Lateran Regesta, 402
1443-1445

Sponsor

Institute of Historical Research

Publication

Author

J. A. Twemlow (editor)

Year published

1912

Pages

360-371

Annotate

Comment on this article
Double click anywhere on the text to add an annotation in-line

Citation Show another format:

'Lateran Regesta, 402: 1443-1445', Calendar of Papal Registers Relating to Great Britain and Ireland, Volume 9: 1431-1447 (1912), pp. 360-371. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=103429 Date accessed: 26 October 2014.


Highlight

(Min 3 characters)

13 Eugenius IV (cont.)

De Diversis Formis.

1443.
16 Kal. April. St. Peter's, Rome. (f. 11.)
To John, abbot of the Cistercian monastery of St. Mary, Kynlos, in the diocese of Moray. Faculty for him, to whom the pope recently made provision of St. Mary's, to be blessed by any catholic bishop, who shall thereafter receive and send to the pope his oath of fealty etc. as usual; without prejudice to the bishop of Moray, to whom the said monastery is by ordinary right subject. Cum nos nuper. (An. and G. de Elten. | An. xii. de Adria.)
1443 [–4].
Kal. Feb. St. Peter's, Rome (f. 12.)
To Thomas de Wodeford, a canon of London. Dispensation to him (whom lately, holding a canonry of London with the prebend called Totenhale (fn. 2) and having the tonsure only, the present pope dispensed not to be bound for ten years to be promoted to any other order on account of the said prebend, which some allege to be sacerdotal; who is a continual commensal member of the household of king Henry, is still within the said ten years, and still holds the said canonry and prebend) not to be so bound for life. Vite etc. (An. and Ciprianus. | An. xx. de Adria.)
1443.
3 Kal. Nov. St. Peter's, Rome. (f. 78d.)
To the bishop of Ossero (Ausaren.) and Cornelius Omachan, a canon, and the official, of Achonry. Mandate as below. The recent petition of Bernard Micdonnchaid, subdeacon, of the diocese of Elphin, contained that—after Martin V's general reservation to himself and his successors of absolution from sentences of excommunication etc. against simoniacs, and after the present pope had ordered provision to be made to him (who alleged that he had been dispensed by authority of the ordinary, as the son of unmarried nobles related in the fourth degree of kindred, to be promoted to minor orders and hold a benefice without cure) of a benefice with or without cure in the gift of the bishops and the deans and chapters etc. of Elphin and Achonry, and had dispensed him, notwithstanding the said defect, to be promoted to all, even holy orders and hold such benefice with cure etc.—he, in vigour of the said letters, accepted and had provision made to him, and obtained possession, of the rectory of the rural lands of Dachorand and Mota in the diocese of Achonry, then void by the death without the Roman court of Donald Macdonchaid, and that, fearing molestation by lay power, he made by oath a promise, which he afterwards fulfilled, to give to Cornelius Maccellard (rectius Maccellaid), a clerk, of the said diocese of Achonry, a portion, worth 16 marks sterling, to be taken by him once, and to Cormac Macdonchaid, a canon of Achonry, another portion to be taken by him yearly for life, of the tithes of the said rectory, thereby incurring the said sentences etc. The pope therefore orders the above to absolve him therefrom, enjoining penance, and to rehabilitate him, bul wills that before they proceed to execute these presents he shall resign the said rectory. Solet sedis apostolice. (An. and Jo. le Goupil. | An. viii. Residuum pro deo. de Adria.) [2½ pp.]
Ibid.
(f. 80.)
To the same. Mandate, recapitulating the preceding, seeing that, as the above petition added, the above Bernard's progenitors were also related in the third and third degrees of affinity, of which mention was not made in the above letters, after they have absolved etc. as above, and Bernard has duly resigned, to collate and assign to him the above rectory, still void as above, with cure and value not exceeding 25 marks sterling. The pope hereby dispenses him to receive and hold it, and grants that his above other letters and their consequences shall hold good as if they mentioned the said further relationship. After he obtains the said rectory by vigour of these presents the above mandate of provision shall be null as far as regards another benefice [with cure] only. Hodie siquidem pro parte. (An. and G. Gonne. | An. xiiii. Residuum pro deo. Quinto Kal. Julii Anno Quartodecimo. de Adria.) [5 pp.]
Prid. Id. Oct.
Lateran.
(f. 82.)
To the archbishop of Tuam. Mandate, after enjoining penance for incest, to dispense John de Uxonis (sic), layman, and Avelina de Burgo, of the dioceses of Achonry and Tuam, who formerly committed fornication several times and had offspring, to marry, notwithstanding that they are related in the third degree of kindred and the third and triple fourth of affinity, on divers sides; decreeing legitimate the said offspring and that to be born of the marriage. Oblate etc. (An. and F. de Laude. | An. xx. de Adria.)
1443[–4].
5 Kal. March.
St. Peter's, Rome.
(f. 173.)
