Lateran Regesta 280: 1427-1428

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 8, 1427-1447. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1909.

This free content was digitised by double rekeying. All rights reserved.

'Lateran Regesta 280: 1427-1428', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 8, 1427-1447, (London, 1909) pp. 31-43. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol8/pp31-43 [accessed 20 April 2024]

In this section

Lateran Regesta, Vol. CCLXXX (fn. 1)

De Provisionibus Prelatorum

[ante Dec. 20, 1427.]
(f. 153.)		 ’Martinus etc. dilecto filio Georgio de Lawedro electo [Ergadien. alias Lismoren.’] (Not cancelled.) [See above, pp. 15, 17.]

10 Martin V

1427.
2 Non. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 154.)		 To Robert de Strabrok, elect of Caithness. Provision to him, a priest, of the diocese of St. Andrews, of the said see, immediately subject, void and therefore reserved by the translation thence to Brechin, lately made by the pope, of bishop John, who was then at the apostolic see. Apostolatus officium.
Concurrent letters to the chapter, to the clergy and to the people of the city (sic) and diocese, and to the vassals of the church of Caithness—Apostolatus etc.; and to James, king of Scots—Gracie diuine.

11 Martin V (cont.)

1428.
15 Kal. Feb.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 160.)		 To the prior of the Cistercian priory of St. Mary alias St. Coman (Sancti Chomani), Roschoman, in the diocese of Elphin. Mandate—the pope having been recently informed by Odo Macdiarmada, monk of the Cistercian monastery of St. Mary, Boyle (de Buellio), in the diocese of Elphin, that Cormac, abbot thereof, besides neglecting divine service, leads an immodest life, dilapidates the property of the monastery, and has committed simony more than once—if Odo will accuse Cormac in the above prior's presence, to summon Cormac and others concerned, and if he find the above charges, or sufficient thereof, to be true, to deprive Cormac, and in that event to make provision of the said abbey, the value of whose abbatial mensa does not exceed 16 marks, to the said Odo, who has made only a private profession of the said order, after he has made his public profession thereof; whether the abbey be void by such deprivation, or by the death of Eugenius Meicdonnchaid, or in any other way. Odo may be blessed by any catholic bishop, who shall receive and send to the pope his oath of fealty, as usual. Ex suscepte seruitutis. (Ja.xxxx. Secundo Non. Februarii Anno Undecimo. de Cerretanis.) [See Cal. Lett. VII, p. 426.]

De Fructibus Percipiendis

4 Id. Jan.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 208.)		 To Henry Moore, perpetual vicar of Fekenham in the diocese of Worcester. Indult during five years to take and to let, rent or grant to farm or yearly pension to any persons, even laymen, the fruits etc. of his benefices, whilst studying letters at an university or residing in the Roman court. Vite etc.
Concurrent mandate to the bishop of Adria, the abbot of Westminster and the prior of Worcester. Vite etc. (Pe. xiiii.xvi. Secundo Non. Februarii Anno Undecimo. de Casatiis.)
Kal. March.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 209d.)		 To Henry Kemp, perpetual vicar of Brygstoke in the diocese of Lincoln. Indult during five years to take and to let, rent or grant to farm to any persons etc. as in the preceding. Vite etc.
Concurrent mandate to the bishop of Alet, the abbot of Peterborough and the dean of Lincoln. Vite etc. (Pe. xiii.xv. Secundo Non. Martii Anno Undecimo. de Casatiis.)
Ibid.
(f. 212d.)		 To Thomas Whyte, perpetual vicar of Reydon in the diocese of Norwich, M.A. Indult during five years to take and to rent or grant to farm or yearly pension to any persons, clerks or laymen, the fruits etc. as above, f. 208. Litterarum etc.
Concurrent mandate to the bishop of Adria, and the priors of Threford (sic) and Ixworth, in the diocese of Norwich. Litterarum etc. [Here written White.] (Pe. xii. xiiii. Sexto Kal.Aprilis Anno Undecimo. de Casatiis.)
1428.
6 Id. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 221d.)		 To John Carpenter, perpetual vicar of Romsey [in the diocese of] Winchester, S.T.M. Indult to him, who is a regent of the schools in theology in the university of Oxford (Exonien.), for five years to take and to rent, let or grant to farm or yearly pension to any persons, even laymen, the fruits etc. of his benefices whilst a regent of the said schools. Litterarum etc.
Concurrent mandate to the bishops of Adria, Rochester and Salisbury. Litterarum etc. (Ja. xiii. xv. Decimo Kal. Maii Anno Undecimo. de Cerretanis.)
Ibid.
(f. 223d.)		 To William Dyer, clerk, of Salisbury. Indult to him, who is studying in the university of Oxford (Exonien.), for five years to take etc. as in the preceding, whilst residing in the Roman court or studying letters at an university. Vite etc.
Concurrent mandate, as in the preceding. Vite etc.

