Lateran Regesta 165: 1412-1413

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 6, 1404-1415. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1904.

This free content was digitised by double rekeying. All rights reserved.

'Lateran Regesta 165: 1412-1413', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 6, 1404-1415, (London, 1904) pp. 372-387. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol6/pp372-387 [accessed 24 April 2024]

In this section

Lateran Regesta, Vol. CLXV (fn. 1)

John XXIII (contd.)

De Diversis Formis

1413.
Non. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 6.)
To John Style, scholar, of London. Dispensation, after attaining his eighteenth year and being tonsured, to hold a benefice with cure, even if a parish church or a perpetual vicarage, or a dignity, even if with cure and elective, and if major or principal respectively, personatus or office, in a metropolitan, cathedral or collegiate church, and to resign it, for exchange or otherwise, as often as he pleases, and hold instead a similar or dissimilar benefice. Vite ac morum. (De mandato.)
Ibid. To (Richard Snowdon, cancelled) Robert Gylbert, precentor of Lincoln, S.T.M. Dispensation to hold for life with the precentorship of Lincoln, value not exceeding 100l., any other benefice with cure or otherwise incompatible, even if a parish church or a perpetual vicarage or a dignity, major or principal respectively, and elective, personatus or office, with or without cure, in a metropolitan, cathedral or collegiate church, and to resign both, simply or for exchange, as often as he pleases, and hold instead two similar or dissimilar incompatible benefices. Litterarum sciencia, vite etc. (De mandato.)
Ibid.
(f. 7.)
To William, bishop of Sudak (Soltonien.). Dispensation to him, whose said church has been greatly destroyed by infidels and its goods seized by them, so much so that he can receive nothing from his episcopal mensa, to hold for life with his said see any benefice with or without cure, even wont to be served by secular clerks, even if of lay patronage, and to resign it, simply or for exchange, as often as he pleases, and hold instead a similar or dissimilar benefice. Exigit tue devocionis. (De mandato.)
Ibid. To the precentor, treasurer and official of Lincoln. Mandate—at the recent petition of Philip, bishop of Lincoln, containing that although, by immemorial custom, of the fruits of all parish churches and their perpetual vicarages and of divers other benefices, three parts belong at each voidance to the bishop and the fourth to the archdeacon of the place, and that therefore when the bishop for the time being appropriates such by his ordinary authority to a monastery or regular place, in order not to alienate the rights of his church (seeing that after such appropriation such church etc. is deemed never to become void) he reserves a pension to himself by way of indemnity and compensation for such voidance, nevertheless such appropriations are made by authority of papal letters without such pension being reserved—if they find this to be the case, to reserve for the bishop and his successors a fitting yearly pension in the case of such papal appropriations past and future. Inter cetera. (De mandato.)
Ibid.
(f. 8d.)
To Robert, bishop of Salisbury. Commission—the pope having learned that the nuns’ monasteries of Amuosbury and Nonneton, of the order of Fontevrault, require correction, especially because on account of the distance and the wars between England and France the abbess of Fontevrault, to whom belongs their visitation and correction, cannot perform it—whilst the said wars last, and as often as he shall think opportune, to visit the same in person, unless lawfully hindered, and in that case to do so by discreet priests, secular or religious, and to correct and reform in head and members. Habentes in desideriis. (De mandato.)
1412.
12 Kal. Oct.
St. Peter's, Rome.
(f. 17d.)
Confirmation, at the petition of Augustine Macbradaich, perpetual vicar of the united parish churches of St. Patrick, Drong and St. Bridget, Lectrach, in the diocese of Kilmore, of the union thereof made by bishop John on the ground that the fruits etc., value altogether not exceeding 10 marks, were insufficient for two vicars, and that the two churches were near enough to be served by one. Ad perp. rei mem. Sincere derocionis affectus. (Subscribed: Antonius xxvi de Ponto, and marginal note in the same hand: Registrata hic, de mandato domini mei domini cardinalis vicecancellarii, Antonius de Ponto.)
1413.
4 Id. March.
St. Peter's, Rome.
(f. 28d.)
To Richard Losthouse (sic), clerk, of York. Dispensation, after attaining his sixteenth year, to hold any benefice with cure, even if a parish church or a perpetual vicarage, or a dignity, even major or principal respectively, and elective, personatus or office, in a cathedral or a collegiate church. Vite etc.
Id. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 50.)