To David, bishop of Dromore. Dispensation to him, a Carmelite—whom the pope lately [Cal. Lett. VIII, pp. 643, 644] dispensed (seeing that by reason of wars etc. he had not received and had no hope of receiving anything from his said church, of which the pope had made him provision [ibid. p. 358]) to hold in commendam with the said church any benefice with or without cure, even if it were a canonry and prebend or a dignity of a cathedral or collegiate church, etc., and were of lay patronage, after which he obtained, collated to him by the ordinary, and holds in commendam, the archdeaconry of Brekenol (sic) in St. Davids—to exchange the said archdeaconry for another benefice with or without cure, without, however, a cathedral or a collegiate church, and hold such benefice in commendam for life. Devotionis tue. (An. and Jo. de Tefelen. | An. xxv. de Adria.)
1443.
8 Id Nov.
St. Peter's, Rome.
(f. 215.)
To James Broys, clerk, of the diocese of St. Andrews. Dispensation to him (who was formerly dispensed by authority of the ordinary, as the son of unmarried parents, to be promoted to minor orders [and hold a benefice without cure]) to be promoted to all holy orders and hold any compatible benefices with or without cure, of any number and kind, even if canonries and prebends, dignities etc., and to resign them, simply or for exchange, as often as he pleases. Vite etc. (An. and G. de Elten. | An. xxxx. de Adria).
8 Id. June.
St. Peter's, Rome.
(f. 229d.)
To William Thornbury, perpetual vicar of Fevresham in the diocese of Canterbury, Dispensation to him, a chaplain of Henry, cardinal priest of St. Eusebius's, to hold together for life any benefice with cure or otherwise incompatible, even if a parish church or a perpetual vicarage or a dignity etc., and the above vicarage, value not exceeding 50l. sterling, and to resign them, simply or for exchange, as often as he pleases, and hold instead two other incompatible benefices, even if two parish churches or perpetual vicarages or dignities etc., notwithstanding the pope's late ordinance [see above, p. 5], etc. Vite etc. (An. and G. de Elten. | An. xxxxvi. de Adria.) [See above, p. 334.]
1443[–4].
Prid. Id. Feb.
St. Peter's, Rome.
(f. 231d.)
To the abbot of St. Mary's, Clogher. Mandate, at the recent petition of John Mickamayll, a canon of Clogher—containing that formerly (after he, who is of a race of dukes, had been dispensed by papal authority, as the son of a bishop and an unmarried woman, related in the double second and the first and third and the third sixfold degrees of affinity, (fn. 3) to be promoted to all holy orders and hold one, two, three or four compatible beenfices with or without cure, even if canonries and prebends, dignities etc., and to resign them, simply or for exchange, as often as he pleased, and hold instead four other compatible benefices, and had obtained thereafter the rectory of Ariguldaberog (sic) in the diocese of Armagh; and after Martin V's reservation to himself and his successors of absolution from sentences of excommunication etc. against simoniacs) upon the voidance (i) of the rectory of Termondcuayn in the said diocese (whose cure was exercised by a perpetual vicar, a secular priest, and which had been erected by authority of the ordinary into a prebend of the church of Armagh) by the resignation of Malachy Miceadga, priest, to the late John, archbishop of Armagh, who was perhaps ignorant that a simoniacal bargain had taken place between the said Malachy and John, (ii) of the archdeaconry of Clogher, a non-major dignity with cure, by the death without the Roman court of Maurice Mackmagnussa, the said archbishop John and Peter, bishop of Clogher, perhaps also ignorant of the said bargain, successively made collation and provision of the said rectory, erected into a prebend, and of the said archdeaconry respectively to the above John, who on account of the said bargain had incurred the said sentences etc. and who, under pretext of the said collations and provisions (fn. 4) took possession and has detained both benefices together, without obtaining any canonical dispensation, for several years against Execrabilis—to absolve the said John, who is a priest, from the said sentences etc., enjoining penance, dispense him on account of irregularity, and rehabilitate him. He is to resign both benefices. Sedes apostolica, pia mater. (An. and F. de Laude. | An. xvi. de Adria.) [2½ pp.]
Ibid.
(f. 232d.)
To the same. Mandate, recapitulating the preceding, (fn. 5) seeing that the above collations and provisions are without force and that the above archdeaconry and rectory erected into a prebend are still void as above, and that the above rectory of Ariguldakerog is void by the taking possession of the said archdeaconry, to collate and assign to the above John, who is a priest, after he has been duly absolved etc. as above, and if found fit, the said rectory erected into a prebend, which is considered to be without cure, the said rectory of Ariguldakerog, which has cure, and the said archdeaconry, value not exceeding 12 and 8 and 8 marks sterling respectively. Dignum etc. (An. and Ja. Petri. | An. xxxx. Sexto Id. Martii Anno Terciodecimo. de Adria.) [4½ pp.]

