Lateran Regesta 664: 1467-1468

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 12, 1458-1471. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1933.

This free content was digitised by double rekeying. All rights reserved.

'Lateran Regesta 664: 1467-1468', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 12, 1458-1471, (London, 1933) pp. 610-620. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol12/pp610-620 [accessed 25 April 2024]

In this section

Lateran Regesta, Vol. DCLXIV. (fn. 1)

3 Paul II.

De Plenaria Remissione.

1467.
5 Kal. Sept.
(28 Aug.)
St. Mark's, Rome.
(f. 179d.) (fn. 2)
To James Crechton, baron of Ruchven (recte Ruthven), Nicholas Borchuic (recte Borthuic), John Monteckt (sic), William Monteckt, James Ledal, knight, George Penycuk, Alexander Leonis, lord of the place of Glanys, John Leonis and John Preston, [all] noblemen, of the diocese of St. Andrews, and their present wives, noblewoman, and their children of both sexes. Indult that the confessor of their choice may grant them, being penitent and having confessed, plenary remission of all their sins, once only, namely, in the hour of death; with the usual clauses providing against abuse of the present indult, and for the observance of Friday fasting, etc. Registered in brief, with ‘Paulus etc.,’ address and ‘salutem etc. Devotionis vestre etc. Hinc est etc. Et ne quod absit etc. Porro etc. Datum Rome apud sanctum Marcum anno incarnationis…. quinto Kal.Septembris anno tercio.’ (fn. 3) (Hug. and Idem, i.e. [L. de] (fn. 4)Narnia. | Hug. Gratis de mandato domini nostri pape.Folani, prothon. Bisuntin.)

4 Paul IV.

Prid. Non. Oct.
(4 Oct.)
St. Mark's, Rome.
(f. 180.)
To John Hall, a monk of the monastery of St. John the Apostle and Evangelist, [Pontefract,] O. Clun., in the diocese of York. The like, mutatis mutandis. Devotionis tue etc. (P. and G. Blondus. | P. [xiiii.] de Varris.)
3 Id. Oct.
(13 Oct.)
St. Mark's, Rome.
(f. 180 d.)
To Thomas Fytzmores, layman, nobleman, of the diocese of Ardfert, and Honora his wife, noblewoman. The like, mutatis mutandis. Devotionis vestre etc. (P. and [L.] de Narnia. | P. [xvi.] de Varris.)
Ibid. To John Lauvnde (i.e. Lauunde, Lawnde), layman, of the diocese of Norwich, and Margaret his wife. The like.Devocionis vestre etc. (P. and L. de Narnia. P. [xvi.] de Varris.)
Ibid. To Thomas Pio, layman, of the diocese of Ely, and Agnes his wife. The like. Devotionis vestre etc. (P. and Idem, i.e.L. de Narnia. | P. [xvi.] de Varris.)
4 Kal. Nov.
(29 Oct.)
St. Mark's, Rome.
(f. 182.)
To William Byton, layman, of the diocese of Hereford, and Helysabet his wife. The like. Devotionis vestre etc. (P. and Idem, i.e. Marcellus. | P. [xvi.] de Varris.)

[De Altaribus Portatilibus.]

Kal. Nov.
(1 Nov.)
St. Mark's, Rome.
(f. 183d.)
To John Prince, nobleman, lord of the place of Theydon Garnon, and his present wife [noblewoman], of the diocese of London. Indult to them, and each of them, to have a portable altar. Registered briefly, with ‘Paulus etc.,’ address, and ‘salutem etc. Sincere [devotionis] etc. Hinc est quod nos vestris devotis supplicacionibus inclinati ut liceat vobis et cuilibet vestrum habere altare portatile cum debita reverencia et honore etc. Datum …’ (Hug. and Gasp. Blondus. | Hug. xii. Folani, prot. Bisuntin.)

De Plenaria Remissione (cont.).

