Rymer's Foedera with Syllabus
October 1417

Sponsor

Institute of Historical Research

Publication

Author

Thomas Rymer (editor)

Pages

496-506

Annotate

Comment on this article
Double click anywhere on the text to add an annotation in-line

Citation Show another format:

'Rymer's Foedera with Syllabus: October 1417', Rymer's Foedera Volume 9, pp. 496-506. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=115225 Date accessed: 22 August 2014.


Highlight

(Min 3 characters)

Contents

October 1417

Syllabus EntryFoedera Text
Oct. 1. Power for Richard earl of Warwick and others to treat with the French ambassadors for peace. Caen Castle.
O. ix. 496. H. iv. p. iii. 17.
De Potestate ad Tractandum, cum Franciae Ambassiatoriribus super omnibus Pacem concernentibus.
An. 5. H. 5. Norm. 5. H. 5. m. 24.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Licet inter nonnullos Ambassiatores & Deputatos nostros, ex parte una, & Ambassiatores & Deputatos Adversarii nostri Franciae, ex altera, de & super Contentionibus, Petitionibus, Quaestionibus, Demandis, ac Discordiis inter Nos, & praefatum Adversarium nostrum,
Tam super Coronâ & Regno nostro Franciae, quam aliis Terris, Dominiis, Juribus, & Rebus, inter Nos & praefatum Adversarium nostrum hactenus motis & dependentibus,
Ac, pro Quiete, Tranquillitate, & Pace perpetuâ inter Franciae & Angliae Regna, variae & diversae Prolocutiones & Tractatus habiti fuerint & facti,
Qui tamen, absque nostris dolo, negligentiâ, vel culpâ, separatum nequaquam hactenus sortiti sunt effectum,
Nos tamen,
Ut saepius & semper Dei Honorem, Exaltationem Fidei Catholicae, & Evitationem effusionis Sanguinis Christiani, & Quietem & Tranquillitatem inter praefata Angliae & Franciae Regna nostra, Summis desideriis, quantum cum Deo possumus, affectantes, ac de fidelitate, circumspectione, & industriâ, carissimorum Consanguineorum nostrorum, Ricardi Comitis Warwicae, & Edwardi Courtenay, ac, dilectorum & fidelium nostrorum, Walteri Hungerford, Thomae Chaucers, Johannis Waterton, & Magistri Johannis Kemp, plenam gerentes fiduciam,
Ad Conveniendum, Communicandum, Componendum, Transigendum, ac plenè & finaliter Concludendum & Concordandum, pro Nobis & Nomine nostro, cum Ambassiatoribus, & Deputatis, ac Nunciis praefati Adversarii nostri, plenam & sufficientem in hac parte Potestatem habentibus, de & super omnibus & singulis Debatis, Contentionibus, Petitionibus, Quaestionibus, Demandis, Discordiis, & eorum Materiis, cum suis incidentibus, emergentibus, dependentibus, & connexis, inter Nos, & praefatum Adversarium nostrum qualitercumque pendentibus, sive motis, vel movendis,
Et generaliter super omnibus & singulis, Quietem, & Tranquillitatem, & Pacem praefatorum Regnorum concernentibus,
Ac de & super omnibus & singulis, ab eisdem Fidelibus nostris, cum Ambassiatoribus, Deputatis, seu Nunciis dicti Adversarii nostri, in Praemissis, vel eorum aliquo, appunctuatis, concordatis, conclusis, seu compositis, per Nos benè & fideliter observandis, in Animam nostram Jurandi,
Literas etiam sigillatas, Obligationes, & alterius cujuscumque generis Securitates & Cautiones, in hac parte conventas, concordatas, seu requisitas, pro Nobis & Nomine nostro, Dandi, Faciendi, & Exponendi; quas parem & eundem effectum & vigorem habere volumus, ac si Nos in Personâ nostrâ eas daremus, faceremus, seu exponeremus,
Ac quoscumque Tractatus per eos, cum dicti Adversarii nostri Ambassiatoribus, Deputatis, sive Nunciis, captos sive habitos, prout eis videbitur expedire, Prorogandi & Continuandi,
Ac generaliter omnia & singula Faciendi, Exercendi, & Expediendi quae in Praemissis & circa ea necessaria fuerint, seu quomodolibet utilia vel oportuna, etsi Mandatum exigant magis speciale,