De Confessionalibus.

1443.
5 Kal. June.
Siena.
(f. 265.)
To Theoderic de Oudencoep, a canon of Utrecht. Indult to him, who is a secretary of Francis, cardinal priest of St. Clement's, vicechancellor of the Roman church, to choose his confessor, to have a portable altar, and to have mass celebrated thereon before daybreak, and mass etc. celebrated in places under interdict. Devocionis tue. (An. and A. de Florencia. | An. Gratis pro secretario domini vicecancellarii. de Adria.) [Registered more fully than usual.]

[De Pienaria Remissione.]

1443.
10 Kal. Sept.
Siena.
(f. 267d.)
To Mary de Oldhalle, noblewoman, of the diocese of Norwich. Registered under 'de confessionalibus,' but with the usual brief form 'Provenit etc. Et insuper etc., Porro etc. Datum ...' i.e. indult of plenary indulgence etc. as usual, e.g. Cal. Lett. VIII, p. 27. (Chri. and Poggius. | Chri. xiiii. Coronen.)

De Confessionalibus (cont.)

1443[–4].
13 Kal. March.
St. Peter's, Rome.
(f. 273.)
To John Water, [layman], and Joan his wife, of the diocese of London. Indult to choose their confessor, who may, as often as is opportune, after hearing their confession grant them absolution, enjoining a salutary penance, except in cases reserved to the apostolic see. Registered briefly as usual, e.g. ibid. p. 30 with Benigno etc. Datum ... (An. and A. de Florencia. | An. xii. de Adria.)

De Altaribus [Portatilibus.]

1443.
Prid. Kal. Aug.
Siena.
(f. 277.)
To John Suetysham, chancellor and canon of Exeter, S.T.P. Indult to have a portable altar. Registered briefly as usual, e.g. ibid. p. 28, with Sincere etc. Datum ... (An. and Cincius. | An. x. de Adria.)

12 Eugenius. IV.

1442[–3].
14 Kal. Feb.
Florence
(f. 277d.)
To William Darell', donsel, nobleman, and his present wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (An. and A. de Florencia. | An. xii. de Adria.)