3 Non. Dec.
(3 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 187d.)
To Thomas Thwaytes, layman, of the diocese of Térouane (Morinen.), and Alice his wife. Indult of plenary indulgence, as above, f. 179d. Devotionis vestre etc. (P. and L. de Narnia. | P. [xvi.] de Varris.)
4 Non. Dec.
(2 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 187d.)
To George, duke of Clarence, of the diocese of Norwich. The like, mutatis mutandis. Devotionis tue etc. (Hug. and Idem, i.e. L. de Narnia. | Hug. In forma. Folani, prot.Bisuntin.)

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

3 Kal. Jan.
(30 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 190.)
To Robert Fyztsymond (sic), nobleman, lord of the place of Mokynghall (fn. 5) in the diocese of London. Indult to have a portable altar. Sincere [devotionis] etc. (N. and Marcellus. | N. x. de Bonaparte.)

De Plenaria Remissione (cont.).

1467[–8].
5 Id. March.
(11 March.)
St. Mark's, Rome.
(f. 197d.)
To Avice Hwnte, relict of Robert Hwnte, layman, of the diocese of Norwich. Indult of Plenary indulgence, as above, f. 179d, mutatis mutandis. Devotionis tue etc. (N. and Marcellus. | N. [xiiii.] de Bonaparte.)
To Peter Hvnt (i.e. Hunt), layman, of the diocese of Waterford, and Cecily his wife. The like, mutatis mutandis, Devotionis vestre etc. (P. and Idem, i.e. A. Tre[sic] pezu[ntii, or ntius]. | P. [xvi.] de Varris.)

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

1468.
Prid. Kal. Aug.
(31 July.)
St. Mark's, Rome.
(f. 197d.)
To George, duke of Clarence [of the diocese of Norwich]. Indult to him, who alleges that he is a blood-brother (germanus) of Edward, king of England, to have a portable altar. Sincere [devotionis] etc. (P. and A. Trapezuntii. | P. x. de Varris.)

De Plenaria Remissione (cont.).

15 Kal. Sept.
(18 Aug.)
St. Mark's, Rome.
(f. 202.)
To Thomas Art[ur], treasurer of Limerick. Indult of plenary indulgence, as above, f. 179d, mutatis mutandis. Devotionis tue etc. (P. and L. Dathus. P. [xiiii.] de Varris.)
8 Kal. Sept.
(25 Aug.)
St. Mark's, Rome.
(f. 202d.)
To Kathleen (Catlina) Skiddi, mulier, of the diocese of Cork (Carcagien.) (fn. 6) The like. Devotionis tue etc. (P. and L. Dathus. | P. [xiiii.] de Varris.)

5 Paul II.

1468.
Kal. Dec.
(1 Dec.)
St. Peter's, Rome.
(f. 206.)
To John Fenton, a canon of Dryburgh, O. Prem., in the diocese of St. Andrews. The like. Devotionis tue etc. (F. and A. Trapezuncii. | F. [xiiii.] Sassenaten.)
Ibid. To Walter, abbot of the same monastery. The like.DevotionisSassenaten.), as in the preceeding.
Id. Dec.
(13 Dec.)
St. Peter's, Rome.
(f. 206d.)
To Elisabeth Leuy[n]ton, mulier, of the diocese of St. Andrews. The like. Devotionis tue etc. (N. and A. Trapezunzii. | N. [xiiii.] de Bonaparte.)
1468[–9].
Id. Feb.
(13 Feb.)
St. Peter's, Rome.
(f. 211.)
To Donald Olasci, layman, of the diocese of Raphoe, and Mariota ingen Ithomin his wife. The like, mutatis mutandis. Devotionis vestre etc. (P. and G. Blon. | P. [xvi.] de Varris.)

4 Paul II.

1467.
Prid. Kal. Dec.
(30 Nov.)
St. Mark's, Rome.
(f. 222.)
To Helen verche Jevan duu, mulier, of the diocese of St. Davids. The like, mutatis mutandis. Devotionis tue etc. (N. and L. Dathus. | N. [xiiii.] de Bonaparte.)
Ibid. To William ap Jevan, priest, of the same diocese. The like. Devotionis tue etc. (Hug. and Idem, i.e. L. Dathus. | Hug. In forma. prot. Bisuntin.)
1468.
Prid. Non. April.
(4 April.)
St. Mark's, Rome.
(f. 222d.)
To Thomas ap Jevan Gwyn, layman, of the same diocese, and Magod verȝgri (i.e. verch Groni) his wife. The like, mutatis mutandis. Devocionis vestre etc. (N. and L.Dathus. | N. [xvi.] de Bonaparte.)

