House of Lords Journal Volume 1: 31 March 1563

Pages 611-612

Journal of the House of Lords: Volume 1, 1509-1577. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1767-1830.

This free content was digitised by double rekeying. All rights reserved.


Page 611
Page 612

In this section

DIE Mercurii, 31 Martii,

Domini tam Spirituales quam Temporales, quorum nomina subsequuntur, presentes fuerunt:

p. Archiepus. Cantuarien.
Archiepus. Eboracen.
p. Epus. London.
p. Epus. Dunelmen.
p. Epus. Winton.
Epus. Cicestren.
Epus. Landaven.
p. Epus. Heref.
p. Epus. Elien.
p. Epus. Wigorn.
Epus. Bangoren.
p. Epus. Lincoln.
p. Epus. Sar.
p. Epus. Meneven.
Epus. Roffen.
Epus. Bathon. et Wellen.
p. Epus. Coven. et Lichef.
Epus. Exon.
p. Epus. Norwicen.
p. Epus. Peterburgen.
Epus. Carliolen.
p. Epus. Cestren.
p. Epus. Assaven.
p. Epus. (fn. 1) Gloucestren.
p. Nicholaus Bakon, Miles, Custos Magni Sigilli.
Marchio Winton, The saurarius.
p. Dux Norff. Comes Marescallus.
p. Marchio Northampton.
Comes Arundell, Senescallus.
Comes Northumbr.
Comes Westmerland.
p. Comes Salopp.
Comes Darby.
Comes Wigorn.
p. Comes Rutland.
Comes Cumberland.
Comes Sussex.
p. Comes Huntingdon.
Comes Warr.
p. Comes Bedford.
Comes Pembrooke.
Vicecomes Heref.
p. Vicecomes Mountague.
p. Vicecomes Byndon.
p. Ds. Clynton, Admirallus.
p. Ds. Howard, Camerarius.
Ds. Burgavenny.
Ds. Audeley.
p. Ds. Straunge.
Ds. Zouche.
Ds. Barckley.
p. Ds. Morley.
p. Ds. Dacres.
p. Ds. Dacres Gillisland.
Ds. Cobham.
Ds. Stafford.
p. Ds. Gray Wilton.
Ds. Scroupe.
Ds. Dudley.
Ds. Latymer.
p. Ds. Lumley.
p. Ds. Mountioy.
p. Ds. Darcie.
p. Ds. Mountegle.
Ds. Vauxe.
p. Ds. Windesor.
p. Ds. Wentworth.
Ds. Burgh.
Ds. St. John.
p. Ds. Mordaunt.
Ds. Crumwell.
Ds. Evers.
Ds. Wharton.
p. Ds. Ryche.
p. Ds. Willoughbie.
p. Ds. Sheffeld.
Ds. Paget.
p. Ds. Darcie de Chechie.
Ds. Northe.
Ds. Chandos.
p. Ds. Hastings.
p. Ds. Hunsdon.
Ds. St. John de Bletsoo.

Chancellors, etc. in Ecclesiastical Courts.

HODIE 2a vice lecta est Billa, That Chancellors, Commissaries, and Officials, in Ecclesiastical Courts, shall be Graduates of an University.

Translating the Bible into Welch.

Item 2a vice lecta est Billa, for the Translating of the Bible, and other Divine Service, into the Welch Tongue.

L. Dacres of the South.

Item 2a vice lecta est Billa, touching the Lord Dacres of the South.

School at Guildford.

Item 2a vice lecta est Billa, touching an Annuity granted to the founding of a School at Guldeford.


The Bill of Circumstantibus committed to the Attorney and the Solicitor, to be carried to the Lower House.

Plumsted Marsh. Conclus.

Item 3a vice lecta est Billa, for the Recovery and Inning of Plumsted Marsh, now surrounded with Water, que communi omnium Procerum Assensu conclusa est.


Dominus Custos Sigilli continuavit presens Parliamentum usque in diem crastinum, hora octava.


  • 1. Origin. Bangoren.