[De Officio Tabellionatus.]

Faculties to confer the office of notary on the following, if they have completed their twenty-fifth year, with the form of oath appended. The incipit is, as usual, ‘Ne contractuum.’
12 Kal. Feb.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 238.)		 Laurence Knyght, clerk, not married and not in holy orders, of the diocese of Exeter, under faculty to the archdeacon of Cornwall.
Ibid. Andrew Chaluedon, clerk, not married etc., of the diocese of Exeter, under faculty as in the preceding.
5 Kal. March.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 242d.)		 Richard Cole, clerk, not married etc., of the diocese of London, under faculty to the dean of St. Paul's, London.
10 Kal. March.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 242d.)		 John Hille, clerk, not married etc., of the diocese of Exeter, under faculty to the archdeacon of Salisbury.
11 Kal. March.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 243.)		 Thomas Fryckby, priest, of the diocese of York, under faculty to the bishop of Worcester.
7 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 245d.)		 Thomas Carre, subdeacon (subdiaconi) of the church of Hereford, B.C.L., under faculty to the dean of the church of Hereford.
Ibid. Nicholas Man, priest, of the diocese of Norwich, under faculty to the prior of St. Mary's in Walsingham, in the said diocese.
Id. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 250d.)		 William Martyn, clerk, not married etc., of the diocese of Winchester, under faculty to the archdeacon of Bokingham in Lincoln.
Kal. July.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 257.)		 John Molyngton, priest, of the diocese of Lichfield, under faculty to William Bullok, archdeacon of Derby.
2 Kal. Sept.
Genazzano.
(f. 257d.)		 William Plumer, clerk, not married etc., under faculty to the official of Norwich.

De Plenaria Remissione

Indults to the following that the confessor of their choice may grant them, being penitent, plenary indulgence at the hour of death. Registered briefly, as in Cal. Lett. VII, p. 307, the ordinary form being, except where indicated, ‘Martinus etc.', address and ‘salutem etc. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. Datum …..’
8 Kal. Sept.
Genazzano.
(f. 258.)		 Herbert Maxwel, nobleman, of the diocese of Glasgow, and Margaret his wife, noblewoman.
Ibid. John de Kernys, of the diocese of St. Andrews, and Helizabet his wife.
4 Non. Oct.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 259.)		 John Bentham, [perpetual] vicar of the parish church de Braylys, of the diocese of Worcester. Provenit etc. Quodque per unum annum etc. Porro etc. Datum ….
4 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 260.)		 Philip Lewys, rector of the parish church de de (sic) Coychirke (cf. f. 265d), of the diocese of Llandaff. Provenit etc.Quodque per unum annum etc. Porro etc. Datum ….
Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 260.)		 William Hardy, esquire (armigero), nobleman, of the diocese of York. Provenit etc. Et insuper etc. [Porro etc.] Datum …
6 Id. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 260.)		 John Pole, esquire (armigero), nobleman, of the same diocese, and Agnes his wife, noblewoman.

De Altaribus [Portatilibus.]

Indults to the following to have a portable altar. Registered briefly as in Cal. Lett. VII, p. 305, with incipit ‘Sincere etc.’
17 Kal. Oct.
Genazzano.
(f. 264.)		 Robert Eton, Benedictine prior of St. Mary's, Bergeveny, in the diocese of Llandaff.
8 Id. Oct.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 265.)		 Thomas Gower, donsel, and his present wife, of the diocese of Worcester.
9 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 265.)		 William Torkesey, rector of Pulbergh, of the diocese of Chichester.
7 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 265.)		 James Barbach, rector of Leyborn, of the diocese of Rochester, bachelor of canon and civil law.
11 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 265d.)		 John Haddessors, donsel, of Dublin, and Catherine his wife, noblewoman.

[De Confessionalibus.]