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

6 Kal. May.
(26 April.)
St. Mark's, Rome.
(f. 224d.)
To Richard (recte Ralph), earl of Westmoreland, of the diocese of Durham, and Margaret his wife. Indult to them, and to each of them, to have a portable altar. Sincere devotionis etc., as above, f. 183d. (P. and L. Dathus. P.xii. de Varris.)

De Plenaria Remissione (cont.).

11 Kal. June.
(22 May.)
St. Mark's, Rome.
(f. 227d.)
To William Morydll', layman, of the diocese of Lincoln. Indult of plenary indulgence, as above, f. 179d, mutatis mutandis. Devotionis etc. (Hug. and pro domino L. Datho, A. Trapezuntii. | Hug. In forma. prot. Bisuntin.)
1467.
Kal. Dec.
(1 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 230.)
To William Johannis (i.e. ap John), priest, of the diocese of St. Davids. The like. Devotionis tue etc. (N. and L.Dathus. | N. [xiiii.] de Bonaparte.)
1468.
11 Kal. May.
(21 April.)
St. Mark's, Rome.
(f. 230d.)
To Thomas Lyn, a monk of St, Peter's, Westminister, without the walls of London, O.S.B. The like. Devotionis tue etc. (Hug. and L. Dathus. | Hug. In forma.prot. Bis.)
Ibid. To Robert Essex, a monk of the same monastery. The like. (Hug. and Idem, i.e. L. Dathus. | Hug. In forma.prot. Bisunt.)

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

Prid. Id. May.
(14 May.)
St Mark's, Rome.
(f. 233d.)
To Richard Nevile, earl of Warwick, and Anne his wife, of the diocese of York. Indult for them, and for each of them, to have a portable altar, as above, f. 183d. Sincere [devotionis] etc. (N. and A. Trapezuntii. N. xxiiii.o[r] (fn. 7)de Bonaparte.)
Ibid.
(f. 235d.)
To William Say, dean of London. Indult to him, who alleges that by reason of his benefices he is the temporal lord of many places, and is in priest's orders, to have a portable altar. Sincere [devotionis] etc. (P. and A.Trapez. | P. x. de Varris.)

De Plenaria Remissione (cont.).

13 Kal. July.
(19 June.)
St. Mark's, Rome.
(f. 242.)
To William Boys, prior of the priory de Walle (i.e. Valle) Sancti Andree de Plaschardin (recte Pluschardin), O.S.B., in the diocese of Moray. Indult of plenary indulgence, as above, f. 179d. mutatis mutandis. Devotionis tue etc. (P. and Idem, i.e. A. Tra[p]ezuntii, pro L. Datho. P. [xiiii.] de Varris.)
7 Kal. July.
(25 June.)
St. Mark's, Rome.
(f. 244.)
To James, abbot of St. Augustine's without the walls of Térouane (Morinen.), O. Prem. The like. Devotionis tue etc. (P. and Idem, i.e. A. Trapezuncii. | P. [xiiii.] de Varris.)
Ibid. To Robert Renty (or Reuty), priest, of the diocese of Térouane (Morinen.). The like. DevotionisVarris), as in the preceding.
5 Kal. July.
(27 June.)
St. Mark's, Rome.
(f. 244d.)
To Patrick, abbot of Neubotill, O. Cist., in the diocese of St. Andrews. The like. Devotionis tue etc. (P. and L. [de] Narnia. | P. [xiiii.] de Varris.)
4 Kal. July.
(28 June.)
St. Mark's, Rome.
(f. 245.)
To Thomas Wisbeche, (fn. 8) abbot of St. Botulph's, Thorney, O.S.B., in the diocese of Ely. The like. Devotionis tue etc. (P. and A. Trapezuntii, pro L. Datho. | P. [xiiii.] de Varris.)
1468.
5 Kal. July.
(27 June.)
St. Mark's, Rome.
(f. 245.)
To James, prior of the priory of St. Machutus de Sancto Machuto, O.S.B., in the diocese of Glasgow. The like.Devocionis tue etc. (P. and L. de Narnia. | P. [xiiii.] de Varris.)