Plenam eisdem, Ricardo, Edwardo, Waltero, Thomae, Johanni, & Johanni, necnon Quinque, Quatuor, vel Tribus eorum Dedimus & Concessimus, ac per Praesentes Damus & Concedimus Potestatem;
Insuper Promittimus, bonâ fide, & in verbo Regio, Ratum, Gratum, Firmum ac Stabile habituros quicquid in Praemissis, vel aliquo Praemissorum per praedictos Commissarios, seu Deputatos nostros, Quinque, Quatuor, vel Tres ex eis, cum dicti Adversarii nostri Deputatis sive Nunciis Compositum, Conclusum, conventum erit, seu Concordatum,
Et quòd omnia & singula, sic Composita, Conclusa, Conventa, seu Concordata, absque dolo, fraude, seu malo ingenio, quantum in nobis est, exequemur, & exequi faciemus, ac quòd super eisdem dabimus Literas nostras Confirmatorias, nostro Magno Sigillo sigillatas,
Quae omnia & singula supradicta nos facturos, impleturos, & observaturos, nec, ullo unquam tempore, eis, vel alicui eorumdem, nos contraventuros, promittimus sub Ypotecâ & Obligatione omnium Bonorum nostrorum, tam praesentium, quam futurorum.
In cujus &c.
Teste Rege apud Castrum Regis de Cadomo, in Ducatu Regis Normanniae primo die Octobris.
Per ipsum Regem.
[Oct. 1.] Power for the same to treat for a truce.
O. ix. 497. H. iv. p. iii. 18.
De Potestate ad Tractandum, cum eisdem, super Treugis.
An. 5. H. 5. Ibid.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd,
Ad Honorem Dei, & humani Sanguinis effusionem evitandum, alia que Guerrarum & Bellorum effugienda Discrimina, quae de facili nequeunt enarrari,
Ac ut ad Tranquillitatem, Quietem, & Pacem inter Franciae & Angliae Regna nostra facilius valeat perveniri,
Carissimis Consanguineis nostris, Ricardo Comiti Warwicae, & Edwardo Courtenay, ac, dilectis & fidelibus nostris, Waltero Hungerford, Militi, Thomae Chaucers, Johanni Waterton, & Magistro Johanni Kempe (de quorum circumspectione & industriâ plenam fiduciam gerimus) necnon Quinque, Quatuor, vel Tribus ex eis, ad Conveniendum, quibuscumque temporibus atque Locis eis videbitur expedire, cum Ambassiatoribus, Deputatis, seu Nunciis Adversarii nostri Franciae,
Necnon ad Communicandum, Tractandum, Concordandum, & Concludendum, Nomine nostro, cum eisdem, plenam in hâc parte Potestatem habentibus, de & super Treugis, tam generalibus, quam particularibus, tam per Terram, quam Aquam & per Mare, ubicumque inter Nos, Subditos, Amicos, Confoederatos, & Alligatos nostros quoscumque, ex parte unâ, & praefatum Adversarium nostrum suosque Subditos, Amicos Confoederatos & Alligatos quoscumque, ex altera,
Necnon Treugas hujusmodi quascumque, sic Concordatas & Conclusas, Firmandi,
Ac de eis, pro parte nostrâ, benè & fideliter observandis, ac quantum in Nobis est observari faciendis, in Animam nostram Jurandi,
Ac Custodes & Conservatores Treugarum hujusmodi, necnon Judices qui corrigere, reparare, & reformare valeant singula quae contra Tenorem, Vim, & Effectum Treugarum, sic captarum in Terrâ Aquâ, vel Mari, attemptari contigerit, Dandi, Ordinandi, & Deputandi,
Omniaque alia & singula Faciendi, Excercendi, & expediendi quae in Praemissis & circa ea necessaria fuerint seu quomodolibet oportuna, etiam si Mandatum exigant magis speciale,
Plenam Commissimus, ac, Tenore Praesentium, Committimus Potestatem;
Promittentes insuper, bonâ fide, & in verbo regio, Nos Ratum, Gratum, Firmum, ac Stabile habituros & observaturos quicquid per dictos Commissarios, seu Deputatos nostros, aut Quinque, Quatuor, vel Tres eorum, nomine nostro, Actum, Concordatum, seu Conclusum fuerit in Praemissis, & quolibet Praemissorum,
Ac quòd super ipsis, sic Concordatis, seu Conclusis, dabimus, si petantur, Literas nostras Confirmatorias, Magno nostro Sigillo sigillatas.
In cujus &c.
Teste ut supra.