13 Eugenius IV (cont.)

1443.
4 Non. Nov.
St. Peter's, Rome.
(f. 277d.)
To Thomas Brampton of Bourford, merchant, and Agnes his consort, (fn. 6) of the diocese of Lincoln. The like. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. xii. de Adria.)
6 Kal. Jan.
St. Peter's, Rome.
(f. 278d.)
To Humphrey, earl of Buckingham, and Anne his wife. Indult, at their recent petition, containing that they are often obliged to go to divers of their places and domains in England, with their household (familia), to have in any of the said places mass and other divine offices celebrated by their own or other fit priest, in the presence of themselves and the members of their household, and to have their children baptized, and for such priest to administer to their children and to them the sacraments of baptism and eucharist and other sacraments, without requiring licence of the ordinaries or any others, saving the right of parish churches etc. Sincere etc. (An. and A. de Florencia. | An. lx. de Adria.)
1443[–4].
3 Kal. Feb.
St. Peter's, Rome.
(f. 279d.)
To William Skerne, nobleman, lord of a place of the manor of Kyngston in the diocese of Winchester. Indult to have a portable altar as above, f. 277. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. x. de Adria.)

14 Eugenius IV.

1443[–4].
5 Id. March.
St. Peter's, Rome.
(f. 280.)
To Stephen Wylton, archdeacon of the church of Winchester. The like. Sincere etc. The letter is without the usual 'An.' in the margin and 'An. x. de Adria' at the end. It has only 'Idem' in the margin, i.e. 'Blondus,' and is cancelled without note.

13 Eugenius IV (cont.)

1443[–4].
13 Kal. March.
St. Peter's, Rome.
(f. 280.)
To Thomas Breus, nobleman, lord of the place of Sekford in the diocese of Ely. The like. Sincere etc. (An. and A. de Florencia. | An. x. de Adria.)
Non. March
St. Peter's, Rome.
(f. 280d.)
To Thomas Wode, nobleman, lord in part of the town of Dekylburgh (fn. 7) in the Fields (in Campis), priest, rector of the parish church of the said town in the Fields, in the diocese of Norwich. The like. Sincere ... Adria), as in the preceding.
Ibid.To John Baret, nobleman, esquire (scutifero) and lord in part of the town* of Fronham All Saints in the same diocese. The like. Sincere ... Adria.) as ibid.
Ibid.To John Corft, nobleman, donsel and lord of a place near Bury [St. Edmunds] in the same diocese, and Catherine his wife, noblewoman. The like. Sincere ... Adria.), as ibid.

De Plenaria Remissione (cont.)

1442[–3].
10 Kal. April.
Siena.
(f. 281.)
To Catherine Borhed, widow, of the diocese of Norwich. Indult of plenary indulgence as above, f. 267d. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. (An. and Cincius. | An. pro deo. de Adria.)
1443.
5 Id. April.
Siena.
(f. 282d.)
To William de Vivario, [layman,] of the diocese of London, and his present wife. The like. Provenit etc ... Adria.), as in the preceding.
5 Id. Sept.
Siena.
(f. 283.)
To Gruffin Dou', nobleman, esquire (armigero), of the diocese of St. Davids, and Joan his wife, noblewoman. The like. Provenit etc. (Chri. and Poggius. | Chri. xvi. Coronen.)

Altaria.

16 Kal. May.
Siena.
(f. 286d.)
To John Fog, nobleman, lord of Rapton in the diocese of Canterbury, and Joan his wife, noblewoman. Indult to have a portable altar as above, f. 277. Sincere etc. (An. and Jo. Aurispa. | An. xii. de Adria.)

[De Plenaria Remissione] (cont.)

7 Kal. May.
Siena.
(f. 286d.)
To John Compton of Blyforde, priest, of the diocese of Norwich. Registered under the rubric 'Altaria,' but with 'Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc,' i.e. indult of plenary indulgence as above, f. 267d. (An. and Cincius. | An. pro deo. de Adria.)
6 Non. May.
Siena.
(f. 287.)
To John Warter, priest, of the diocese of York. The like. Provenit etc. (An. and Poggius. | An. x. de Adria.)
3 Kal. May.
Siena.
(f. 287d.)
To Ieuan Gwyn mab Gwillim voya, [layman], and Goleuddyd verch Thome his wife, of the diocese of St. Davids. The like. Provenit etc. (An. and Jo. Aurispa. | An. pro deo. de Adria.)
Kal. May.
Siena.
(f. 287d.)
To John Wryght, [layman,] of the diocese of Lincoln, and Isabel his wife. The like. Provenit ... Adria.), as in the preceding.
3 Kal. May.
Siena.
(f. 287d.)
To Mallt verch Willym voya, widow, of the diocese of St. Davids. The like. Provenit ... Adria.), as ibid.
Kal. July.
Siena.
(f. 288d.)
To John de Kyngeley, layman, of the diocese of Lichfield. Indult to choose his confessor who may, once only, after hearing his confession, grant him absolution, even in cases reserved to the apostolic see, and enjoin penance; and that, moreover, the confessor of his choice may grant to him, being penitent and having confessed, plenary remission, likewise once only, in the hour of death, etc. Provenit etc. (An. and Poggius. | An. xxvi. de Adria.) [Registered more fully than usual.]

