Lateran Regesta 34: 1393-1394 | British History Online

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 4, 1362-1404. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1902.

'Lateran Regesta 34: 1393-1394', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 4, 1362-1404, (London, 1902) pp. 480-499. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol4/pp480-499 [accessed 23 April 2024]

Lateran Regesta, Vol. XXXIV.

De Provisionibus Prelatorum.



1394. 17 Kal. April. St. Peter's, Rome. (f. 10.)	To Gerald Caneton, Provision to him, an Augustinian friar, in priest's orders, of the see of Cloyne, void and therefore reserved (under the pope's late reservation of cathedral churches void through papal deprivation) by the recent deprivation by the pope of Richard, sometime bishop, although absent, for his faults and demerits.
1394. 17 Kal. April. St. Peter's, Rome. (f. 10.)	Concurrent letters to the chapter, to the clergy and to the people of the city and diocese, to vassals of the church, to the archbishop of Cashel, and to king Richard.
5 Id. Sept. St. Peter's, Rome. (f. 29.)	To Robert [Read]. Provision to him, a Friar Preacher, S.T.M. of the see of Lismore and Waterford, void by the death of Thomas, during whose lifetime it was reserved to the pope.
5 Id. Sept. St. Peter's, Rome. (f. 29.)	Concurrent letters to the chapter of Waterford and Lismore, and of Lismore and Waterford, to the people and to the clergy of Lismore and Waterford, and of Waterford and Lismore, and to the archbishop of Cashel, and to king Richard. (De mandato.) [Burke, Hibernia Dominicana(1762), 467; from Ripoll, Bullarium PrœdicatorumII. 345.]
16 Kal. Oct. St. Peter's, Rome. (f. 32.)	To John Omachan. Provision to him, priest, of the diocese of Achonry, of the see of Derry, void by the translation this day of John [Dongan] to Down.
16 Kal. Oct. St. Peter's, Rome. (f. 32.)	Concurrent letters to the chapter, to the clergy and to the people of the city and diocese, to the archbishop of Armagh, and to king Richard.
Ibid. (f. 36.)	Translation of John bishop of Derry to the see of Down, void by the death of bishop John, during whose lifetime it was reserved to the pope.
Ibid. (f. 36.)	Concurrent letters to the chapter, to the clergy and to the people of the city and diocese, to the archbishop of Armagh, and to king Richard.
1394. 12 Kal. Nov. St. Peter's, Rome. (f. 39.)	To John Trevor. Provision to him—who is canon of St. Asaph, doctor of canon and civil law, papal chaplain and auditor of causes of the apostolic palace, in priest's orders—of the see of St. Asaph, void by the death of Alexander, during whose lifetime it was reserved to the pope.
1394. 12 Kal. Nov. St. Peter's, Rome. (f. 39.)	Concurrent letters to the chapter, to the clergy and to the people of the city and diocese, to vassals of the church, to the archbishop of Canterbury, and to king Richard.
1393. Non. Dec. St. Peter's, Rome. (f. 48.)	To Peter [de Bosco]. Provision to him, who is archdeacon of Cernès (Sarnen.) in Bordeaux, B.C.L., papal secretary and chamberlain, of the see of Dax, void by the death of John, during whose lifetime it was reserved to the pope.
1393. Non. Dec. St. Peter's, Rome. (f. 48.)	Concurrent letters to the chapter, to the clergy and to the people, to the vassals, to the archbishop of Auch, and to king Richard. (De mandato.) [Fædera.]
7 Id. March. St. Peter's, Rome. (f. 67.)	Translation of Henry, bishop of Greenland, who is present at the apostolic see, from the see of Greenland (Garden.) to that of Orkney, void by the translation this day of John bishop thereof to Greenland. The translations are made for the greater utility of both sees.
7 Id. March. St. Peter's, Rome. (f. 67.)	Concurrent letters to the chapter, to the clergy and to the people of the city and diocese, and to the archbishop of Throndhjem.

De Litteris Dominorum Cardinalium.



1393. 14 Kal. Dec. St. Peter's, Rome. (f. 129d.)	To the archbishop of York, the bishop of Tuy, and the master of the schools (scolasticus) of St. John's, Liège. Mandate to proceed to the execution, against any intruders, of certain papal letters as below. Poncellus, cardinal priest of St. Clement's, has set forth to the pope that in his cause at the apostolic see against John Bodelisham, canon of Lincoln, about the archdeaconry of Leicester, of which he obtained collation by papal authority, holding possession in peace for some time, which possession the said John then hindered, he gained a definitive sentence and letters of execution; and that while the cause was pending John Elvet, clerk of the diocese of Durham, despoiled him and has intruded himself. Power is hereby given them to deprive Elvet if disobedient, and to render him unable to hold any benefices, etc. (Pro domino Cardinali.)
1394. 7 Kal. April. St. Peter's, Rome. (f. 136d.)	To the archbishop of York, etc. as f. 129d. Mandate, recapitulating the above circumstances and mandate, to fix a term in which John Elvet, or other intruder, is to resign and make satisfaction for fruits received, under pain of deprivation and disability to hold any benefices. Faculty is hereby given to publish processes, monitions, and citations in Flanders and other places on this side of the sea, near England, which shall be binding as though personally served. (Pro domino Cardinali.)
1394. 8 Id. Feb. St. Peter's, Rome. (f. 148)	To Bartholomew, cardinal priest of St. Martin's in Montibus. Provision, motu proprio, of the treasurership of Salisbury, void by the death at the apostolic see of Francis, bishop of Palestrina, vicechancellor of the Roman church, the value of which, together with that of the canonry and prebend of Aleystonia in Lincoln, provision of which the pope has also this day made to him, is 1500 florins.
1394. 8 Id. Feb. St. Peter's, Rome. (f. 148)	Concurrent mandate to the patriarch of Grado and the bishops of Durham and Gubbio. (Pro domino Cardinali.)