To Master John Swayne, canon of Ferns, papal secretary. Indult to choose a priest, secular or regular, of any, even a mendicant order, as his confessor, dismiss him and choose any other as often as he pleases. Such confessor may hear his confession and grant him absolution, enjoining a salutary penance, even in cases reserved to the apostolic see, commute his vows, past or future, which he cannot conveniently keep, and absolve him from all sentences, past and future, of excommunication, suspension and interdict, enjoining a salutary penance, dispense him on account of irregularity, past of future, contracted by taking part in divine offices when under such sentences, and rehabilitate him. Benigno sunt tibi. (De mandato.)
Ibid. To Master John Swayn, canon of Ferns, doctor of canon and civil law, papal secretary. Indult to have a portable altar, on which he may have mass celebrated even before daybreak and even in places under interdict, and other divine offices. Exigit magne devocionis affectus. (De mandato.)
Kal. Jan.
St. Peter's, Rome.
(f. 51.)
To the archbishop of Armagh and the bishops of Volterra and Veszprém (Wesprimien.). Mandate, motu proprio—the pope having lately learned that although to Master John Swayne, canon of Ferns, papal secretary, provision was made by papal authority of the canonry and prebend of Swords in Dublin, previously reserved, John Tanner, priest, of the diocese of Dublin, and other persons, ecclesiastical and lay, have hindered and hinder it from taking effect—to admonish Tanner and any other intruders under pain of excommunication, deprivation and disability, and of 1,000 marks, half for the papal camera and half for Swayne, to resign, and to make satisfaction to Swayne for fruits taken, and to admonish any abettors, ecclesiastical or lay, of Tanner or other intruders, to desist. In case of disobedience the said penalties are to be incurred, and the church of Dublin and all places, where Tanner and other intruders and the said clerks and laymen shall be, are to be placed under interdict. Absolution for such excommunication is reserved to the pope or his successors, except in the hour of death. The aid of the secular arm is, if necessary, to be invoked, etc. Dudum siquidem per nos accepto. (De mandato.)
Id. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 52.)
To Master John Swayne, canon of Ferns, doctor of canon and civil law, papal secretary. Power to dispose by will of all his goods, even arising from ecclesiastical sources. Cum nichil sit. (De mandato.)
Non. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 52.)
To the same. Dispensation, motu proprio, to him, who has the tonsure only, not to be bound for ten years, on account of his parish church of Galtrym in the diocese of Meath or any other benefices, with and without cure, present and future, to have himself promoted to any higher order or that of subdeacon or other holy orders. Grata tue devocionis obsequia. (De mandato.)
Ibid. To the same. Dispensation, motu proprio, to him—who is an abbreviator of papal letters, and to whom the pope lately made provision of the archdeaconry of Meath, a major dignity with cure, void and previously reserved, and whom he dispensed to hold it with his parish church of Galtrym and other dispensed to with or without cure, or with other incompatible benefice which he might obtain after resigning Galterym (sic), or otherwise to hold two other benefices with cure or otherwise incompatible, even if parish churches etc. or dignities etc., and to resign as often as he pleased, simply or for exchange, the said archdeaconry and church and such other benefices, and hold instead for life two similar or dissimilar incompatible benefices—to hold for life with the said archdeaconry and church and other benefices as dispensed above, two other benefices with cure or otherwise incompatible, even if other parish churches or perpetual vicarages, or dignities, major or principal respectively, personatus or offices, with or without cure, in metropolitan, cathedral or collegiate churches, even if such dignities, personatus and offices be elective, and to resign them as often as he pleases, for exchange or simply, and hold instead similar or dissimilar benefices. Grata tue devocionis obsequia. (De mandato.)
1412.
Id. Dec.
St. Peter's, Rome.
(f. 97d.)
To Martin Lercedekire (sic), rector of St. Magan (sic) in the diocese of Exeter. Dispensation to him, who is M.A. and licentiate of canon law, and holds, besides St. Maugan, a canonry and prebend of Exeter, to hold for life with the said church any other benefice with cure or otherwise incompatible, even if a parish church or a perpetual vicarage or a dignity, major or principal respectively and elective, personatus, administration or office, with or without cure, in a metropolitan, cathedral or collegiate church, and to resign both, simply or for exchange, as often as he pleases, and hold instead two similar or dissimilar incompatible benefices. Vite etc. (De mandato.)
Ibid.
(f. 98.)
To Nicholas Coventre, rector of Ubeton in the diocese of Salisbury. Dispensation to hold for seven years etc., as in the preceding. Vite etc.