Altaria (cont.)

4 Non. May. (fn. 8)
Siena.
(f. 289.)
To Richard Cranke, priest, nobleman, lord of the place of Crankard in the diocese of Norwich. Indult to have a portable altar. Sincere etc. Hinc est etc. Datum ... (An. and Poggius. | An. x. de Adria.) (Cancelled by strokes, which have somewhat obscured the name 'Cranke,' with the following note in the margin: Cassata et de anno primo domini Nicolai propter nimiam correcturam registrata de mandato domini F[rancisci Condulmari] Portuen. [episcopi], vicecancellarii, An. de Adria.)
Ibid.To Henry Totyld, priest, nobleman, lord of the place of Antell in the same diocese. The like. Sincere ... Adria.), as in the preceding.
Ibid.To John Spryng, priest, of the same diocese. Indult to have a portable altar, and to celebrate or cause to be celebrated mass before daybreak. Sincere etc. Hinc est quod nos tuis deuotis supplicationibus inclinati ut liceat tibi habere altare portatile etc. necnon antequam illucescat dies etc. (An. and Poggius. |, An. xx. de Adria.) [The words 'Hinc ... dies etc.' are added in the margin by An.]
1443
Non. May.
Siena.
(f. 289d.)
To Bernard Awngewyn, nobleman, lord of the place in Thetylthorp in the diocese of Lincoln, and Margaret his wife, noblewoman. Indult to have a portable altar. Sincere etc. Datum ... (An. and Poggius. | An. xii. de Adria.)

[De Confessionalibus.]

Kal. June.
Siena.
(f. 289d.)
To Nicholas Wyket, a canon of the Augustinian monastery of St. Mary, Deueleke, in the diocese of Meath. Registered under 'Altaria,' but with 'Benigno etc. Datum ...' i.e. indult to choose his confessor, as above, f. 273. (An. and Poggius. | An. x. de Adria.)
4 Non. July.
Siena.
(f. 291.)
To William Barow, an Augustinian canon regular of Thornholme in the diocese of Lincoln. Registered under 'de confessionalibus' but with 'Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc.' i.e. indult of plenary indulgence, as above, f. 267d. (An. and A. de Florencia. | An. pro deo. de Adria.)
Ibid.To Thomas Walbert, a canon of London. The usual indult that the confessor of his choice may grant him plenary indulgence as above, f. 267d; with the further clause that during a year from his learning the present grant (within which year he shall be bound to give five gold florins of the camera to the papal collectors of contributions against the Turks etc.) [he shall fast every Friday] etc. Registered more fully than usual: Provenit etc. Et insuper quod per unum annum a tempore quo presens nostra concessio ad tuam noticiam peruenerit computandum, infra quem quinque florenos auri de camera nuntiis seu commissariis ad colligenda hincinde a Christifidelibus subsidia pro exaltacione fidei contra Teucros seu infideles per nos deputatis seu deputandis erogare tenearis etc. Porro etc. Datum ... (An. and Poggius. | An. Gratis pro deo. de Adria.)
5 Non. July.
Siena
(f. 291d.)
To John Mollyslee, a citizen of London, and Elizabeth his wife. The like, with 'seven florins.' Provenit ... Adria.), as in the preceding, with the exception of 'septem' instead of 'quinque.'
4 Non. July.
Siena
(f. 291d.)
To Peter Stucle, archdeacon of Exeter. The like, with 'five florins.' Provenit ... Adria.) as above to Thomas Walbert.
Kal. July.
Siena
(f. 291d.)
To John West, a married clerk, of the diocese of Exeter, and Isabel, his wife. The like, with 'seven florins.' Provenit ... Adria.), as above to John Mollyslee.
5 Non. July.
Siena
(f. 292.)
To John Morton alias Bovy, a canon of Exeter. The like, with 'five florins.' Provenit ... Adria.), as above to Thomas Walbert.