De Plenaria Remissione.



1394. (ff. 169 sqq.)	[Indults to the underwritten persons that the confessor of their choice may give them, being penitent and having confessed, plenary remission once only in the article of death; with the usual safeguards.] (fn. 1)
5 Id. Nov.	Margaret Owsthorp, of Stepyng, in the diocese of Lincoln.
4 Id. Nov.	Richard de Woderoue and Elisabeth his wife, of the same diocese.
15 Kal. Dec.	Peter Cranswik, layman, of the diocese of York.
17 Kal. Dec.	John, bishop of Ely.
15 Kal. Dec.	William Marchford, citizen of London.
6 Kal. Dec.	Cicely de Langedale, of the diocese of York.
18 Kal. Dec.	Richard Sandwell, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John Beauchampe, nobleman, donsel, and Margery his wife, noblewoman, of the diocese of Worcester.
12 Kal. Dec.	John Mortimer, of the diocese of Meath.
6 Kal. Dec.	John de Craven, layman, and Alice his wife, of the diocese of York.
18 Kal. Dec.	Henry Toursey, Cistercian abbot of St. Mary's, Thame.
6 Kal. Dec.	Eustace Ravenser, Benedictine prioress of Stickeswold, in the diocese of Lincoln.
Id. Nov.	Roger de Stansfeld, nobleman, donsel, of the diocese of York.
Ibid.	Alice wife of the same, noblewoman, of the same diocese.
18 Kal. Dec.	John Holm, layman, and Alice his wife, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John Assche, layman, of the diocese of Lichfield.
Id. Dec.	Robert Acon or Aton, layman, and Joan his wife, of the diocese of York.
1393. 18 Kal. Dec.	Robert Lewte, and Alice his wife, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	William Sewale of Kilpesham, layman, of the same diocese.
Ibid.	Richard Porter, priest, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	Stephen Kyrkeland, priest, of the diocese of Carlisle.
Id. Dec.	Joan de Wymundham, of the diocese of Lincoln.
18 Kal. Dec.	Emma Dartoun, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	Simon Wedon, layman, and Cicely his wife, of the diocese of Lincoln.
Id. Dec.	William son of Thomas, priest, of the same diocese.
Ibid.	Stephen Madyngle, priest, canon of the Augustinian priory of Bysschemede, in the same diocese.
Ibid.	Nicholas Hermer, layman, and Alice his wife, of the same diocese.
Ibid.	Hugh Torp, priest, of the diocese of York.
Kal. Dec.	Richard Chambernon, nobleman, donsel, of the diocese of Exeter.
Id. Dec.	John Lynn, priest, of the same diocese.
5 Kal. Jan.	Roger Hillari, knight, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the diocese of Lichfield.
6 Kal. Jan.	John Campedene, canon of Oseney.
Id. Dec.	Cicely Burley, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Agnes Maunssell, of the diocese of York.
7 Kal. Jan.	John Grygge, layman, and Margaret his wife, of the diocese of Ely.
Id. Dec.	Susan Gorth, of the diocese of Waterford.
1394. 8 Id. Jan.	Walter de Clifford, donsel, nobleman, of the diocese of London.
5 Non. Jan.	Robert Walton, donsel, nobleman, of the same diocese.
Ibid.	Peter Barbablache, donsel, nobleman, and Alice his wife, damsel, noblewoman, of the same diocese. (De mandato.)
1394. 4 Kal. Jan.	William Blockeley, priest, of the diocese of Worcester.
Id. Dec.	Robert Verney, donsel, nobleman, and Eleanor his wife, of the same diocese.
2 Id. Jan.	Richard Werplok, priest, of the diocese of Norwich.
14 Kal. Feb.	Alice Karte, nun of Romsey.
4 Id. Jan.	William Morel, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	William Bemanny, priest, of the same diocese.
5 Id. Jan.	Joan Bemanny, of Briiselle, widow, of the same diocese.
12 Kal. Feb.	Edmund Haxton, donsel, nobleman, of the diocese of Salisbury.
1394. 5 Id. Jan.	Adam Elyngton, rector of Henlee-on-Thames.
12 Kal. Feb.	John Worynghey, priest, of the diocese of Ely.
4 Kal. Feb.	Joan, relict of John Harsik of Boston, layman, widow.
Ibid.	Stephen Wrythe, layman, and Margaret his wife, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Agnes Warde, of the same diocese.
Ibid	William Takel, donsel, nobleman, and Matilda his wife, of the same diocese.
Ibid.	Thomas Lomb of Walssyngham, layman, of the same diocese.
8 Kal. Feb.	Giles Pyry, layman, and Joan his wife, of the same diocese.
4 Id. Jan.	William Clerk, of North Elmham, layman, of the same diocese.
4 Kal. Feb.	Roger Reche (Roche, Rethe, Rothe), of Bury, layman, and Alice his wife, of the same diocese.
9 Kal. Feb.	Adam Lyster, of Bury, layman, and Margaret his wife, of the same diocese.
Ibid.	Stephen Stubbard, of Bury, layman, and Agnes his wife, of the same diocese.
Ibid.	William Spyser, layman, and Mabel his wife, of the same diocese.
4 Kal. Feb.	Thomas Steyward, of Bery, layman, and Agnes his wife, of the same diocese.
Kal. Feb.	Simon Sarson, layman, and Beatrice his wife, of the diocese of Lincoln.
4 Kal. Feb.	Michael Lalford, ‘draper,’ layman, and Alice his wife, of the diocese of Norwich.
Kal. Feb.	Roger Drury, rector of Beketon, in the diocese of Norwich.
Ibid.	John Bayle, of Hesete, layman, and Alice his wife, of the same diocese.
Id. Feb.	Geoffrey Gayselee, layman, and Margaret his wife, of the same diocese.
4 Id. Feb.	Roger Hood, ‘burges,’ of Bishop's Lynn, layman, and Agnes Pyke his wife, of the same diocese.
Ibid.	Simon Cook, of Walsyngham, layman, and Agnes his wife, of the same diocese.
Ibid.	Richard Denby, layman, and Anabilla his wife, of the same diocese.
Ibid.	John Benne, layman, and Audria his wife, of the same diocese.
Ibid.	Roger Walsyngham, priest, of the same diocese.
8 Id. Feb.	John Herlsan, monk of Ryvause (Rievaulx), in the diocese of York.
1393. 4 Kal. Jan.	Otho Chambernon, donsel, nobleman, and Agnes his wife, noblewoman, of the diocese of Exeter.
1394. 8 Id. Feb.	Robert Godyn, layman, and Alice his wife, of the diocese of York.
Id. Feb.	William Dornay, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Alice Franke, widow, of the same diocese.
3 Id. Feb.	John Barsham, priest, of the same diocese.