Ibid. To William de Mottrom, clerk, of the diocese of Lichfield, B.C.L. Dispensation to him—who received papal dispensation, as the son of an unmarried man and an unmarried woman, to be promoted to all, even holy orders and hold two benefices even if one had cure, after which he was ordained subdeacon and obtained a canonry and prebend of the church of St. Probus in Cornwall, value not exceeding 10 marks—to hold any mutually compatible benefices, of any number and kind, with or without cure, even if canonries and prebends, dignities, major or principal respectively, and elective, personatus, administrations and offices, with or without cure, in metropolitan, cathedral or collegiate churches, and to resign them, simply or for exchange, as often as he pleases. His illegitimacy need not be mentioned in future graces. Litterarum sciencia, vite etc. (De mandato.)
Ibid.
(f. 99.)
To John Forster, rector of Lutterworth in the diocese of Lincoln, M.A. Prolongation and dispensation as below. His petition to Innocent VII contained as above, p. 53, as far as who was then killed by others, and continued but killed nobody with his own hand, and that he had been rehabilitated on account of the aforesaid, and been dispensed to be promoted to all minor orders and those of subdeacon and deacon, and hold a benefice without cure. Pope Innocent therefore dispensed him to be promoted to priest's orders and minister therein short of the ministry of the altar, and to hold any mutually compatible benefices with or without cure. Afterwards, upon the death of Pope Innocent, and the condemnation in the Council of Pisa of Angelus Corario called Gregory XII and Peter de Luna called Benedict XIII, and the death of Alexander V, the present pope on 4 Id. Jan. anno 1 [1411, above, p. 191] dispensed Forster, who was in minor orders only, and was an old member of the papal court, not to be bound during five years, on account of the church of Kyngton Magna in the diocese of Salisbury, which he then held, or of any other benefice with cure or otherwise requiring holy orders which he might meanwhile obtain, to be promoted to subdeacon's or other holy orders. Seeing that the end of the said five years is approaching, the pope now prolongs the said term of five years to the term of his life, and dispenses him anew as far as is necessary. Litterarum sciencia, vite etc. (De mandato.)
3 Id. Feb.
St. Peter's. Rome.
(f. 102d.)
Relaxation, during ten years, of ten years and ten quarantines of enjoined penance to penitents who on Whitsun day and Corpus Christi and the seven days following each visit and give alms for the conservation and sustentation of the church of the Cistercian monastery of St. Mary, Heyles, in the diocese of Worcester, in which monastery are twenty-two monks, which, on account of the dilapidations of the late Henry, its abbot, is in debt to the sum of 1,000 marks, and whose buildings are so ruinous that its means, hardly amounting to 100l. a year, are insufficient for the sustentation of the monks, for hospitality and for its other burdens. Unix. Christifid. etc. Licet is. (De mandato.)
1413.
Ibid.
(f. 103.)
To Thomas Nasshe, rector of Midelyngton by Burcestre in the diocese of Lincoln. Dispensation to hold for four years with the said church any other benefice with cure etc. as above, f. 6, to Robert Gylbert. Vite etc. (De mandato.)
Ibid. To Richard Caunton alias ap Gwillim, rector of St. David's, Bridell, in the diocese of St. Davids, bachelor of canon and civil law. Dispensation to him—who is a priest, and whose said church, situate in Wales, has been so impoverished on account of the deadly wars which for many years have raged between English and Welsh that in a year he has not received more than 5 marks from it, its value before the wars not exceeding 12l.—to hold therewith for life any other benefice with cure or otherwise incompatible, even if a parish church or a perpetual vicarage or a dignity, major or principal respectively, personatus or office, in a cathedral or collegiate church, even if such dignity, personatus etc., be elective, and to resign both, simply or for exchange, and hold instead two similar or dissimilar incompatible benefices. Litterarum sciencia, vite etc. (De mandato.)
Kal. Feb.
St. Peter's, Rome.
(f. 104.)
Confirmation—at the recent petition of the provost, fellows and scholars of the college commonly called ‘Queen's Hall,’ Oxford, containing that the late Robert de Eglesfeld, clerk of the late queen Philippa, founded and endowed for the increase of the theological faculty, with consent and licence of king Edward III, on his messuage situate within the walls of Oxford in the parish of St. Peter's in the East the said college, namely of masters, chaplains, theologians and other scholars to be promoted to the priesthood, gave the advowson of the said college or hall to the said queen and her successors, queens of England, and made divers statutes, ordaining amongst other things that the jurisdiction over the college and its persons should in certain cases be exercised by the archbishop of York, or, during voidance of the see, by the president of the chapter—of the said foundation and statutes. The said jurisdiction shall be exercised by the judges named in the said statutes and by no other, notwithstanding any suit which may be pending. Ad fut. rei mem. In supreme dignitatis.
Kal. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 105d.)
To Richard Kyngestoun, dean of the chapel royal in Wyndesore in the diocese of Salisbury. Indult to him—who for about twenty years has, in saying the canonical hours, observed the Use of Hereford on account of his archdeaconry of Hereford, which he held, and which he has resigned—to continue to do so for life, and not to be obliged to observe another, especially that of Salisbury, of which church he holds a canonry and prebend. Meruit tue devocionis. (De mandato.)