4 Non. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 265d.)		 Geminianus Assheton, a religious of the order of St. John of Jerusalem, of the diocese of Lincoln. (Registered, like the preceding and the following indults, under the rubric ‘de altaribus,’ but with incipit ‘Benigno etc.,’ i.e. indult to choose his confessor, as below, f. 269.)
1428.
2 Non. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 265d.)		 Philip Lewys, rector of the parish church de Coychirche (cf. f. 260), of the diocese of Llandaff.
4 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 265d.)		 John Stradeling, knight, and his present wife, noblewoman, of the same diocese.
Ibid. David Mathew, esquire (armigero), nobleman, and his present wife, noblewoman, of the same diocese.
5 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 265d.)		 Richard Wethyrmersch', donsel, of the diocese of London.
Ibid.
(f. 266.)		 John Tyndale, donsel, of the same diocese.
Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 266.)		 William Hardy, esquire (armigero), of the diocese of York.
5 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 266.)		 William Perkyns, donsel, of the diocese of Salisbury, and his present wife, noblewoman.
Ibid. William Raynford, donsel, of the diocese of London.
Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 266.)		 William Handlay, priest, of the diocese of York.
5 Id. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 267.)		 William Richer, esquire (armigero), of the same diocese.
Ibid. William Richer, knight, of the same diocese, and Maud his wife, noblewoman.
Ibid. John Langtun, esquire (armigero), of the same diocese.
Ibid. Thomas Wiort, priest, of the same diocese.
6 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 267.)		 John Boswyll of Newhayll, donsel, of the same diocese, and Isabel his wife, noblewoman.
Non. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 267.)		 Robert Appylby, priest, of the same diocese.
6 Id. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 267.)		 Henry Gray, donsel, of the diocese of London, and Emma his wife, noblewoman.
Ibid. Richard Alworthlay, priest, of the diocese of York.
16 Kal. Dec.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 267d.)		 John de (fn. 2) Lounde, rector of Dacre, of the diocese of Carlisle, bachelor of canon and civil law.
Ibid. Alexander Lounde, esquire (armigero), of the diocese of York.
1428.
3 Id. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 267d.)		 John FitzHenry, donsel, of the same diocese.
16 Kal. Dec.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 267d.)		 William Caleys, priest, of the same diocese.
7 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 267d.)		 John Lane, prebendary of the conventual church of Warewill’ in the diocese of Winchester.
Ibid.
(f. 268.)		 Gregory (fn. 3) Ford, rector of Dydisham, of the diocese of Exeter.
Ibid. Edmund Kene, rector of Cloveley, of the diocese of Exeter.
Ibid. Thomas Hondon, (fn. 4) perpetual vicar of Cherde, of the diocese of Bath.

De Confessionalibus

Indults to the following to choose their confessor, who may as often as they please, after hearing their confession, grant them absolution, enjoining a salutary penance, except in cases reserved to the apostolic see. Registered briefly as in Cal.Lett. VII, p. 308, with incipit ‘Benigno etc.’
Kal. Oct.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 269.)		 Henry Halstede, Benedictine monk of St. Albans in the diocese of Lincoln.
Ibid. Robert Daundevill, canon regular of the Augustinian monastery of Holy Cross, Waltham, in the diocese of London.
9 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 269.)		 Robert Puryton, monk of the Benedictine church of Winchester, S.T.B.
Ibid. John Stoke, monk of the same.

[De Plenaria Remissione] (cont.)

13 Kal. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 284d.)		 Thomas Faulo, layman, of the diocese of St. Andrews.Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. Datum …., i.e. indult of plenary indulgence as above, f. 258.

[De Altaribus Portatilibus] (cont.)

[6 Kal. June.
SS. Apostoli, Rome.]
(f. 285.)		 John Steuward, knight, and Alice his wife, noblewoman, of the diocese of London. Incipit ‘Sincere devocionis,’ i.e. indult to have a portable altar. (Undated, and cancelled with a stroke and the word ‘Vacat.’ See below, f. 297.)

[De Plenaria Remissione] (cont.)

Indults of plenary indulgence. Incipit ‘Provenit etc.’ as above, f. 258.
2 Kal. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 286d)		 Stephen de Crechon, lord of Cairns (de Karnis), and his present wife, of the diocese of St. Andrews.
12 Kal. Aug.
Genazzano.
(f. 289.)		 Andrew Rede, layman, of the diocese of Brechin.

[De Altaribus Portatilibus] (cont.)