Id. Feb.	Robert Burgeys, layman, of the same diocese.
10 Kal. March.	John Beketon, esquire, and Alice his wife, of the same diocese.
11 Kal. March.	Alice de Cambrygge, widow, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Robert Scherman, layman, and Isabella his wife, of the same diocese.
Ibid.	John Couper, layman, and Amice his wife, of the diocese of Ely.
2 Kal. March.	William Wodehuode, of Rode Karliton (Carlton Rode), and Joan his wife, of the diocese of Norwich.
4 Kal. March.	Margery Kartere, of the same diocese.
Ibid.	Osbert de Mundeforde, esquire, and Elisabeth his wife, of the same diocese.
Non. March.	John Wace, of Waynflet, donsel, nobleman, and Alice his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
2 Kal. March.	John Stonham, of Berton Byndych (Barton Bendish), priest, of the diocese of Norwich.
3 Id. March.	John Cranewys and Agnes his wife, of the same diocese.
8 Kal. March.	William Blyclyngge, citizen of Norwich.
9 Kal. March.	Roger Mayot, citizen of Norwich.
Id. Feb.	William, rector of Colneye, in the same diocese.
8 Kal. March.	William son of William Roberti, layman, of the diocese of Lincoln.
4 Non. March.	John Crispyn, esquire, and Alice his wife, of the diocese of Norwich.
Id. March.	Henry Dunton, priest, of the diocese of London.
Ibid.	William Dannbury, layman, and Anne his wife, of the same diocese.
Ibid.	Thomas Maldon, a Carmelite, S.T.P. of the same diocese.
Ibid.	John Leonardi, layman, and Matilda his wife, of the same diocese.
Ibid.	John Basset, priest, of the same diocese.
Ibid.	Ralph Henham, priest, of the same diocese.
2 Id. March.	John Burgeyn, layman, and Alice his wife, of the diocese of Ely.
Ibid.	Simon Gregorii, layman, and Margaret his wife, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Thomas Caprun, layman, and Isabella his wife, of the same diocese.
1394. 16 Kal. April.	John Ewel, layman, of the diocese of London.
2 Id. March.	Thomas Fremund, donsel, of the diocese of Chichester.
12 Kal. March.	William de Lahall, layman, and Joan his wife, of the diocese of Durham.
13 Kal. April.	John de Kyma, priest, of the diocese of York.
Ibid.	Thomas Lorymer, layman, and Isabella his wife, of the same diocese.
14 Kal. April.	John Todde, layman, and Matilda his wife, of the diocese of Durham.
13 Kal. April.	Robert Conyers, knight, nobleman, and Joan his wife, of the diocese of York.
12 Kal. April.	Hugh Robyneson, layman, and Joan his wife, of the diocese of Durham.
10 Kal. April.	Walter Cuper, layman, and Joan his wife, of the diocese of Lincoln.
2 Kal. March.	William Ledys, of Partney, layman, of the same diocese.
Ibid.	Joan Cartar, of Cand[l]esby, in the same diocese.
10 Kal. April.	Ralph Wyson, of Ingoldemels, priest, of the same diocese.
Ibid.	William Borel, priest, of the same diocese.
Ibid.	Rose de Grenwyk, of the same diocese.
Ibid.	John de Leky, lay-brother, of the Cistercian monastery of St. Mary's, Revesby, in the same diocese.
11 Kal. April.	Alice Bewseys, of the diocese of Chichester.
10 Kal. April.	Richard Peyntowr, layman, and Matilda his wife, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Alice Reynold, of the diocese of London.
Ibid.	Robert Archer, layman, of the same diocese.
11 Kal. April.	Thomas Wawtone, a Carmelite, of the same diocese.
8 Kal. April.	Isabella Fegge, of the diocese of Norwich.
10 Kal. April.	Thomas Draper, layman, and Joan his wife, of the diocese of London.
9 Kal. April.	Aubrey (Alberico) Veer, earl of Oxford, and Alice (Alasie) his wife, of the diocese of London.
6 Kal. April.	Nicholas Hamure, layman, and Joan his wife, of the same diocese.
7 Kal. April.	Robert Neuport, donsel, nobleman, and Margery his wife, damsel, noblewoman, of the same diocese.
11 Kal. April.	Henry Tylmastone, a Carmelite.
11 Kal. April.	Sampson Grenwyche, layman, and [N. his wife]. [Unfinished, and cancelled with a stroke, without note.]
5 Kal. April.	Constance, wife of John de Gunby, layman, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Matilda, relict of Thomas Asfordby, of Farlesthorp, layman, widow, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	William Ledys, priest, of the diocese of York.
3 Kal. April.	John Harwad, priest, of the same diocese.
16 Kal. April.	Thomas, archbishop of York.
Kal. April.	William Philippenson, layman, and Alice his wife, of the diocese of York.
Ibid.	Alice de Hamurton, of the same diocese.
Ibid.	William Wederingsete, priest, of the diocese of Norwich.
5 Kal. April.	William Hexthorpe, priest, of the diocese of York.
2 Kal. April.	William Sotheron, priest, of the same diocese.
Kal. April.	Agnes de Edynsoure, of the same diocese.
4 Non. April.	Hugh Fulwod and Agnes his wife, of the same diocese.
6 Kal. April.	John Haverell, canon of the Cistercian monastery of St. Mary's, Coggissale, in the diocese of London, papal chaplain. [Cancelled with strokes, without note.]
—	Robert Beele, prior of Mathersay priory, in the diocese of York. [Unfinished and undated. Similarly cancelled.]
2 Kal. April.	Alice de Aldham, of the diocese of York.
3 Non. April.	Alice Eggefeld, of Norwich.
4 Non. April.	Robert Selby, priest, of the diocese of York.
6 Id. April.	Alice Yeram, of the diocese of Norwich.
Non. April.	Joan de Fryston, of the diocese of York.
3 Id. April.	Walter Ogan, layman, and Margaret his wife, of the diocese of St. Davids.
2 Non. April.	Katherine Gylys, of the diocese of Norwich.
Kal. April.	John Gulle, of Bostan, layman, and Joan de Bostan his wife, of the diocese of Lincoln.
8 Id. April.	Robert Carleton, layman, and Agnes his wife, of the same diocese.
3 Id. April.	William Whatmamstede, priest, monk of St. Albans.
Ibid.	John Macrell, prior of Tynemouth.
Ibid.	Agnes Cartere, of the diocese of Norwich.
Id. April.	Margaret Perys, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	Gralamus le Wolf, clerk, of the diocese of Worcester, bachelor of canon law.