Non. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 105d)
To Philip, bishop of Lincoln. Licence to manumit, in consideration of his services to the bishop and the church of Lincoln, of which he is a born serf or bondman (servus originarius seu nativus), William Wro, layman, of his diocese, and his children; notwithstanding the bishop's oath at consecration against alienations. Sincere [devocionis]. (De mandato.)
1413
Ibid.
(f. 106.)
Relaxation of seven years and seven quarantines of enjoined penance to penitents who on the principal feasts of the year and those of Whitsun day and Trinity Sunday, the Nativity of St. John Baptist, SS. Peter and Paul and the dedication, and on All Saints, the octaves of certain of them and the six days of Whitsun week; and of a hundred days to those who during the said octaves and days visit and give alms for the conservation of the altar of Holy Trinity and All Saints in the church of the Benedictine monastery of Shirborne in the diocese of Salisbury. Unix. Christifid. etc. Licet is. (De mandato.)
6 Id. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 106.)
To John Honyngham, archdeacon of Durham, D.C.L. Indult for seven years to visit his archdeaconry by deputy and receive on one day in ready money more than one (plures) procuration, even three or four. Litterarum sciencia, rite etc.
Concurrent mandate to the abbots of Westminster and St. Mary's, without the walls of London and York, and the prior of Brydlyngton in the diocese of York. Litterarum etc. (De mandato.)
Kal. March.
St. Peter's, Rome.
(f. 107.)
Relaxation of seven years and seven quarantines of enjoined penance to penitents who on the principal feasts of the year and those of the Nativity of St. John Baptist, SS. Peter and Paul and the dedication, made or to be made, and on All Saints, and during the octaves of certain of them, and the eight days before Easter and the six days of Whitsun week; and of a hundred days to those who during the said octaves and eight and six days visit and give alms for the building and conservation of the collegiate church or chapel of the new college recently founded by Edward, duke of York, then of Aumâale, and the late Edmund, duke of York, his father, within their castle of Fodryngey in the diocese of Lincoln; which college was at first founded, with licence of the apostolic see, in honour of the Annunciation of St. Mary the Virgin and St. Edward, King and Confessor, but now, in consideration of king Henry and the said duke Edward, founders of the said college, by the said authority, is called by the name of the said Annunciation and All Saints. The indulgence is granted in aid of the building and conservation of the said church or chapel, and shall be perpetual, even if the college be transferred to any other place by the pope's licence. Univ. Christifid. etc. Licet is. (De mandato.)
Kal. Feb.
St. Peter's, Rome.
(f. 122d.)
To the dean of York. Mandate—at the petition of king Henry, containing that although all the canons and dignitaries and also the priests and clerks having perpetual benefices, offices and ministries in the church of York have taken oath to observe its ancient statutes and customs, some of them have long been and still are disregarded; and adding that the archbishop can exercise no capitular jurisdiction except in virtue of his quadrennial visitation—if he find this to be the case, to compel, by withdrawal of their revenues, and by ecclesiastical censure without appeal, all such canons etc. who have taken, and all who shall in future take, the said oath, to keep it. Honestis et supplicum votis. (De mandato.) [In margin: L. de Arecio quantum ad correcturam. A number of additions in the margin, the chief of which are indicated above by the italics, are subscribed: Correctum ut supra, Franciscu de Agello.]
Id. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 127.)
To the Cistercian abbot and convent of Kirkestal in the diocese of York. Indult, whenever they leave their monastery for reasonable cause, to eat flesh on lawful days. Exigit vestre devocionis. (De mandato.)
Ibid. To John Macworth, archdeacon of Dorest (Dorchecie, Dorcecie) in Salisbury. Indult for seven years to visit his archdeaconry by deputy, and receive on one day in ready money several procurations. Sincere devocionis affectus.
Concurrent mandate to the bishops of Durham, Wells and St. Davids. Sincere etc. (De mandato.)
1412.
12 Kal. Nov.
St. Peter's, Rome.
(f. 158d.)
To John Halywell, rector of St. Peter's, Ingolmels, in the diocese of Lincoln. Dispensation to him—who holds the said church, the canonries and prebends of Castre in Lincoln and Fauconers in Gudestre in the free chapel royal of St. Martinle-Grand, London, and the hospital of St. Leonard by Newerk in the diocese of York, value altogether not exceeding 200 marks—to hold for life with the said parish church any other benefice with cure or otherwise incompatible etc., as above, f. 97d; notwithstanding the pope's other dispensation to do so for five years [above, p. 227]. Vite etc. (De mandato.)