De Altaribus.

12 Eugenius IV.

1442[–3].
3 Non. March.
Florence
(f. 293.)
To Thomas Druryng, layman, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Norwich. Indult to have a portable altar as above, f. 277. Sincere etc. Datum ... (An. and Poggius. | An. xii. de Adria.)
Ibid.To Thomas Fen, priest, of the same diocese. The like. Sincere etc. (An. and Poggius. | An. x. de Adria.)

13 Eugenius IV (cont.).

1443.
6 Non. May.
Siena
(f. 293.)
To Hopkyn ap D(avi)d ap Hopkyn, nobleman, esquire (scutifero) and lord of the place of Henysfaldee in the diocese of St. Davids, and Swenllian (rectius Gwenllian) his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (Chri. and Poggius. | Chri. xii. Coronen.)
Ibid.To Richard ap Jakyn, nobleman, esquire (scutifero), and lord of the place of Abergergum in the diocese of Llandaff, and Eve ver(ch) Ieu(an) voia, his wife, noblewoman. The like. Sincere ... (Coronen.), as in the preceding.
Prid. Kal May.
Siena
(f. 293.)
To Robert Cokys, lord of a place in the town [of] Maram in the diocese of Lincoln. The like. Sincere etc. (An. and Cincius. | An. x. de Adria.)
Ibid.To Thomas Sollay, lord of the place called Russylgreyn in the same diocese. The like. Sincere ... Adria.). as in the preceding.
Ibid.To William Sollay, lord of a place in Lawndyrthorpe, in the same diocese. The like. Sincere ... Adria.), as ibid.
6 Non. May.
Siena
(f. 293d.)
To Henry Gardener, rector of Carlton Rode, lord of the place of Godyngys in the diocese of Norwich. The like. Sincere etc. (An. and Jo. Aurispa. | An. x. de Adria.)
6 Kal. April.
Siena
(f. 294d.)
To William Steylington, nobleman, and Catherine his wife, of the diocese of York. The like. Sincere etc. (An. and Poggius. | An. xii. de Adria.)

[De Altaribus.]

8 Kal. July.
Siena
(f. 296.)
To John Beauforde, duke of Somerset, of the diocese of Bath and Wells, and his present wife. Registered under 'de confessionalibus,' but with 'Sincere etc.' as in the preceding, i.e. indult to have a portable altar, as above, f. 277. (An. and A. de Florencia. | An. xii. de Adria.)

De Confessionalibus.

16 Kal. Aug.
Siena
(f. 296.)
To William Barow, priest, a canon of the Augustinian priory of Thornholme in the diocese of Lincoln. Indult to choose his confessor who, after hearing his confession, may grant him absolution, once only, and enjoin penance, except in cases reserved to the apostolic see. Benigno etc. Hinc est quod nos tuis deuotis supplicationibus inclinati tibi auctoritate apostolica indulgemus ut aliquem ydoneum et discretum presbyterum in tuum possis eligere confessorem, qui semel tantum confessionibus tuis diligenter auditis pro commissis debitam tibi absolucionem impendat et iniungat penitenciam salutarem, nisi forsan talia fuerint propter que sedes apostolica sit merito consulenda. (fn. 9) Nulli ergo ... Si quis autem etc. Datum ... (An. and Poggius | An. viii. de Adria.)

[De Altaribus.]

Id July.
Siena
(f. 296d.)
To Walter Trumpyngton, nobleman, knight, lord of Trumpyngton in the diocese of Ely, and Anne his wife, noblewoman. Registered under 'de confessionalibus,' but with 'Sincere etc. Hinc est quod nos vestris supplicacionibus inclinati ut liceat vobis et vestrum cuilibet habere altare portatile etc. Datum ... (An. and Poggius. | An. xii. de Adria.)