Ibid.	John Paxton, donsel, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
11 Kal. March.	Peter Jonson, of Fryskenay, layman, and Agnes his wife, of the same diocese.
Ibid.	John Eldesmori, of Wyntorp, layman, and Joan his wife, of the same diocese.
2 Id. April.	William de Foletby, Cistercian monk of Rewesby, in the same diocese.
1394. 4 Non. April.	Elena de Dalby, of the diocese of York.
2 Non. April.	William de Stanelay, layman, and Alice his wife, of the same diocese.
16 Kal. May.	Alice de Welle, relict of William Elward, layman, widow, of the diocese of Lincoln.
Id. April.	Joan de Multon, Gilbertine nun of Catley, in the same diocese.
16 Kal. May.	William Clerk, of Berston, literate, of the diocese of Lichtield.
Id. April.	Robert Popilton, layman, and Megot his wife, of the diocese of York.
17 Kal. May.	William Hempton, priest, of the diocese of London.
10 Kal. May.	William Assechewell, priest of the same diocese.
Ibid.	John Scrope, knight, nobleman, and Elisabeth his wife, noblewoman, of the diocese of York.
5 Kal. May.	Lewis de Tany, preceptor of the house of St. Anthony, Cloyne. (Clonien.)
4 Kal. May.	John Browderer, citizen of London.
10 Kal. June.	Walter Whytyng and Margaret his wife, of the diocese of Ferrs.
14 Kal. June.	William Cheyne, donsel, nobleman, of the diocese of Lincoln, papal master usher. (De mandato.)
3 Kal. June.	Catherine, relict of John Harsyk, knight, widow, of the diocese of Norwich.
4 Non. June.	Bernard Obryen, prince of Thomond (Thotomania).
9 Kal. July.	Robert Taylur, priest, of the diocese of London.
10 Kal. July.	Margaret Dawe, of the same diocese.
7 Kal. July.	John Eston and Joan his wife, citizens of London.
Ibid.	John atte Cherche, priest, of the diocese of Lincoln.
10 Kal. July.	John Bosse, layman, and Isabella his wife, of the diocese of Norwich.
12 Kal. July.	John Bosse, rector of Nauton (Naughton), in the same diocese.
Ibid.	John Coktegge, priest, of the same diocese.
10 Kal. July.	John Grosser, layman, of the diocese of London.
Ibid.	William Pollard, layman, and Agnes his wife, of the same diocese.
12 Kal. July.	Robert Polle, layman, and Margery his wife, of the diocese of Norwich.
7 Kal. July.	John Lyncolne, priest, of the diocese of Lincoln.
10 Kal. July.	John Baroun, layman, and Damia alias Cassandria his wife, of the diocese of Norwich.
12 Kal. July.	Isabella Redes, of the diocese of London.
Ibid.	William Gaytrig, perpetual chaplain of St. Giles's without Cripulgate, London.
1394. 6 Kal. July.	Geoffrey de Sutton, Cluniac monk of Castelacre, in the diocese of Norwich.
Ibid.	Thomas, prior of the same.
Non. June.	John de Holand, earl of Huntingdon, going with some persons in his company against the Turks and other enemies (nonus, sic) of Christ.
Non. July.	John Torp, layman, and Joan his wife, of the diocese of York.
Ibid.	John Puge, layman, of the same diocese.
2 Non. July.	William Hudson, layman, of the same diocese.
4 Kal. July.	Hugh Draper, layman, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Roger Mabyly, priest, of the same diocese.
2 Non. July.	Margaret Rose, of the diocese of York.
3 Kal. July.	John Weston, layman, of the diocese of London.
Ibid.	Sarah (Sarre) Caper, of the same diocese.
Non. Feb.	John Marduarcan, clerk, of the diocese of Achonry (Archaden). (Pro Deo.)
Non. July.	Margaret Warde, of Kyrkeby, of the diocese of Norwich.
6 Id. Aug.	Stephen Derby, knight, nobleman, and Avice his wife, noblewoman, of the diocese of Salisbury.
2 Id. Aug.	John Hunte and Joan his wife, citizens of London.
4 Kal. Sept.	William Godman alias Sturte, clerk, of the diocese of Worcester. (De mandato.)
6 Kal. Sept.	Richard Leytwardyn, rector of Chyrtham, in the diocese of Canterbury.
Ibid.	John Watton, priest, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	John Elme, priest, of the diocese of Ely.
Non. Sept.	John Storion the elder, layman, of the diocese of Winchester.
4 Non. Sept.	Reginald Thorneys, and Margaret his wife, citizens of London.
15 Kal. Oct.	John Dabriggecourt, knight, nobleman, and… his wife, noblewoman, of the diocese of Lichfield.
16 Kal. Oct.	Richard Chambernon, knight, nobleman, and Catherine his wife, noblewoman, of the diocese of Exeter.
11 Kal. Oct.	Richard Iork, of the diocese of Durham.
17 Kal. Sept.	Thomas Bernard, citizen of London.
Ibid.	Thomas Brangwayn and Alice his wife, citizens of London.
6 Non. Oct.	John Newman and Isabella his wife, citizens of London.
3 Id. Oct.	Philip Keys, priest, of the diocese of Worcester. [Here, as in each case below, the R of Reys, which the scribe had written, has been made into a K by the addition of a stroke from the pen of the corrector.]
Ibid.	John Raynaldi and Joan his wife, citizens of London.
Kal. Oct.	Joan Shyrborne, Benedictine nun of Stratforde, in the diocese of London.
3 Id. Oct.	Richard Waltham and Alice his wife, citizens of London.
Ibid.	John Kyng and Elisabeth his wife, of the diocese of Worcester.
Ibid.	William Benyngton and Alice his wife, citizens of London.
Ibid.	John Campyon and Denise his wife, citizens of London.
2 Kal. Nov.	William, Benedictine abbot of Mochylney, in the diocese of Wells.
6 Kal. Nov.	Rose Calfe, of the diocese of Down.
5 Kal. Nov.	Richard Russell, donsel, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the same diocese.
Kal. Oct.	John Kynge, layman, and Margaret his wife, of the diocese of Lincoln.
17 Kal. Nov.	Nicholas Tokenan, Cluniac monk of St. Pancras, Lewes.
Kal. Oct.	Sabilla Lavinton, of the diocese of Salisbury.
4 Non. Nov.	Robert Gowsill, donsel, nobleman, of the diocese of York.
Non. Oct.	Joan Dammory, of London.
Kal. Nov.	Nicholas Fyngalis and Rosina Graunte his wife, citizens of Dublin.
Ibid.	Thomas Snell, priest, of the diocese of Lismore.
2 Id. Oct.	John Paxton, layman, and Joan his wife, of the diocese of Lincoln.