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

Kal. July.
(1 July.)
St. Mark's, Rome.
(f. 245d.)
To Thomas Cornyssh, nobleman, lord of the place of Thoresby in the diocese of Lincoln. Indult to have a portable altar. Sincere [devotionis] etc. (Hug. and A. Trapezuntii, pro L. Datho. | Hug. x. Folani, prothon. Bisuntin.)

De Plenaria Remissione (cont.).

1467[–8].
15 Kal. April.
(18 March.)
St. Mark's, Rome.
(f. 246.)
To John Clopton, layman, of the diocese of Norwich, and Alice his wife. Indult of plenary indulgence, as above, f. 179d. Devocionis vestre etc. (N. and L. de Narnia. | N. [xii.] de Bonaparte.)
Ibid. To Thomas Heygham, layman, of the same diocese, and Catherine his wife. The like. Devocionis. Bonaparte), as in the preceding.
Ibid. To Thomas Froxmer, layman, dwelling in the same diocese. The like. DevotionisBonaparte), as ibid.
Ibid. To Margaret Tyrell, mulier, of the same diocese. The like. DevotionisBonaparte), as ibid.
Ibid.
(f. 247.)
To Thomas Witton, layman, of the same diocese, and Joan his wife. The like. DevotionisBonaparte), as ibid.
1467[–8].
17 Kal. April.
(16 March.)
St. Mark's, Rome.
(f. 247.)
To William Knape, priest, of the same diocese. The like.DevocionisBonaparte), as ibid.

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

1467[–8].
8 Id. March.
(8 March.)
St. Mark's, Rome.
(f. 248d.)
To Thomas Hertishorne, nobleman, lord of the place of Codysbroke in the diocese of Lincoln, and Elysabet his wife. (fn. 9) Indult to them, and to each of them, to have a portable altar, as above, f. 183d. Sincere devotionis etc. (P. and L.Dathus. | P. xii. de Varris.)
Ibid. To John Odam, nobleman, one of the lords of the place of Multon in the diocese of Norwich, and Margaret his wife. (fn. 9) The like. Sincere [devotionis] etc. (N. and Idem, i.e. L.Dathus. | N. xii. de Bonaparte.)

De Plenaria Remissione (cont.).

1468.
Prid. Non. April.
(4 April.)
St. Mark's, Rome.
(f. 251.)
To John Tres, layman, of the diocese of Lincoln, and Alice his wife. Indult of plenary indulgence. Devotionis vestre etc. (N. and L. Dathus. | N. [xvi.] de Bonaparte.)
1468.
Kal. April.
(1 April.)
St. Mark's, Rome.
(f. 251.)
To Thomas Sage, layman, of the diocese of York, and his present wife. The like. Devocionis vestre etc. (N. and L.de Narnia. N. [xvi.] de Bonaparte.)

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

Prid. Non. April.
(4 April.)
St. Mark's, Rome.
(f. 251d.)
To Alexander Cressen[er], nobleman, lord of the place of Ferys in the diocese of Norwich, and Cecily his wife. Indult to them, and to each of them, to have a portable altar, as above, f. 183d. Sincere [devotionis] etc. (P. and L. Dathus. | P. xii. de Varris.)

De Plenaria Remissione (cont.).

6 Id. April.
(8 April.)
St. Mark's, Rome.
(f. 252.)
To Edmund Crosse, priest, of the same diocese. Indult of plenary indulgence. Devotionis tue etc. (N. and L.Dathus. | N. [xiiii.] de Bonaparte.)
Ibid. To Robert Maynd, priest, of the same diocese. The like.DevotionisBonaparte), as in the preceding.

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

Non. April.
(5 April.)
St. Mark's, Rome.
(f. 255.)
To John, duke of Norfolk, of the same diocese, and Elisabeth his wife. Indult to have a portable altar, and to have mass celebrated before daybreak. Sincere devotionis etc. Hinc estut liceat vobis (fn. 10)habere altare portatile cum debita reverentia et honore etc., circa tamen diurnam lucem etc. Datum… (P. and L. Dathus. P. xxiiii.de Varris.)