De Regularibus

1413.
14 Kal. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 202d.)
To John de Fonte, Carmelite, S.T.P. Licence to him, who has long been a Carmelite, and who for certain reasons can no longer remain in the order, to transfer himself to whichever he prefer of the orders of St. Benedict and Cluny; with dispensation to hold any benefice, with or without cure, wont to be governed by monks of the said orders. Religionis zelus, vite etc.
11 Kal. June.
St. Peter's, Rome.
(f. 232d.)
To William Norwich, Benedictine monk of SS. Mary and James, Walden, in the diocese of London. Dispensation to him, a priest, to hold for life any benefice, with or without cure, wont to be assigned to secular clerks, even if of lay patronage, and to resign it, simply or for exchange, as often as he pleases. Religionis zelus, vite etc.
5 Kal. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 246d.)
To the abbot of Prémontré in the diocese of Laon, and the abbots, priors, canons etc., abbesses, prioresses, nuns etc. of the Premonstratensian order. Grant—in pursuance of the exemption by Alexander V and his predecessors of their order and its possessions from episcopal jurisdiction—that not abbots, priors, provosts and deans, but only canons who have the cure of parish churches, shall be liable to be cited by the diocesans to their synods etc. Habentes in desideriis.
Concurrent mandate to the abbots of Sainte-Geneviève, Paris, St. James, Liège, and Westminster. Nuper dilectis filiis. (De mandato.)
Ibid.
(f. 248.)
To the abbots of St. Mary (sic) Geneviêve, Paris, and Westminster and the dean of St. George's Cologne. Mandate to cause to be executed the letters of Clement V—Quia vos religiose vivere, dated at Avignon 8 Id. Oct. anno 5 [1309] and addressed to the abbots, priors, provosts and canons of the above order, of which letters, found in the papal archives or registers, the pope gives exemplification. Tenorem quarundam litterarum. (De mandato.)
7 Id. May.
St. Peter's Rome.
(f. 250d.)
Declaration that Richard Middilton, rector of Marsham in the diocese of Norwich—whom the pope lately dispensed, being a Benedictine monk of Norwich, to hold a benefice with cure, wont to be governed by secular clerks [above, p. 282]; who thereafter obtained and still holds the said church; and whose enemies assert that he could not and cannot hold it under the said dispensation without special licence of his superior, and that inasmuch as he obtained it without such licence he has become guilty of apostasy from his order—that after the said dispensation he could receive and can retain the church, although he did not obtain such licence, and that he has not become apostate. Ad fut. rei mem. Quamvis ea que de Romani.
Ibid.
(f. 251.)
To John Leveryche, Friar Preacher. Dispensation, at the petition of himself and Joan, queen of England, to hold a benefice with cure, even if wont to be governed by secular clerks, and to resign it, simply or for exchange, as often as he pleases, Religionis zelus, vite etc.
13 Kal. April.
St. Peter's Rome.
(f. 255.)
To Walter, prior, and the convent of the Cluniac priory of St. Peter, Wangeford, in the diocese of Norwich. Confirmation of the appropriation made to them by authority of the ordinary two hundred years ago, or from time immemorial, a perpetual vicar's portion being reserved, of the church of Northales in the said diocese. Pia vota.
9 Kal. April.
St. Peter's Rome.
(f. 269.)
To John de Ripon, Cistercian abbot of St. Mary's, Meaux in the diocese of York. Absolution of him—to whom the pope intends this day to make provision of the abbey of St. Mary, Fountains, void and reserved—from any sentence of excommunication which he may have incurred in his suit before the late Francis, cardinal priest of Sancti Quatuor Coronati, as papal commissioner, against Roger Franck, monk of Fountains, who was intruded by lay power, and is still in unlawful possession, and from all other sentences of excommunication, suspension and interdict; with dispensation on account of irregularity contracted, if any, and rehabilitation. Benigno illa tibi.
Concurrent mandate to the bishop of Volterra, the prior of Watton in the diocese of York, and the chancellor of Lincoln. Nuper dilecto filio. (De mandato.)
1413.
Non. March.
St. Peter's, Rome.
(f. 272.)
To John Andrew, Augustinian canon of Twynham in the diocese of Winchester. Absolution etc. as below. Formerly, after making his profession in Twynham, he conspired with certain accomplices to disobey his superiors, to lay violant hands on the then prior, and to carry off certain, goods, neither of which latter he did; that, seduced by the bland and crafty words of the said prior he confessed, was judicially convicted and condemned to perpetual prison, where he was horribly kept in squalor for more than three years, and then, fearing death, by the divine grace made his escape, fled from the priory, keeping his regular habit, entered the service of Elizabeth, countess of Salisbury, patroness of the priory, and has publicly celebrated and been present at mass and other divine offices. Prior Thomas and the convent, considering that the said prior, Thomas's predecessor, repented of his treatment of John, have recalled him to the priory. The pope therefore, at his own petition and that of prior Thomas and the convent, absolves him from any sentences of excommunication etc., dispenses him on account of irregularity which he may have contracted by so celebrating, and rehabilitates him. Sedes apostolica.
Kal. May.
St. Peter's, Rome.
(f. 275.)
To Richard Stondon, Friar Preacher, papal chaplain. Dispensation to hold for life any benefice with or without cure, even if wont to be governed by secular clerks, and to resign it, simply or for exchange, as often as he pleases. Grata tue devocionis. (De mandato).