Per ipsum Regem.
Oct. 2. Commission of Charles K. of France to the abp. of Rheims and his colleagues to treat with England. Paris.
O. ix. 498. H. iv. p iii. 18.
Commissio ad Tractandum ex parte Franciae.
An. 5. H. 5. Tiberius B. 6. fol. 106. A.
Charles
, par la Grace de Dieu, Roy de France, a tous ceux, qui ces presentes Lettres verront, Salut.
Savoir faisons que,
Pour Honneur & Reverence de Dieu, & pour escher l'effusion de Sang Humain, & les aultres Maulx & Dommaiges, innumerables & irreparables, survenuz pour le fait & occasion des Guerres, qui le temps passe ont este entre noz Predecessours Rois de France & Nous, d'une Part, & nôtre Adversaire d'Angleterre, d'autre Part, & qui vraissemblablement sont en Disposition, de Jour en Jour, d'avenir se Provisiion & Remede convenable n'y estoient mis,
Desirans, de tout nôtre Cuer, venir a bonne Paix & Concorde avecques nôtre dit Adversaire d'Engleterre, par quoy le Puple, qui Dieu Nous a Baille & Commis a Gouvernir, puisse en nôtre Temps, & soubz Nous, vivre en Paix & Tranquillite,
Considerans que, ja soit ce que, les Temps passez, plusieurs Messagiers, d'une Coste & d'autre, aient este envoyez es Marches, pour parler des choses dessusdictes, & souvente foyez assemblez demour longement, & tenuz pluseurs Journoez, neantmoins ne s'en est encores ensuy si grant Effect, comme besoinges seroit, pour le bien des Deux Royaumes de France & d'Engleterre,
Pour quoy Nous,
Desirans, pour les Causes desusdictz, Nous mettre en tout devoir envers Dieu & le Monde,
Confience a plain de Sens, Loiaultez Circonspections, Prudences, & bonnes Diligences de, noz Amez & Feaulx Conseillers, Regnault Arcevesque de Reims Per de France, Maistre Johan Tudert, Johan de Vaily President en nôtre Court de Parlement, Gillbert des Monstiers Seigneur de la Fayette, & Guillaume de Meaulson Chevaliers, nos Chambellans Maistre Robert de Tuiliers, & Maistre Goutier Coll nôtre Premier Secretaire,
Yceulx ensemble, les Six, Cinq, Quatre, ou Trois d'iceulx avons Ordonnes, Commis, & Deputez, Ordonnons, Commettons, & Deputons, par la Tenour de ces Presentes, pour & en Lieu de Nous, d'eulx transporter & assembler en la Presence de nôtre dit Adversaire, ou avec ces Ambaxateurs, ordonnez, commis, & deputez par nôtre dit Adversaire, & avecques quellez conques autres Personnes, de quelque Estate qu'elles soient, a ce Commises, pour & ou Nom de Lui, pour le bien & acceleration des Choses dessusditz & de leurs Circonstances, Connexes, Adjacences, & Dependences quelzconques,
Et avons Donne, & Donnons, par ces Presentes, a tous ensemble, aux Six, Cinq, Quatre, ou Troys d'iceulx plain Povoir, Auctorite, & mandement especial de exposer, depar Nous, nôtre bonne Entention quant a ce,
De oir toutes & quelxconques Choses que leur seroient Dictes, Touches, Parlees, Ouvertees, ou Annonciees par nôtre dit Adversaire, ou ses Commis & Deputez, soit par Traite d'Aliance & d'Affinite, ou autres voies,
Par les quelles, ou aucunes d'icelles, Nous & nôtre dit Adversaire, nos Royaume & Subgiz, noz Amiez & Alliez, purrions venir aux biens de Paix & Transquillite,
Et parailment, de leur Cost, Ouvrir, depar Nous, toutes Voyes & Manieres raisonnables, prouffitables, & honneurables au bien des dessusdiz Roiaumes de France & d'Angleterre par les quelles l'en puisse eschever l'Effusion de Sang Humain, &, a l'Aide de nôtre Creatour, parvenir aux biens l'Amour & de Concorde,
Et aussi de Requerir, Demander, Traictier, & Composer, & Respondre, Transiger, Paciscer, & finablement & plainement Convenir, Fermer, & Accorder sur touz Debas, Contentions, Querelles, Questions, Guerres, Riotez, & Discordes, meuz & a mouvoir entre Nous, & noz Royaume, Subgiez & Seigneuries, Amiz, Alliez, Aidans, & Adherens quelxconques, deca & dela la Mer, d'une Part, & nôtre dit Adversaire, sez Royaume, Subgez, & Seigneuries, Amiz, Allies, Aidans, & Adherens quelxconques, deca & dela la Mer, d'autre Part, ensemble tous leurs Articles, Circonstances, Incidences, Emergencez, Dependences, & Connexes,