De Plenaria Remissione (cont.).

1467[–8].
Kal. March.
(1 March.)
St. Mark's, Rome.
(f. 256.)
To James Dobyll, priest, of the diocese of Canterbury. Indult of plenary indulgence. Devocionis tue etc. (N. and Idem, i.e. L. Dathus. | N. [xiiii.] de Bonaparte.)
1468.
6 Id. June.
(8 June.)
St. Mark's, Rome.
(f. 263.)
To John Joce, a Friar Minor. The like. Devocionis tue etc. (P. and L. de Narnia. | P. [xiiii.] de Varris.)
14 Kal. Sept.
(19 Kal. Aug.)
St. Mark's, Rome.
(f. 265.)
To Elysabeth Muston, abbess of the monastery of SS. Mary and Brigit, Syon, in the diocese of London, of the order of St. Saviour, dwelling under the rule of St. Augustine. The like. Devocionis tue etc. (P. and L. Dathus. | P. [xiiii.] de Varris.)
Ibid. To Thomas Weschaw (? recte Westhaw), S.T.M., dwelling under the rule of St. Augustine in the same monastery. The like. DevotionisVarris), as in the preceding.
1468.
10 Kal. Aug.
(23 July.)
St. Mark's, Rome.
(f. 270d.)
To William Rugge, rector of the parish church of Chwrchestaw in the diocese of Exeter, doctor of canon law. The like. Devotionis tue etc. (Hug. and Marcellus. | Hug.In forma. prot. Bisuntin.)
8 Id. Aug.
(6 Aug.)
St. Mark's, Rome.
(f. 271.)
To James Porcell', priest, of the diocese of Limerick. The like. Devotionis tue etc. (P. and L. Dathus. | P. [xiiii.] de Varris.)
5 Id. Aug.
(9 Aug.)
St. Mark's, Rome.
(f. 271.)
To Geoffrey Garnet, layman, of the diocese of Térouane (Morinen.). The like. Devocionis tue etc. (Hug. and Marcellus. | Hug. In forma. prot. Bisuntin.)
4 Id. Aug.
(10 Aug.)
St. Mark's, Rome.
(f. 271d.)
To Richard Pursell, precentor of Limerick. The like.Devotionis tue etc. (P. and G. Blon. P. [xiiii.] de Varris.)
Id. Aug.
(13 Aug.)
St. Mark's, Rome.
(f. 272.)
To John Sydenham, nobleman, lord of the place of Orchard in the diocese of Bath and Wells, and Joan his wife, noblewoman. Indult to them, and to each of them, to have a portable altar, as above, f. 183d. Sincere [devotionis] etc. (Hug. and L. Dathus. Hug. xii. Folani, prothon.Bisuntin.)

De Plenaria Remissione (cont.).

15 Kal. Sept.
(18 Aug.)
St. Mark's, Rome.
(f. 272d.)
To Eugenius Osathi (recte Ofathi), layman, of the diocese of Kilmacduagh (Duacen.) and Joan Marres his wife. Indult of plenary indulgence. Devotionis vestre etc. (P. and L.Dathus. | P. [xvi.] de Varris.)
Ibid. To William Ofathi, priest, of the diocese of Limerick. The like. Devotionis tue. (P. and L. Dathus. | P. [xiiii.] de Varris.)

5 Paul II.

1468[–9].
11 Kal. March.
(19 Feb.)
St. Peter's, Rome.
(f. 279d.)
To abbess Elizabeth and the present (fn. 11) nuns of the monastery of St. Clare near London, of the order of the same Saint. The like. Devotionis vestre. (Hug. and A.Trapezuntius. | Hug. Gratis de mandato domini nostri pape. prothon. Bisuntin.)

4 Paul II.

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

1467.
11 Kal. Dec.
(21 Nov.)
St. Mark's, Rome.
(f. 283.)
To John Saynjone, nobleman, lord of the place of Luckumb in the diocese of Bath and Wells, and Alice his present wife, noblewoman. Indult to have a portable altar. Sincere [devotionis] etc. (Hug. and Gasp. Blondus. | Hug. xii.Folani, prothon. Bisuntin.)

