Calendar of State Papers, Ireland, 1600-1601. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1905.
This premium content was digitised by double rekeying. All rights reserved.
'Corrigenda et addenda', in Calendar of State Papers, Ireland, 1600-1601, (London, 1905) pp. iii-iv. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/ireland/1600-1/iii-iv [accessed 18 April 2024]
CORRIGENDA ET ADDENDA.
Page 2, line 8 from bottom. For "suspicious" read "superstitious."
" 7, line 34. For "craving" read "craving."
" 9, " 24. Put full-stop after "clock." "In" begins another sentence.
" 9, " 26. Put comma instead of full-stop after " therein," and a small "w" to the first word of the next line.
" 36, " 2 from bottom. For "Moysten" read "Mostyn."
" 38, " 9 from bottom. Put comma after "myself," and a small "i" to "if," and a semicolon after "longer."
" 45, " 13 from bottom. Dele "s" in "fortifications."
" 49, " 31. For "wine" read "mine."
" 53, 29. For "bridle" read "be idle."
" 61, " 39. For "seller" read "cellar."
" 69, " 30. For "Gortinthigony" read "Gortnithigony."
" 88, " 3. For "Kilmalloch" read " Kilmallock."
" 88, " 16. For "Gortnishgory" read "Gortnishygory."
" 91, " 3. For "brothers" read "brother's."
" 108, " 6. For "(wanting)" read "(see No. 93 above)."
" 109, " 4. Before "all" insert "[at]."
" 114, " 6 from bottom. After "had Tirlogh" Sir Robert Cecil had written " McHenry," but struck it out.
" 114, " 5 from bottom. For "Issen" read "issue."
" 122, " 2. For "deliverence" read "deliverance."
" 128, " 2 of foot-note. For "in" read "it."
" 177, " 20. Dele commas after "language" and after "well."
" 177, " 21. After "that" insert "(sic)."
" 197, " 7 from bottom. For "mishief" read "mischief."
Page 203, line 20. For " Tyrrell's Island, co. Westmeath," read "Offally."
" 203, " 21. After "1600[-1]" insert "Endorsed:—3 Martii."
" 208, " 1. For "Jar" read "Iar."
" 232, " 24. Dele comma after "McMurtogh."
" 232, " 4 from bottom. Dele" James Fitz Thomas."
" 236, " 40. For "Anne" read "Jane [Joan]."
" 245, " 17. For "submitters" read "submittees."
" 246, " 34. For "Slaught" read "Sleught."
" 246, " 10 from bottom. Before "great" insert "very."
" 250, " 29. For "navigable" read "naviable."
" 253, " 4 from bottom. For "to Leix" read "into Leix."
" 255, " 25. For"[?the Council of Ireland]" read "[Sir Robert Cecil]."
" 255, " 26. For "[? the Lord Deputy]" read "[? Sir George Carew]."
" 256, " 22. For "McQuillen" read "McCillen," and dele comma.
" 265, " 7. For "F. King" read "J. King."
" 273, " 29. For "coming" read "country."
" 282, " 39. For "said" read "saith."
" 282, " 39. For "said" read "saith."
" 289, " 9. After "Bane" insert "[Banat]," and dele comma after "McSwyne."
" 318, " 26. For "reporteth" read "reported."
" 367, " 5 from bottom. After "is" insert "to be."
" 393, " 5. In margin of No. 26, for "June 18" read "June 20."
Pages 422, 423. The date of No. 63 should be July 16, not July 10, and the letter should take its place on page 432, just after No. 74.