De Altaribus Portatilibus

Indults to the following to have a portable altar. The incipit is abridged, as usual, Sincere etc., for Sincere devocionis affectus, as on f. 296d. All are dated at St. Peter's, Rome. (fn. 2)
1412.
5 Kal. July.
(f. 291d.
John Crukerne, donsel, nobleman, of the diocese of Bath and Wells.
Ibid. John Bezon, donsel, nobleman, of the diocese of Exeter, and Eleanor (Elinora) his wife, noblewoman.
1413.
10 Kal. April.
(f. 291d.)
John Bernard, priest, of the diocese of Lichfield.
5 Kal. July.
(f. 29IA.) (fn. 3)
James Fraunkcheynye, rector of Tuverton, of the diocese of Exeter.
1413.
6 Kal. April.
(f. 291A.)
William Smyth, priest, of the diocese of York.
1412.
6 Non. July.
(f. 291A.)
Richard Piperellis, donsel, nobleman, of the diocese of Exeter, and Alice his wife, noblewoman.
1413.
6 Kal. April.
(f. 291A.)
Richard Pyrll, priest, of the diocese of York.
Ibid. Nicholas Adlyngflet, priest, of the same diocese.
1412.
4 Kal. July.
(f. 291Ad.)
James Stanton, clerk, of the diocese of Reims.
6 Id. July.
(f. 292d.)
John Walsche, priest, of the diocese of Dublin.
4 Non. Sept.
(f. 293.)
John Wylmondi, rector of the third part of the parish church of Dykylburgh, called Semer, of the diocese of Norwich.
Ibid. Robert Brasyer, of the same diocese, and Cristiana his wife.
Ibid. Robert Baxster, layman, of the same diocese.
3 Non. Sept.
(f. 293.)
John Asgier, nobleman, of the same diocese.
16 Kal. Oct.
(f. 294.)
William Rychure, knight, nobleman, and. . his present wife, noblewoman, of the diocese of York.
Ibid. William Lochard, dean of the free chapel royal of St. Buryan (Sancte Beriance) in Cornwall, of the diocese of Exeter.
Id. Sept.
(f. 294.)
Robert de Emsay, priest, perpetual vicar of Bynglay, of the diocese of York.
6 Non. Oct.
(f. 294.)
Robert Zedon, priest, of the same diocese.
1413.
6 Kal. April.
(f. 294.)
Robert Thorp, priest, of the same diocese.
1412.
6 Non. Oct.
(f. 294d.)
Richard Gilisson, priest, of the same diocese.
13 Kal. Nov.
(f. 294d.)
Richard Crosby, prior of the Benedictine cathedral (maioris) church of Coventry.
Ibid. John Yonge, Augustinian canon of St. Bartholomew's in Smythfelde, near London.
Ibid. William Sevenoke, Citizen of London.
12 Kal. Nov.
(f. 294d.)
Thomas Aleyn and Margaret his wife, citizens of London.
17 Kal. Nov.
(f. 295.)
William Strenshall, priest, of the diocese of York.
13 Kal. Nov.
(f. 295.)
Robert Neuton alias Paslew, perpetual vicar of Leeds (de Ledis), of the same diocese.
9 Kal. Nov.
(f. 295.)
Robert Broghton, Benedictine monk of St. Mary's, York.
4 Non. Nov.
(f. 295.)
Thomas Swaits, of the diocese of York, and Margaret his wife.
Non. Nov.
(f. 295d.)
John, lord of the place of Clifford, of the diocese of York, nobleman, and Elizabeth his wife, noblewoman.
Non. Dec.
(f. 296.)