De Altaribus Portatilibus.



1393.	[Indults to the underwritten persons to have a portable altar.] (fn. 2)
16 Kal. Dec.	Richard Meves, donsel, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the diocese of London.
Ibid.	William Asshe, donsel, nobleman, and Margery his wife, noblewoman, of the same diocese.
15 Kal. Dec.	John Colvile, knight, nobleman, of the diocese of Ely.
Ibid.	Joan, baroness de Basset, noblewoman.
Ibid.	Roger Hamkottes, clerk, of the diocese of Lincoln.
Id. Nov.	Elisabeth, relict of Edmund Flambert, widow, of the diocese of Ely.
Kal. Dec.	William Chaumbernon, priest, of the diocese of Exeter.
5 Id. Dec.	Nicholas Stroubrigge, donsel, nobleman, and Elisabeth his wife, noblewoman, of the diocese of York.
18 Kal. Jan.	Thomas Fraunceis, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Robert Morwod, donsel, nobleman, and Matilda his wife, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	William Muscell, priest, of the same diocese.
Ibid.	Robert Kyrkeby, priest, of the diocese of York.
Ibid.	Roger Nubrygge, rector of Sekyndon, in the diocese of Coventry and Lichfield.
Ibid.	Michael Roberto (sic), priest, of the diocese of Exeter.
Id. Dec.	Thomas Musgrave, knight, nobleman, of the diocese of Carlisle.
Ibid.	Thomas Ascheby, donsel, nobleman, and Alice his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
13 Kal. Jan.	Robert Verney, donsel, nobleman, and Eleanor his wife, noblewoman, of the diocese of Worcester.
Ibid.	Roger Hyllary, knight, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the diocese of Lichfield.
Id. Dec.	Ralph Neumarche, knight, nobleman, and Elisabeth his wife, noblewoman, of the diocese of York.
Ibid.	John Elvet, clerk, of the diocese of Durham.
Ibid.	John Kallynghalle, donsel, nobleman, and Joan his wife, damsel, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	Gilbert Elvet, donsel, nobleman, and Matilda his wife, of the same diocese.
2 Kal. Jan.	William Spaldewyk, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John Haderesham the younger, donsel, nobleman, of the diocese of Winchester.
Ibid.	Thomas Joop, donsel, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the diocese of Chichester.
Ibid.	William Fisscher, priest, of the same diocese.
1394. 4 Non. Jan.	Robert Burdet, donsel, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Coventry and Lichfield.
Non. Jan.	William Blockeley, priest, of the diocese of Worcester.
6 Id. Jan.	William son of Simon Sarson, priest, of the diocese of Lincoln.
1393. 6 Kal. Dec.	Roger Weston, sacristan of the chapel of St. Mary and the Holy Angels, in the church of York.
1394. Kal. Jan.	Thomas West, donsel, nobleman, and Cicely his wife, damsel, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
5 Id. Jan.	Walter Methros, donsel, nobleman, and Joan his wife, noble woman, of the diocese of Exeter.
Id. Jan.	Richard Werpek, priest, of the diocese of Norwich.
2 Id. Jan.	Robert Semour, donsel, nobleman, of the diocese of Exeter.
1393. Id. Nov.	William Bergh, priest, of the diocese of Lincoln.
1394. 5 Kal. Feb.	Thomas Borow, of Tyid, priest, of the diocese of Ely.
6 Id. Feb.	Roger Walsyngham, priest, of the diocese of Norwich.
4 Kal. Feb.	Thomas Swan, rector of Dodebrok, in the diocese of Exeter.
Kal. Feb.	Thomas de Grymesy, priest, of the diocese of Lincoln.
10 Kal. March.	John Beketon, esquire, and Alice his wife, of the diocese of Norwich.
Non. March.	William Hulle of Boston, priest, of the diocese of Lincoln.
10 Kal. March.	William de Wylughby, knight, nobleman, and Lucy his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
2 Kal. March.	John Stonham, of Berton Byndich, priest, of the diocese of Norwich.
6 Id. March.	Robert Wretele, layman, of the diocese of London.
4 Kal. March.	John Abbot, priest, of the diocese of Ely.
Id. March.	Thomas Maldon, a Carmelite, S.T.P. of the diocese of London.
15 Kal. April.	John Carter, of Halton, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	William de Orby, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Gilbert Pore, of Fryskenay, priest, of the same diocese.
2 Id. March.	Thomas Fremund, donsel, nobleman, of the diocese of Chichester.
15 Kal. April.	Richard Faukener, alias Leche, of New Salisbury, donsel, nobleman, and Alice his wife, noblewoman, of the diocese of Salisbury.
10 Kal. April.	William Borel, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John de Leky, Cistercian lay brother of St. Mary's, Revesby, in the diocese of Lincoln.
14 Kal. April.	Robert Kychin, of Spyllesby, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John Cowper the elder, of Bolinbrok, priest, of the same diocese.
3 Id. March.	Thomas Hyll, of Walsoken, priest, of the diocese of Norwich.
11 Kal. April.	Henry Tylmastone, a Carmelite, of the diocese of Canterbury.
5 Kal. April.	Thomas Towres, esquire, and Catherine his wife, of the diocese of Lincoln.
6 Kal. April.	John Haverelle, canon of the Cistercian monastery of St. Mary's Coggyssale, in the diocese of London, papal chaplain.
Kal. April.	William Hopkin, chaplain of Saltassche, in Cornwall, in the diocese of Exeter.