De Plenaria Remissione (cont.).

1467.
4 Non. Dec.
(2 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 284.)
To Robert Miles, layman, of the diocese of Térouane (Morinen.), and Katherine his wife. Indult of plenary indulgence. Devotionis vestre etc. (P. and [—]. | P. [xvi.] de Varris.)

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

Kal. Dec.
(1 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 284d.)
To Thomas Helwode, nobleman, lord of the place de Lubbanis in the diocese of Lincoln. Indult to have a portable altar. Sincere devotionis etc. (P. and Idem, i.e. Marcellus. | P. x. de Varris.)

De Plenaria Remissione (cont.).

3 Non. Dec.
(3 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 285.)
To Henry Chambre, layman, of the diocese of Térouane (Morinen.), and Catherine his wife. Indult of plenary indulgence. Devotionis vestre etc. (P. and L. de Narnia. | P. [xvi.] de Varris.)

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

17 Kal. Jan.
(16 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 287d.) (fn. 12)
To John de Vyok (i.e. Devyok), nobleman, lord of the place of Devyok in the diocese of Exeter, and his present wife, noblewoman. Indult to them, and to each. of them, to have a portable altar, as above, f. 183d. Sincere [devotionis] etc. (P. and Marcellus. | P. xii. de Varris.)

De Plenaria Remissione (cont.).

15 Kal. Jan.
(18 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 288.)
To Nicholas Brytt, layman, of the diocese of London, and his present wife. Indult of plenary indulgence. Devotionis vestre etc. (P. and L. de Narnia. | P. [xvi.] de Varris.)
8 Id. Dec. (fn. 13)
(6 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 288d.)
To all the present brethren and sisters of the fraternity or gild of Holy Trinity in the twon of Lenne Episcopi, in the diocese of Norwich, and to those who enter it within the next six years. The like, but with the unusual incipitDe credito,’ thus:—’Paulus etc.,’ address, and ‘salutem etc., De credito etc. Hinc est etc. Et ne quod absit etc. Porro etc. Datum …’ (P. and L. Dathus. | P. c. de Varris.)

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

3 Kal. Jan.
(30 Dec.)
St. Mark's, Rome.
(f. 289.)
To Robert Grave, nobleman, lord of the place [of] Waldyngfeld in the same diocese, and Isabel his wife, noblewoman. Indult to them, and to each of them, to have a portable altar, as above, f. 183d. Sincere devotionis etc. (P. and Idem. i.e. Marcellus. | P. xii. de Varris.)
1467[–8].
10 Kal. Feb.
(23 Jan.)
St. Mark's, Rome.
(f. 293.)
To Elizabeth Sywardby, noblewoman, widow, lady (domicelle, recte domini) of the place of Segeston in the diocese of York. The like, mutatis mutandis. Sincere [devotionis] etc. (P. and L. de Narnia. | P. x. de Varris.)
1467[–8].
Prid. Id. Feb.
(12 Feb.)
St. Mark's, Rome.
(f. 297d.)
To Richard Charleton, layman, and Thomasia his wife, of the diocese of London. Indult to him, who alleges that he is of noble and knightly birth, and to his said wife, to have a portable altar. Sincere devotionis etc. Hinc est quod nos vestris supplicationibus inclinati ut liceat tibi, qui ut asseris de nobili et militari genere procreatus existis, necnon eidem uxori, habere altare portatile cum debita reverentia et honore etc. Datum. (Hug. and L. Dathus. Hug.xii. Folani, prot. Bisuntin.)

De Plenaria Remissione (cont.).