[De Litteris Ante Diem.]

9 Kal. Aug.
Siena
(f. 296d.)
To William [de] Oldhall, nobleman, knight, lord of the place [of] Oldhall in the diocese of Norwich, and Margaret his wife, noblewoman. Indult for each of them, who are of mature age and weak, to have by their own or other fit priest of their choice mass celebrated before daybreak or at one o'clock (aut per unam horam post meridiem) (fn. 10) , when their business requires it, without singing and without any blame attaching either to them or to the celebrating priest. Eximie devotionis affectus. (An. and Poggius. | An. xxiiii. de Adria.) [Registered in full, and under 'de confessionalibus' like the preceding.]

[De Altaribus.]

Ibid.
(f. 297.)
To Mary de Oldhall, noblewoman, damsel, daughter of William de Oldhall, nobleman knight, of the diocese of Norwich. Registered under 'de confessionalibus,' but with 'Sincere etc. Datum ...' i.e. indult to have a portable altar as above, f. 277. (An. and A. de Florencia. | An. x. de Adria.)
Prid. Kal. Sept.
Siena
(f. 297.)
To Gruffin Don', nobleman, esquire (armigero), lord of the place of Penallthe in the demesne of Kedwely, in the diocese of St. Davids, and Joan his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (An. and Cincius. | An. xii. de Adria.)

De Altaribus.

17 Kal. April.
Siena
(f. 297d.)
To William Clyfton, nobleman, donsel, of the diocese of York, and his present wife, [noblewoman]. The like. Sincere etc. (An. and A. de Florencia. | An. xii. de Adria.)
Ibid.To Richard Clifton, nobleman, donsel, of the same diocese, and his present wife, noblewoman. The like. Sincere ... xii. de Adria.) as in the preceding.
Ibid. (fn. 11) To Richard Rabi, perpetual vicar of St. Michael's on Wyre, in the same diocese. The like. Sincere ... x. de Adria.), as ibid.
Ibid.To John Cotom, perpetual vicar of Kyrkham in the same diocese, B.C.L. The like. Sincere ... x. de Adria.), as ibid.
1443[–4].
6 Id. Jan.
St. Peter's, Rome
(f. 298.)
To John Burgehyr, layman, nobleman, of the diocese of London, and Margery his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. xii. de Adria.)
1443[–4].
3 Id. Jan.
St. Peter's, Rome
(f. 298d.)
To Thomas Duffeld, priest, of the same diocese, I.U.B. The like. Sincere etc. (An. and Cincius. | An. x. de Adria.)
1443.
Prid. Id. July.
Siena
(f. 299.)
To William Fowler, nobleman, lord of the place of Waturstratford in the diocese of Lincoln, and Cecily his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (An. and A. de Florencia. | An. xii. de Adria.)
16 Kal. Aug.
Siena
(f. 299.)
To Thomas Sllebrock, a canon of York. The like. Sincere etc. (An. and Poggius. | An. x. de Adria.)
Ibid.To John Wymundham, priest, of the diocese of Norwich. The like. Sincere ... Adria.), as in the preceding.
5 Id. Aug.
Siena
(f. 299d.)
To Roger Juye, nobleman, esquire (scutifero) of the king of England, and Anastasia his wife, [noblewoman], of the diocese of Salisbury. The like. Sincere etc. (An. and Cincius. | An. xii. de Adria.)
Ibid.To Humphrey Stafford, [nobleman,] knight, and his present wife, noblewoman, of the diocese of Worcester. The like. Sincere ... xii. de Adria), as in the preceding.
1443[–4].
12 Kal. March.
St. Peter's, Rome
(f. 299d.)
To John Dimmok, nobleman, lord of certain places in Frysnay in the diocese of Lincoln, and Beatrice his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. xii. de Adria.)

De Plenaria [Remissione].