Ibid.	John Averey, canon of St. German's, in Cornwall, in the same diocese.
1394. 6 Id. April.	William Genow, rector of St. Edmund's, Lumbarde Strete, London.
Ibid.	John Typschethe, of Mablethorpe, donsel, nobleman, and Catherine his wife, of the diocese of Lincoln.
Kal. April.	John Claymonde, of Frampton, layman, and Matilda his wife, of the same diocese.
2 Id. April.	William Pykyt, of Halton priest, of the same diocese.
17 Kal. May.	Robert Dany, perpetual vicar of Byrstal, in the diocese of York.
Ibid.	Adam Lychefelde, rector of All Saints’ in North Strete, York.
16 Kal. May.	Robert Otteley, priest, perpetual vicar of St. Martin's in Conyng Strete, York.
Id. April.	Thomas Skelton, donsel, nobleman, of the diocese of Carlisle.
Ibid.	Thomas atte Forde, priest, of the diocese of Lichfield.
17 Kal. May.	William Couper, priest, of the diocese of York.
Ibid.	Walter Cras, rector of Horsyngton, in the diocese of Wells and Bath.
3 Id. April.	Ralph Bret, of Fryskenay, priest, of the diocese of Lincoln.
2 Non. April.	Richard Trevonon, donsel, nobleman, of the diocese of Exeter.
Id. April.	Simon Plauntfoly, priest, of the diocese of Lincoln.
15 Kal. May.	Robert Spek and Joan his wife, citizens of London.
17 Kal. May.	John Slegh, donsel, nobleman, and Margaret his wife, of the diocese of London.
Ibid.	John Scharburgh, donsel, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of York.
Ibid.	William Parker, donsel, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of London.
6 Kal. May.	Richard Hullister, priest, of the diocese of Dublin.
16 Kal. June.	John de Wythynton, priest, of the diocese of Lichfield.
15 Kal. June.	Simon Soman, or Seman, and Isabella his wife, citizens of Lincoln.
14 Kal. June.	William Cheyne, donsel, nobleman, of the diocese of Lincoln, papal master usher.
3 Kal. June.	Katharine, noblewoman, relict of John Harsyk, Knight, widow of the diocese of Norwich.
3 Non. June.	Roger de Stoke, rector of Llannarmon, in the diocese of St. Asaph.
Non. June.	Ralph Hatton, priest, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	Thomas Dautre, priest, of the diocese of York.
Ibid.	Bernard Strange, priest, of the diocese of Lincoln.
12 Kal. July.	John Coktegge, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Robert Agasse, priest, of the same diocese.
7 Kal. July.	John atte Cherche, priest, of the diocese of Lincoln.
10 Kal. July.	John Chalers, priest, of the diocese of Ely.
4 Id. July.	Robert Speek, layman, and Joan his wife, of the diocese of London.
6 Id. Aug.	John Erdeston, vicar of Prees, in the diocese of Lichfield.
Ibid.	John Kolston and Joan his wife, citizens of York.
Ibid.	John Wytehevyd, layman, and Marion his wife, of the diocese of Canterbury.
Kal. Aug.	Henry Julian and Helen (Elene) his wife, citizens of London.
Ibid.	John Basset, of Cristehale, lord of the place of Walyngton, nobleman, and Felicia his wife, noblewoman, of the diocese of London.
Id. Aug.	Richard Chambernon, knight, nobleman, and Catherine his wife, noblewoman, of the diocese of Exeter.
Ibid.	John Withelond, priest, of the same diocese.
Ibid.	Alexander Chambernon, donsel, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	Joan Chambernon, damsel, noblewoman, of the same diocese.
2 Non. Aug.	Stephen Derby, knight, nobleman, and Avice his wife, of the diocese of Salisbury.
16 Kal. Sept.	Robert Thornuwr, priest, of the diocese of York.
Id. Aug.	John Gardiner, priest, of the diocese of Exeter.
Ibid.	John Martin, donsel, nobleman, of the same diocese.
5 Kal. Sept.	William Sawston, layman, and Isabella his wife, of the diocese of London.
2 Kal. Sept.	William Godman, alias Sturtte, clerk, of the diocese of Worcester.
4 Id. Sept.	Laurence Aldrethorp, canon of St. Paul's London.
Kal. Oct.	John Newerk, donsel, nobleman, of the diocese of Lincoln.
3 Id. Oct.	Philip Keys, priest, of the diocese of Worcester.
14 Kal. Nov.	John Dauntesey, knight, nobleman, and Elisabeth his wife, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	Edward Dauntesey, rector of Yate, in the diocese of Worcester, bachelor of canon and civil law.
6 Kal. Nov.	John Claypole, rector of St. Nicholas Acon, London.
2 Kal. Nov.	William Stryve, donsel, nobleman, and Agnes his wife, noblewoman, of the diocese of London.
Ibid.	Matlida Eythrope, of London.
8 Id. Nov.	William, abbot of St. Edmunds Bury.
16 Kal. Nov.	John de Scalby, layman, and Matilda his wife, of the diocese of York.
Ibid.	Thomas Chapelayn and Joan his wife, citizens of Salisbury.
Ibid.	Laurence Drw, donsel, nobleman, and Lucy his wife, noblewoman, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	John Chitterne, priest, of the same diocese.
Ibid.	Walter Blounte, knight, nobleman, and Sancha his wife, of the same diocese.
Ibid.	Robert Corbet, knight, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	Thomas Blount, knight, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the same diocese.
6 Kal. Nov.	Thomas Kynge, clerk, of the diocese of Worcester. (De mandato.)
12 Kal. Sept.	John de Brinke, alias Dubelen, and Elisabeth his wife, citizens of London.