4 Non. Aug.
Genazzano.
(f. 290.)		 Philip Aggnesham, esquire (armigero), of the diocese of Canterbury, and his wife, noblewoman. Incipit ‘Sincere etc.’ i.e. indult to have a portable altar (or to have mass before daybreak. See Cal. Lett. VII, p. 309).

[De Plenaria Remissione] (cont.)

Indults of plenary indulgence. Incipit ‘Provenit etc.’ as above, f. 258.
2 Non. Aug.
Genazzano.
(f. 291.)		 John de Camerhill, layman, of the diocese of Glasgow.
6 Kal. Aug.
Genazzano.
(f. 292.)		 Anne of Burgundy, duchess of Bedford. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. Datum ….. as above, f. 258. (Cancelled with strokes, and without terminal subscription or note in the margin.)
Ibid. The same. Provenit etc. Hinc est etc. semel in vita et semel in mortis articulo tantum etc. Datum ….. (Subscribed:Ri. Gratis de mandato domini nostri pape. coldus.)
Id. Sept.
Genazzano.
(f. 293.)		 John Buck, layman, of the diocese of York.
5 Id. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 293d.)		 Henry Gray, donsel, of the diocese of London, and Emma his wife, noblewoman.
6 Id. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 293d.)		 Thomas de Wykerslay, priest, of the diocese of York.

De Altaribus [Portatilibus] (cont.)

Indults to the following to have a portable altar. Incipit ‘Sincere etc.’ as above, f. 264.
8 Id. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 296.)		 Richard Corre, priest, of the diocese of Lismore.
15 Kal. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 296d.)		 William Ellyngtun, donsel, of the diocese of Lincoln.
1428.
15 Kal. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 296d.)		 Ralph Buttiler, knight, of the diocese of Worcester, and Elizabet his wife, noblewoman.
Ibid. William Wymyngton, knight, and Radulpha his wife, noblewoman, of the diocese of Rouen.
Ibid. Andrew Ogard', knight, of the diocese of Bayeux.
Ibid. John Saxi, priest, of the diocese of Lichfield.
12 Kal. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 297)		 Gervase Clyfton, esquire (armigero), of the diocese of Rouen.
Ibid. Thomas Lodyngton, donsel, of the diocese of Lincoln.
6 Kal. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 297.)		 John Steuward, knight, and Alice his wife, noblewoman, of the diocese of London. [See above, f. 285.]
6 Id. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 297d.)		 Roger Standyffh’ (sic), rector of Standyffh’ (sic), of the diocese of Lichfield.
3 Id. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 297d.)		 Thomas Berwyck, priest, of the diocese of York.
6 Id. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 298d.)		 Thomas Barnwell and Alice his wife, of the diocese of London.
Kal. July.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 301.)		 John Whythorn, donsel, of the diocese of Salisbury, and his present wife, noblewoman.
9 Kal. Oct.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 302.)		 Bartholomew Brokesby, donsel, of the diocese of Lichfield.
5 Id. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 302d.)		 Hugh Dyk, nobleman, citizen of London (Lodonien., cf. Cal. Pat. Rolls, 1422–1429, p. 319), and Margaret his wife, noblewoman. (This has not only the same date, but is in the same hand and has the same marginal and terminal subscriptions as the next two, by which it is immediately followed in the register.)
Ibid. Agnes Constabill, noblewoman, wife of Robert Constabill of Holme, of the diocese of York.
Ibid. Richard Moresby, canon of London.
12 Kal. Dec.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 303.)		 Robert Poole, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman.

12 Martin V

3 Kal. Dec.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 303.)		 William Garwardby, rector of Moyrby, of the diocese of Lincoln.

11 Martin V (cont.)

12 Kal. Sept.
Genazzano.
(f. 304d.)		 To John duke of Bedford. Indult that the confessor of his choice may commute into other works of piety the vow which he formerly took to fast one day every week, and which on account of grave affairs and hindrances he cannot continue to observe without injury to his health. Devocionis tue sinceritas. (Ri. Gratis de mandato domini nostri pape. coldus.)

De Litteris Ante Diem

Indults to the following to have mass celebrated before daybreak. Registered briefly, with incipit ‘Sincere etc.’ as in Cal.Lett. VII, p. 309.
3 Non. Oct.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 306d.)		 John Rundys, clerk, of the diocese of Winchester.
5 Kal. Oct.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 306d.)		 William ap Davyt, donsel, and his present wife, noblewoman, of the diocese of St. Asaph.