1443[–4].
Kal. Feb. St. Peter's, Rome (f. 302d.)
To Elizabeth, wife of Nicholas Yeo, a citizen of London. Indult to choose a fit priest, secular or regular, as her confessor, (fn. 12) who, after hearing her confessions, may grant her absolution and enjoin penance, even in cases reserved to the apostolic see, but once only, in other cases as often as opportune, and moreover that the confessor of her choice may grant her, being contrite and having confessed, plenary remission of all her sins, once only, in the hour of death. Ex tue devotionis affectu. (An. and B. Roverella. | An. xxxxiiii. de Adria.) [Registered in full, except in the case of the usual clauses at the end 'Et insuper etc. Porro etc.']

14 Eugenius IV.

1444[–5].
13 Kal. March. St. Peter's, Rome (f. 303.)
To brother (fn. 13) Thomas Morow, priest, a professed monk of the Cluniac monastery of Paisley (de Pasleto) in the diocese of Glasgow. Indult of plenary indulgence, with the requirement of giving within a year from the present date five gold florins of the camera for the fabric of the basilica of St. Peter's, Rome: if not, the present grant shall be without force. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. Volumus autem quod infra annum a data presencium computandum pro fabrica basilice principis apostolorum de Urbe quinque florenos auri de camera soluere tenearis, alioquin huiusmodi presens nostra concessio nullius sit roboris vel momenti, etc. (fn. 14) Datum ... (An. and A. de Florencia. | An. Gratis. de Adria.) (fn. 15)

Footnotes

1 On the back of the volume is the usual modern Latin description: 1443, An. xiii. Eugenius IV. A flyleaf has, in three different contemporary hands. (i) Primus [cf. Reg. Lat. cccxcvii. above) de diuersis formis et plenaria remissione anno xiiio, domini nostri Eugenii pape 4, (ii) R[ecipe] Leonarde (iii) Rubricatus est [Leonardus]; and the usual modern Lib. clxxiii. fol. 312. The above contemporary description occurs also, almost identical, on the bottom edge of the volume, as usual.
2 The text has 'de Totnalli.' The word 'Totnalli' is cancelled and overwritten As., 'Totenhale' being substituted in the margin in the hand of the registrator, Antonius de Adria, with the note: Cassatum et correctum de mandato domini F[rancisci Condulmari, episcopi] Portuen, Vicecancellarii, An. de Adria.
3 Super defectu natalium quem patitur de episcopo et soluta in duplici secundo et primo ac tercio et tercio vicibus sex affinitatis gradibus inuiccm coniunctis genitus.
4 collationi et provisioni sibi de illis factarum huiusmodi pretextu. The next following letter has rightly 'collationum et prorisionum.'
5 Here with the better spelling 'Ariguldakerog.' and the spelling 'Mac magnussa.
6 eius conthorali, a rare variant of the usual eius uxori.
7 domino pro parte ville.
8 The date was Non. Maii. The word 'Quarto' is added in the margin by An.
9 A much more restricted grant than the ordinary 'qui totiens quotiens tibi fucrit oportunum ... etiam si talia fuerint semel duntaxat propter que sedes apostolica merito sit consulenda.' Cf. below, f. 302d.
10 Of this privilege, in virtue of which mass begins at one o'clock, a grant does not seem to have occurred before in the present Calendar. It is enjoyed by the Carmelites, and is a matter of common practice at Naples.
11 The date of this indult was written decimoseptimo Kal, Septembris. 'Septembris' is cancelled and over-written A[ntoniu]s, and 'Aprilis, An.' is written in the margin.
12 in tuum confessorem eligere possis qui confessionibus tuis diligenter auditis, pro hiis, etiam que talia sint propter que sedes apostolica merito foret consulenda semel duntaxat, pro aliis vero per te commissis criminibus excessibus et peccatis, casibus dicte sedi reseruatis exceptis, quotiens oportunum fuerit tibi absolutionem impendere et penitentiam salutarem iniungere ...
13 The word 'fratri' is inserted above the line by An[tonius de Adria].
14 The clause Volumus ... momenti etc. is inserted in the margin by An[tonius de Adria].
15 On ff. 28 and 295 occurs 'Johannes Randulf, vicecomes de Cadomo Baiocensis diocesis.' The vicomte of Caen was presumably an Englishman till its loss in 1450.