1467[–8].
Non. March.
(7 March.)
St. Mark's, Rome.
(f. 298.)
To William Forbes, provost of the church of St. Giles, Edynburgh, in the diocese of St. Andrews. Indult of plenary indulgence. Devotionis tue etc. (Hug. and Marcellus. | H. Folani. In forma, prot. Bisuntin.)
Ibid.
(f. 300.)
To John Rogger, layman, of the diocese of London, and Alice his wife. The like. Devotionis vestre etc. (P. and Idem, i.e. L. Dathus. P. [xiiii.] de Varris.)
1467[–8].
15 Kal. April.
(18 March.)
St. Mark's, Rome.
(f. 299d.)
To Anne Mongomery, mulier, of the diocese of Norwich. The like. Devotionis tue etc. (Hug. and L. de Narnia. | H. Folani. In forma. prot. Bisuntin.)
Ibid.
(f. 300.)
To Robert Crane, layman, of the same diocese, and Isabel his wife. The like. Devotionis vestre etc. (Hug. … Bisuntin.), as in the preceding.

[De Altaribus Portatilibus] (cont.).

1467[–8].
8 Id. March.
(8 March.)
St. Mark's, Rome.
(f. 301.)
To William Stevensone, nobleman, one of the lords of a place in (fn. 14) Routfort, in the same diocese, and Agnes his wife. (fn. 15) Indult to them, and to each of them, to have a portable altar. Sincere devotionis etc. (P. and L. Dathus. | P.xii. de Varris.)
Ibid. To Laurence Coke, nobleman, one of the lords of the place of Lavenham in the same diocese, and Margaret his wife. (fn. 15) The like to them, and to each of them. Sincere [devotionis] etc. (PVarris), as in the preceding.
1468.
6 Id. April.
(8 April.)
St. Mark's, Rome.
(f. 301.)
To Simon Dolfin, nobleman, lord of a place in (fn. 16) Lowystost (sic), in the same diocese. The like, mutatis mutandis. Sincere [devotionis] etc. (N. and L. de Narnia. | N. x. de Bonaparte.)

Footnotes

  • 1. On the back of the volume is the usual modern description in Latin: 1467–68. An. iv. Pauli ii. There is no contemporary end-paper, with the usual contemporary description, and Mgr. Wenzel's numerical note is also wanting. The contemporary description occurs, however, although hardly legible, on the bottom edge of the volume, as usual, viz.: Primus de diversis et de [plenaria] remissions (?) anno iiiio . domini nostri domini Pauli pape ii. There are ff. i.–ccciiii. of text + f. cccv. blank.
  • 2. On f. 12 is a dispensation ad incompatibilia for Peter Dauby (or Danby), a canon of Térouane, dated 6 Id. Dec. 1467 anno 4.
  • 3. The date had ‘apud sanctum Petrum,’ but ‘Petrum’ is cancelled and over-written ‘H.,’ ‘Marcum’ being substituted in the margin and subscribed by the same ‘H.,’ i.e. Hugolinus Folani. The date also ended ‘anno quarto,’ but ‘quarto’ is cancelled and over-written ‘H.,’ and ‘tercio' similary substituted.
  • 4. L. de is cut off by the binder from the margin of the indult which immediately precedes in the Register, and to which ‘Idem’ refers.
  • 5. The ‘k’ appears to be made upon a premature ‘y’.
  • 6. The second ‘c’ is, apparently, corrected from the ‘t’ of what was thus ‘Cartagien.,’ representing ‘Cartagena.’
  • 7. i.e. double the usual tax. Cf. above, Reg. Lat. DCLVII, f. 255, and note.
  • 8. The ‘c’ appears to be made out of an ‘r.’
  • 9. In each case not described as a ‘nobilis mulier.’
  • 10. i.e. without the ‘et cuilibet vestrum’ clause.
  • 11. in presentiarum existentibus.
  • 12. In an indult to have a portable altar, registered on f. 286d, under date St. Mark's, Rome, 1467, 8 Kal. Dec. anno 4, to Ludovicus Vaca, lord of the places de Olividillo et de Quintana ac de Auguse, in the diocese of ‘Exomen.,’ and Blanca his wife, ‘Exomen.’ is evidently an error, not for Exonien., but for ‘Oxomen.,’ i.e. Osma in Spain.
  • 13. ’Decembris’ is cancelled and over-written ‘P(etru)s,’ but no other month is substituted in the margin.
  • 14. in,? recte de, as in other instances.
  • 15. The wives are not described as noblewomen.
  • 16. in,? recte de, as in other instances.