12 Martin V.

[De Confessionalibus] (cont)

Indults to choose confessors. Incipit ‘Benigno etc.’ as above, f. 269.
Kal. Dec.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 307d.)		 Richard Northorpp, canon of Dublin (Dublonen.)
Ibid. Margaret Gray, damsel, of the diocese of York.

De Plenaria Remissione (cont)

Indults of plenary indulgence as above, f. 258.
3 Kal. Dec.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 308d.)		 John Hornclyf, layman, of the diocese of Lincoln. Provenit etc. Et insuper etc.
Ibid. Agnes Stapiltun, noblewoman, widow, of the diocese of York.Provenit etc., as in the preceding.

11 Martin V (cont.)

11 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 310.)		 Madoc ap Howel, donsel, of the diocese of St. Davids, and Eva verch Llewelyn, his wife, noblewoman. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc.
2 Id. March.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 310d.)		 Elizabeth Nevyll, countess of Westmoreland (Wostmorlandye), of the diocese of York. Provenit etc. Quodque per unum annum etc. Porro etc.
7 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 311.)		 The present members of the confraternity of the altar of St. Catherine in the church of St. Mary, Drogheda, in the diocese of Meath. Provenit etc. Quodque per unum annum etc. Porro etc. (Subscribed: Ri. xxxxv. coldus.)
1428.
5 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 311d.)		 Eufemia de Langton, noblewoman, of the diocese of York.Provenit etc. Et insuper etc. Quodque per unum annum etc.
2 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 310 bis.)		 John Athy, of the diocese of Annadown, and Margaret his wife. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc.
3 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 310 bis.)		 Dominicus Dominici, priest, monk professed of the Benedictine monastery of St. Columba, Iona (de Hy Insula), in the diocese of Sodor. Provenit etc. as in the preceding.
4 Non. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 310 bis, d.)		 Thomas Walton, of the diocese of Bangor, and Alice his wife.Provenit etc. as in the preceding.
Id. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 311 bis, d.)		 John Pouderel, esquire (armigero), of the diocese of Lincoln.Provenit etc. as in the preceding.
15 Kal. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 313d.)		 John Salvain, knight, of the diocese of York. Provenit etc. as in the preceding.
8 Kal. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 314.)		 John Stede, priest, of the same diocese. Provenit etc. as in the preceding.
5 Id. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 316.)		 John de Touris, layman, of the diocese of St. Andrews.Provenit etc. as in the preceding.
6 Id. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 316.)		 John Bigot, the elder, of the diocese of Norwich, and his present wife. Provenit etc. as in the preceding.
Ibid. John Bygot, the younger, of the same diocese, and Margaret his wife. Provenit etc. as in the preceding.
5 Id. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 319.)		 Nellanus Odempnayll, donsel, of the diocese of Raphoe, and Fyngualaynd his wife, noblewoman. Provenit etc. Quodque per unum annum etc. Porro etc.

De Altaribus (cont.)

Indults to have a portable altar. Incipit ‘Sincere etc.’ as above, f. 264.
2 Non. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 319d.)		 John Fulwode, esquire (armigero), of the diocese of Worcester.
Ibid. John Basser (rectius Basset), esquire (armigero), of the same diocese.
11 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 320.)		 Jevan ap Oweyn ap Llewelyn ap Jon, donsel, of the diocese of St. Davids.
Ibid. Owen (Oweyno) ap Morgan, priest, of the same diocese.
12 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 320.)		 John Tutbyry, of the diocese of York, and Agnes his wife.
1428.
14 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 320.)		 John Rouche (rectius Routhe), knight, of the same diocese, and Agnes his wife, noblewoman. (… Datum Rome apud Sanctos Apostolos Quartodecimo Kal. Aprilis Anno Quartodecimo, ‘Anno Quartodecimo’ being an error by attraction for ‘Anno Undecimo,’ which is the year of the letters which precede and follow.)
7 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 320d.)		 Walter Burne of Burnn', donsel, and Alice (Alcie) his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
9 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 320d.)		 Adam Tirwht, of the diocese of York, and Margaret his wife.
10 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 320d.)		 Thomas Welles, of the same diocese, and Helen his wife.
9 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 320d.)		 Richard Styllyngtun, priest, of the diocese of Lincoln.
10 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 320d.)		 Robert Tymborland, priest, of the diocese of York.
5 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 321.)		 Richard Danyell, of the same diocese, and Joan his wife.
Ibid. John Gamell, priest, of the same diocese.
4 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 321.)		 John Ellerker and Isabel his wife, of the same diocese.
3 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 321d.)		 Albert de Writele, of the diocese of London, and Eleanor his wife.
6 Id. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 321d.)		 Thomas athe Wode, donsel, of the diocese of Worcester.
Ibid. Thomas Aveton, priest, of the same diocese.
4 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 322.)		 William Crowmere, of the diocese of London, and Margaret his wife.
Id. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 322d.)		 John Pouderel, esquire (armigero), of the diocese of Lincoln.
Ibid. Margaret Trumpytum, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.
(f. 323.)		 William Kyrie, rector of Eton, of the same diocese.
Ibid. John Water, of the same diocese, and his present wife.
15 Kal. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 323.)		 John Salvain, knight, of the diocese of York.
12 Kal. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 323.)		 Robert Stodhaw, nobleman, of the same diocese, and Margaret his wife, noblewoman.
Ibid. John Brantyngham, priest, of the same diocese.
1428.
8 Kal. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 323d.)		 John Bewyck, priest, of the same diocese, M.A.