Robert Morton, donsel, nobleman, and Catherine his wife, noblewoman, of the diocese of York.
Ibid. Thomas Broun, layman, of the same diocese.
4 Id. Dec.
(f. 296d.)
Edmund Sprotlay, priest, of the same diocese.
Non. Dec.
(f. 296d.)
The Benedictine abbot of Selby in the diocese of York and his successors. Sincere devocionis affectus. [Registered in full.]
3 Non. Dec.
(f. 297.)
Robert Wodeford, donsel, nobleman, and Isabel his wife, damsel, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
Non. Dec.
(f. 297.)
Richard Russelle and his present wife, of the diocese of York.
Ibid. John Greg and Joan his wife, of the same diocese.
3 Non. Dec.
(f. 297.)
John de Laghton, Augustinian prior of Wyrksop in the same diocese.
1413.
2 Non. Jan.
(f. 298.)
William Legh, clerk, of the diocese of Exeter.
Ibid. Ralph de Gouxhyll, priest, of the diocese of Lincoln.
Kal. Jan.
(f. 298.)
John Typtot, knight, nobleman, of the diocese of Ely.
Ibid. Thomas Erpingham, knight, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Norwich.
8 Kal. March.
(f. 298.)
Ralph Rochefort, knight, nobleman, of the diocese of Lincoln, and his present wife.
Non. Jan.
(f. 298d.)
Richard Broun, priest, of the diocese of London.
2 Non. Jan.
(f. 298d.)
William Quappelode alias Roper, priest, of the diocese of Lincoln.
7 Id. Jan.
(f. 299.)
Richard Stourton, canon of Wells.
Ibid. Edward Courtenay, knight, nobleman, and Eleanor (Elienora) his wife, noblewoman, of the diocese of Exeter.
Ibid. Richard Elys, priest, of the diocese of Lincoln, bachelor of canon law.
4 Non. Jan.
(f. 299.)
John Philipp, nobleman, donsel, and Maud (Marildi) his wife, damsel, noblewoman, of the diocese of Worcester.
7 Id. Jan.
(f. 299.)
John Baudon, priest, of the diocese of Exeter.
Ibid. John Stybbe, priest, of the same diocese.
3 Non. Jan.
(f. 299.)
John Coryngham, rector of Campsale, of the diocese of York.
7 Kal. Feb.
(f. 299d)
Richard Perot, priest, of the diocese of Wells.
Ibid. William Bovyndon, master of the hospital of St. Thomas of Acon, in the diocese of London.
9 Kal. Feb.
(f. 299d.)
Robert Russel and Alice his wife, of the diocese of Worcester.
11 Kal. Feb.
(f. 299d.)
Henry Werkesworthe, priest, of the diocese of Chichester.
7 Kal. Feb.
(f. 299d)
Andrew Marchaunt, rector of Cheden, of the diocese of Wells.
11 Kal. Feb.
(f. 299d.)
Mark Wylyam alias Spaynell and Agnes his wife, of the diocese of Worcester.
Kal. March.
(f. 299d.)
William Okele, priest, of the diocese of Norwich.
2 Non. March.
(f. 299d.)
Robert Bursorde, ‘bellemakere,’ citizen of London, and Margaret his wife.
11 Kal. Feb.
(f. 300.)
Robert Poyntz, donsel, nobleman, and Catherine his wife, of the diocese of Worcester.
6 Id. Feb.
(f. 300.)
William Langele, donsel, nobleman, of the diocese of Canterbury, and his present wife, noblewoman.