De Confessionalibus.

[Indults to the underwritten persons to choose their confessors, who shall hear their confessions and give them absolution, enjoining a salutary penance.] (fn. 3)



1393. 16 Kal. Dec.	Richard Meves, donsel, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the diocese of London.
Ibid.	Andrew Neuport, donsel, nobleman, and Margaret his wife, of the same diocese.
4 Id. Nov.	John de Forthyngton, and Elisabeth his wife, of the diocese of Lincoln.
15 Kal. Dec.	John Northfelde, rector of Chikerel, in the diocese of Salisbury.
14 Kal. Dec.	John Inglewod, priest, of the diocese of Durham.
Id. Nov.	Elisabeth, relict of Edmund Flambert, widow, of the diocese of Ely.
Ibid.	Thomas Fovent, clerk, of the diocese of Salisbury.
Id. Dec.	John Campedene, Augustinian canon regular of Oseney.
8 Kal. Jan.	Simon Albone, Augustinian canon of Neunham priory.
Ibid.	William Lewes, priest, Cistercian monk of Woborne, in the diocese of Lincoln.
1394. 14 Kal. Feb.	John Umfray, priest, of the diocese of Bath and Wells.
8 Kal. Feb.	Cristine Hullys, nun of Rumsy.
Ibid.	Philip de Tilney, knight, nobleman, and Grace his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
1394. Kal. Feb.	Roger Stayard, rector of Felsham, in the diocese of Norwich.
10 Kal. March.	William de Wilughby, knight, nobleman, and Lucy his wife, of the diocese of Lincoln.
6 Id. March.	John Augustini, priest, of the diocese of London.
5 Id. March.	Thomas, Augustinian abbot of St. Osith's, in the same diocese.
16 Kal. April.	William Spensere, of Braytoft, of the diocese of Lincoln.
2 Id. March.	Thomas Fremund, donsel, nobleman, of the diocese of Chichester.
17 Kal. April.	Marion de Mortuo Mare, widow, of the diocese of Norwich.
10 Kal. April.	Simon Scalflet, of Ingoldemelis, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Alan Scalflet, of Ingoldemelis, layman, and Mary his wife, of the same diocese.
Ibid.	Sampson Grenwyche, layman, and Margery his wife, of the diocese of Canterbury.
Kal. April.	John Brykkelsworth, rector of South Hormesby by Tetford, in the diocese of Lincoln.
Ibid.	Robert Beele, prior of Mathersay, in the diocese of York.
6 Id. April.	Alice Yeram, of the diocese of Norwich. [Cancelled with strokes only, without marginal note. No fee indicated.]
Ibid.	Peter Jay, priest, of the diocese of London.
Ibid.	William Genou, rector of St. Edmund's in Lumbard Strete, London.
8 Id. April.	John Belle, of Boston.
5 Kal. May.	Robert Oweyn, priest, of the diocese of London.
15 Kal. June.	John Carbarton, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Nicholas de Ketelthorp, priest, of the same diocese.
16 Kal. June.	John Bodel, priest, of the diocese of Canterbury.
Ibid.	Richard Erdesle, clerk, of the diocese of Exeter.
16 Kal. March.	Eleanor, duchess of Gloucester, and her children. Indult that their confessor may hear their confessions and give absolution, enjoining a salutary penance, even in cases for which the apostolic see ought to be consulted; and may also administer to them ecclesiastical sacraments.
4 Kal. June.	William Cheyne, donsel, nobleman, of the diocese of Lincoln, papal master usher. (De mandato.)
3 Kal. June.	Alan de Sutton, Benedictine monk of Ely.
Ibid.	Catherine, relict of John Harsyk, knight, widow, noblewoman, of the diocese of Norwich.
3 Non. June.	John de Dutton, rector of Chedil, in the diocese of Lichfield.
Ibid.	Roger de Stoke, rector of Llannarmon, in the diocese of St. Asaph.
Non. June.	Alan Norreys, clerk, of the diocese of Lichfield.
1394. 2 Kal. June.	William Bowre, Benedictine monk of St. Peter's, Gloucester.
7 Kal. July.	John Lyncolne, priest, of the diocese of Lincoln.
6 Kal. July.	Geoffrey de Sutton, monk of Castleacre.
Ibid.	Simon de Sutton, monk of the same.
16 Kal. Sept.	Stephen Derby, knight, nobleman, and Avice his wife, noblewoman, of the diocese of Salisbury.
4 Kal. June.	John de Norton, priest, of the diocese of Lincoln.
16 Kal. Oct.	Nicholas Julyan, priest, of the same diocese.
Ibid.	William Mote, alias Wyllyngton, rector of Normanton, in the diocese of York.
Ibid.	Richard Chambernon, knight, nobleman, and Catnerine his wife, of the diocese of Exeter.
11 Kal. Oct.	Richard Jork, of the diocese of Durham.
2 Kal. Oct.	Richard Madlegh, Cistercian monk of Dore, in the diocese of St. Davids (sic).
3 Id. Oct.	Philip Keys, priest, of the diocese of Worcester.
Kal. Oct.	Nicholas Southam, priest, of the same diocese.
Ibid.	Agnes Alleslee, of the diocese of London.
Ibid.	Henry Benyngton, priest, of the same diocese.
7 Id. Oct.	Matthew Yslam, monk of St. Edmunds Bury.
14 Kal. Nov.	Edward Dauntesey, rector of Yate, in the diocese of Worcester, bachelor of canon and civil law.
6 Kal. Nov.	John Claypole, rector of St. Nicholas Acon, London.
16 Kal. Nov.	William Hatton, donsel, nobleman, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	William Dyonys, priest, of the diocese of Lincoln.
17 Kal. Nov.	John Cammel, citizen of Salisbury.
16 Kal. Nov.	Walter Worthe, layman, and Agnes his wife, of the diocese of Winchester.
4 Kal. Nov.	Thomas Kyng, clerk, of the diocese of Worcester.