De Confessionalibus(cont.)

Indults to choose confessors. Incipit ‘Benigno etc.,’ as above, f. 269.
7 Kal. April.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 325.)		 Walter Burne of Burnn', donsel, and Alice (Alcie) his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
12 Kal. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 325.)		 Richard Huntgate, nobleman, of the diocese of London.
11 Kal. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 325.)		 The present brethren and sisters of the confraternity (confratrie) of Holy Trinity and St. John, Henlay in Ardern, in the diocese of Worcester. (Subscribed: Pe. xxxx. de Casatiis.)
4 Non. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 325d.)		 John Hotost (sic), donsel, and Ideyn his wife, of the diocese of Lincoln (Linconien.).
6 Id. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 325d.)		 William Tong', preceptor of the Hospitallers’ house of Beverley in the diocese of York.
7 Kal. July.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 325d.)		 Richard Stanley, archdeacon of Chester in Lichfield.

De Altaribus (cont.)

Indults to have portable altars. Incipit ‘Sincere etc.’ as above, f. 264.
5 Id. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 326.)		 John Haybotell, nobleman, of the diocese of Durham.
Ibid. Walter Cressener, nobleman, of the diocese of Norwich.
6 Kal. July.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 327.)		 Henry Hey, rector of St. Peter's, Chester, of the diocese of Lichfield.
14 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 327d.)		 Nicholas Hill, dean of the church of Dublin.
7 Kal. Nov.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 327d.)		 Robert Barbot, donsel, of the diocese of York, and Alice his wife, noblewoman.

De Litteris Ante Diem (cont.)

Indults to celebrate, or cause to be celebrated, mass before daybreak. Incipit ‘Sincere etc.,’ as above, f. 306d.
6 Kal. May.
SS. Apostoli, Rome.
(f 328.)		 Thomas Aveton, priest, of the diocese of Worcester.
15 Kal. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 328.)		 Ralph Buttilier, knight, of the same diocese.
De Locis Interdictis
1428.
15 Kal. June.
SS. Apostoli, Rome.
(f. 329.)		 Ralph Buttilier, knight, as f. 328. Indult to have mass and other divine offices celebrated, privately, in places under interdict. Incipit ‘Deuocionis etc.’ as in Cal. Lett. VII, p. 324.
De Plenaria Remissione (cont.).
Ibid. Ralph Buttilier, knight, of the diocese of Worcester, and Elizabeth his wife, noblewoman. Indult of plenary indulgence, as above, f. 258. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc.

Footnotes

  • 1. On the bottom edge of the volume is the contemporary description:Primus de litteris dominorum cardinalium, prouisionibus prelatorum, fructibus percipiendis, officio tabellionatus et plenaria remissione anno XI M. Pape V. On the back is the usual modern Lib[ro] 1. A flyleaf has, in contemporary hands, ‘Stephanus’ and ‘Primus de litteris … anno undecimo.’ Another flyleaf has, in modern hands ‘Vidit Rmus. D. Contelorius’ and ‘Lib. CXLIX …’
  • 2. The word ‘de’ is cancelled.
  • 3. The word ‘Georgio’ is cancelled and ‘Gregorio’ substituted in the margin, with note: Cassatum et correctum de mandato Secretarii [Poggii], Ja[colus de Cerretanis, episcopus] Aprutin.
  • 4. The name ‘Hondon’ is added in the margin by Ricoldus.
PreviousTable of contentsNext