[De Plenaria Remissione.]

16 Kal. March.
(f. 300.)
John Beueriche, priest, of the diocese of Norwich, Indult that the confessor of this choice may grant him, being penitent, plenary remission, once only, namely in the hour of death Provenit etc.
Non. Feb.
(f. 300.)
Robert Poyntz, donsel, nobleman, and Catherine his wife, damsel, noblewoman, of the diocese of Worcester. The like, mutatis mutandis. Provenit etc.
5 Kal. Feb.
(f. 300d.)
Margery Franck, noblewoman, relict of William Franck, knight, of the diocese of Lincoln. [This and the following fourteen indults have the incipitSincere etc.’]
4 Non. Jan.
(f. 300d.)
John Newcumre, priest, of the diocese of Exeter, bachelor of canon law.
Ibid. William Secheville, perpetual vicar of Columpton, of the same diocese.
9 Kal. Feb.
(f. 300d.)
Thomas Edeward of Weston Hoovell, priest, of the diocese of Norwich.
3 Non. Feb.
(f. 301.)
John Clement of Leek, donsel, nobleman, of the diocese of Lincoln, and Agnes his wife, noblewoman.
Ibid. Gilbert Umfravyll, nobleman, lord of the place of Kyme, of the same diocese, and Anne his wife, noblewoman.
Kal. Feb.
(f. 302.)
John Escowrt, rector of St. Stephen's, Bristol, of the diocese of Worcester.
16 Kal. March.
(f. 302.)
Walter Wylmound, priest, of the diocese of Norwich.
5 Kal. Feb.
(f. 302.)
James Knotysford and Beatrice his wife, of the diocese of Chichester.
11 Kal. Feb.
(f. 302.)
Cristiana Bayly, of the diocese of Wells.
7 Kal. Feb.
(f. 302.)
Nicholas Bremesgrove, perpetual vicar of Berkynghyrche, of the diocese of London.
8 Kal. Feb.
(f. 302.)
Robert Stanschawe, nobleman, and Isabel his wife, noblewoman, of the diocese of Worcester.
5 Kal. Feb.
(f. 302.)
Richard Holbeche and Joan his wife, of the diocese of Norwich.
15 Kal. March.
(f. 302d.)
John Duyrhurst, esquire (armigero), nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Worcester.
4 Id. Feb.
(f. 302d.)
Hugh Mortemer, esquire (armigero), nobleman, and Isabel his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.

De Confessionalibus

Indults to the following to choose their confessor, who may, after hearing their confessions, grant them absolution and enjoin a salutary penance, except in cases reserved to the apostolic see. The incipit is abridged as usual, Benigno etc., for Benigno sunt illa tibi (robis) concedenda; and the indults are all dated at St. Peter's, Rome. (fn. 4)
6 Id. July.
(f. 304.)
John Walsche, priest, of the diocese of Dublin.
9 Kal. Nov.
(f. 305.)
Thomas, Benedictine abbot of St. Mary's, York.
Non. Nov.
(f. 305.)
Thomas Schelford, canon of Wells.
3 Non. Nov.
(f. 305.)
John Grenecornuwaill, knight, nobleman, and Elizabet his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
Ibid. Henry Somer, donsel, nobleman, and Catherine his wife, noblewoman, of the diocese of London.
Ibid. Hugh Brunell, knight, nobleman, of the diocese of Ely.
3 Non. Dec.
(f. 305.)
William Chertesey, friar of the house of St. Cross, London, of the order of St. Cross.
Ibid. Robert Winteryngham and Joan his wife, of the diocese of Lincoln.
Ibid. Nicholas Mawger, priest, of the same diocese.
Ibid. Thomas de Wassale, Premonstratensian canon of Halsowyn in the diocese of Worcester.
3 Id. Dec.
(f. 305d.)
John Rykynhale, dean of the collegiate church of St. Mary in the Fields (de Campis), Norwich.
1413.
Kal. Jan.
(f. 306.)
Thomas Erpingham, knight, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Norwich.
2 Non. Jan.
(f. 306.)
William Rasyn, priest, of the diocese of Lincoln.

(f. 306d)
Thomas Tombrich, prior of Clefford in the diocese of Hereford (Herforden.). [Undated. See above, p. 337.]
3 Id. March.
(f. 307.)
John Sturmestre, donsel, nobleman, of London, and Edonia his wife, noblewoman. (De mandato.)
2 Id. March.
(f. 307.)
William Bowes, knight, nobleman, of the diocese of Durham, and Elizabeth his wife, noblewoman.
1413.
8 Kal. March.
(f. 307d.)
William de Marny, knight, nobleman, of the diocese of London.
8 Id. April.
(f. 308.)
Richard, lord of Leftwich (Lestuuece), nobleman, and Joan alias Constance his wife, of the diocese of Lichfield.
Ibid. John Gilby, rector of Knesale, of the diocese of York.
Ibid. Richard Ulverston, rector of Beford, of the same diocese.

De Altaribus Portatilibus

11 Kal. June.
(f. 309d.)
Theobald Page, priest, of the diocese of Lincoln. Indult to have a portable altar. Sincere etc.

Footnotes

  • 1. Described on the back as Liber 28; on flyleaf as [Liber] sextus anni tertii and also as Liber XXVIII.
  • 2. Registered briefly, as usual: Johannes etc., dilecto filio M salutem etc. Sincere etc. Datum Rome apud Sanctum Petrum anno tercio. The fee is x grossi for one, xii for two persons.
  • 3. There are two folios numbered CCXCI.
  • 4. Registered almost all in brief, as usual:—Johannes etc. dilecto filio M. salutem etc. Benigno etc. Datum Rome apud Sanctum Petrum . . anno tercio. The ordinary fee is x grossi for one person, xii for two.