Calendar of State Papers, Spain, Volume 6 Part 1, 1538-1542. Originally published by Her Majesty's Stationery Office, London, 1890.
This free content was digitised by double rekeying. All rights reserved.
'Errata', in Calendar of State Papers, Spain, Volume 6 Part 1, 1538-1542, (London, 1890) pp. 658-659. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/spain/vol6/no1/pp658-659 [accessed 26 April 2024]
ERRATA.
p. 13, par. 2, 1. 4, for Loigny read Joigny.
p. 14, par. 4, 1. 2 (No. 6), for Philippos Strozzi read Philippo Strozzi.
p. 15, n. *, 1. 1, for procediera read procedieran.
" " 1. 2, for tuviessa read tuviesse.
p. 37, n. *, 1. 2, for Marillac read Castillon.
" n. †, for who had died in 1538 read who died on the 21st Oct. 1538
p. 45, par. 2, 1. 13, for Infante read Infanta.
p. 46, par. 5, 1. 4, for Rolta read Rotta.
p. 47, n. *, for the first week of August read September.
p. 59, heading (No. 24), for Council read Councillor.
p. 105, par. 4, 1. 4, for Augilar read Aguilar.
p. 117, 1. 13, for Dicci read Dieci.
p. 119, par. 2, 1. 1, for Gomaga read Gonzaga.
p. 131, par. 2, 1. 2 (No. 45), for marriage of the sister of Ottavio with the son of Cosmo read with Cosmo de' Medici.
p. 137, 1. 14 (No. 52), for Geneva read Genoa.
p. 138, n. †, 1. 2, for sancaria read sanearia.
p. 139, date of No. 52, for Rome read Toledo.
p. 148, n. *, 1. 3, for su read se.
" n. †, 1. 2, for haves read haver.
p. 156, par. 5, 1. 3, for and of one of the daughters read or of one.
p. 172, 1. 14, for Sabirote read Sabiote.
p. 179, 1. 33, for agriar y derabridas read agrias.
p. 183, n. †, 1. 2, for obeste caramiento read deste casamiento.
p. 186, par. 3, 1. 2 (No. 83), for Rocha Guillermo read Rocca Guillerma.
p. 191, 1. 1, for Ravaga read Ravago.
p. 192, n. *, 1. 1, for cos read con.
" " 1. 4, for deura read devra or deberá.
p. 204, 1. 28 (No. 93), for desert to the League read desert the League.
p. 205, par. 2, 1. 14, for manjr read manjar.
p. 241, n. †, for sin especial read sin expresa.
p. 243, n. *, 1. 2, for de legato read del legato.
p. 244, 1. 9, for Uberto Foglieto read Foglieta.
" 1. 10, for Corda read Coria.
" 1. 30, for Novolara read Novellara.
p. 247, n. *, 1. 2, for asá read acá.
p. 250, par. 2, 1. 5, for Brian-Chabot read Brion Chabot.
p. 269, n. *, 1. 2, for me paresca read paresce.
" " 1. 3, for posser read poner.
p. 272, par. 2, 1. 17, for plesto omenage read pleito.
p. 280, par. 2, 1. 3, for [Gibesti] read [Giberti].
p. 282, n. *, 1. 3, for accordera read accorder.
p. 305, 1. 13 (No. 149), for Margaret read Mary.
p. 309, n. *, for page referred to 280 read 289
p. 380, par. 4, 1. 2, for on the Soc in Burgundy read on the Loe (Loire).
p. 381, 1. 9, for 4,000 lances read 400.
p. 408, 1. 6, for Durham read Derham.
p. 421 (No. 217), heading, for The Same read Aguilar.
p. 425, n. †, for Andrighelli read Ardinghelli.
" n. *, for casta read carta.
" 1. 1, for Sfondrato read Sfrondato.
p. 428, n. *, for Andrighelli read Ardinghelli.
p. 462, 1. 21, for Bauer read Bave.
p. 550, 1. 10, for the Dauphin Charles de Valois read François de Valois.