De Locis Interdictis.

[Indults to the underwritten persons to celebrate, or have celebrated, masses privately in places under interdict.] (fn. 1)



1393. Id. Nov.	William Bergh, priest, of the diocese of Lincoln.
1394. 6 Id. Feb.	Roger Walsyngham, priest, of the diocese of Norwich.
Non. Feb.	Thomas Wodeward, priest, of the diocese of Salisbury.
Kal. Feb.	Thomas de Grymesy, priest, of the diocese of Lincoln.
1394. 2 Id. March.	Thomas Fremund, donsel, nobleman, of the diocese of Chichester.
1393. 5 Kal. Dec.	Simon Marchford, priest, of the diocese of Ely. (De mandato.)
1394. 16 Kal. May.	Robert Otteley, priest, perpetual vicar of St. Martin's in Conyng Strete, York.
17 Kal. May.	William Gonou, rector of St. Edmund's in Lumbard Strete, London.
—	Simon Seman, and Isabella his wife, citizens of Lincoln. [Address only and salutation.]
10 Kal. June.	William Cheyne, donsel, nobleman, of the diocese of Lincoln, papal master usher. (De mandato.)
Id. Aug.	Richard Chambernon, knight, nobleman, and Catherine his wife, noblewoman, of the diocese of Exeter.
2. Non. Aug.	Stephen Derby, knight, nobleman, and Avice his wife, noblewoman, of the diocese of Salisbury.
3 Id. Oct.	Philip Keys, priest, of the diocese of Worcester.
16 Kal. Nov.	John Chitterne, priest, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	Walter Blounte, knight, nobleman, and Sancha his wife, noblewoman, of the same diocese.

De Litteris Ante Diem.

[Indults to the underwritten persons to celebrate, or have celebrated, masses before daybreak.] (fn. 1)



1393. Id. Nov.	William Bergh, priest, of the diocese of Lincoln.
1394. Kal. Feb.	Thomas de Grymesy, priest, of the same diocese. [Cancelled with strokes, without note. No fee.]
Kal. March.	John Stonham, of Berton Byndich, priest, of the diocese of Norwich.
2 Id. March.	Thomas Fremund, donsel, nobleman, of the diocese of Chichester.
16 Kal. May.	Robert Otteley, priest, perpetual vicar of St. Martin's in Conyng Strete, York.
15 Kal. June.	John Norton, priest, of Lincoln.
Ibid.	Ralph de Crumwell, knight, nobleman, and Matilda his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
4 Kal. June.	William Cheyne, donsel, of the diocese of Lincoln, papal master usher. (De mandato.)
Non. June.	William Gaytrygge, priest of the chantry of the gild (Fraternitatis) of St. Giles, near Crepulgate without the walls, London.
2 Non. Aug.	Stephen Derby, knight, nobleman, and Avice his wife, noblewoman, of the diocese of Salisbury.
3 Id. Oct.	Philip Keys, priest, of the diocese of Worcester.
16 Kal. Nov.	John Chitterne, priest, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	Walter Blounte, knight, nobleman, and Sancha his wife, noblewoman, of the same diocese.