Et, en oultre, avons Donne, & Donnons plain Povoir, Auctorite, & Mandement especial a noz dis Ambaxadeurs, aux Six, Cinq, Quatre, ou Troys d'iceulx, en tant que mestier on seroiet, de Traitier & Accorder avec lez diz Commis & Deputez, de la Partie de nôtre dit Adversaire, du Temps & d'en- Lieu de la Convention & Assemble de Nous & de nôtre dit Adversaire, pour mieulx Fermer & Conclurre la dit Paix final,
Et tout quanque sera ainsy Requis, Demande, Traictie, Compose, Respondu, Transige, Pacisce, Promis, Jure, Convenu, Ferme, & Accorde par noz dessusdiz Ambaxadeurs, les Six, Cinq, Quatre, ou Trois d'iceulx, pour Nous & nôtre Partie, avecques nôtre dit Adversaire, ou ses Commis & Deputez (aians a ce fouffisant Povoir, comme dit est) Affermer & Assenter par Foy & Serement, sur les Seintes Euvangiles de Dieu a Jurer en l'Ame de Nous,
Et Donner & Ottroier, sur ces Choses, & leurs Circonstances & Dependences, toutes Manieres de Cautions & Seurtes, Promesses, Obligations, & Lettres, en Forme deue, soubz leurs Seaulx, ou des Six, Cinq, Quatre, ou Trois d'iceulx,
Promettons avoir agreables, & les Confermer par les nôtres, se mestier est, & requis en Sommes, & de les Faire, Executer, Expedier, & Accomplir & tous Articles, qui seront accordes, de Point en Point, pour Nous & nôtre Partie, pour le bien de Paix, sans Fraude & mal engin, si avant comme Nous mesmez ferions & faire pourrions, se en nôtre propre Personne y estoions Present,
Et aussy de faire Expedier tous autres Articles, qui aucunement purroient appartenir a la bonne Perfection & Accomplissement dez diz Traitiez & Accordes, de quelque Nature qu'ils soient, suppose qu'ils requeissent plus especial Mandement,
Et ce Promettons, en bonne Foy, & en Parole de Roy, sur la Caution & Obligation de tous noz Biens, presens & advenir, sans jamais Faire, Dire, ne Proposer aucune Chose au contraire par Nous, ne par autre, en Jugement, ne dehors.
En Tesmoing, de ce Nous avons fait mettre nôtre Seel a ces presentes Lettres.
Donne a Paris le second Jour d'Octobre l'An de Grace Mille Quatre Cens dix Sept; Et le xxxviii. nôtre Reigne.
July 23. Commission to the abbot of S. Albans and others to raise a loan in Hertfordshire. Westm.
O. ix. 499. H. iv. p. iii. 19.
De Communicando super Chevancia Concedenda.
An. 5. H. 5. Ex Autogr. Pin. Cler. Pel.
Henricus
, Dei gratiâ, Rex Angliae, & Franciae. & Dominus Hiberniae, Dilecto sibi in Christo, Abbati de Sancto Albano, ac dilectis sibi, Johani Leventhorp, & Johanni Hotoft, Salutem.
Sciatis quòd Nos,
De fidelitate, circumspectione, & discretione vestris plenius confidentes,
Assignavimus vos, conjunctim, & divisim, tam ad Communicandum & Concordandum inter vosmet ipsos, quam ad Communicandum & Tractandum cum diversis aliis Personis Secularibus Comitatûs Hertfordiae, melioribus viis & modis quibus sciveritis aut poteritis, ad Mutuum sive Chevanciam Nobis in praesenti necessitate nostra, usque ad Quindenam Sancti Johannis Baptistae proximo futurum, Praestandum & Concedendum,
Necnon ad Summam illam, usque ad receptam Scaccarii nostri, citra primum diem Mensis Septembris proximò futurum, per vos & dictas Personas Deferendum seu deferri faciendum,
Dantes & Concedentes vobis, & cuilibet vestrûm, Tenore Praesentium, plenariam Potestatem, & Auctoritatem, Nomine nostro, promittendi praefatis Personis, quod ipsae, ad dictam Quindenam Sancti Johannis, promptam & fidelem Resolutionem ejusdem Summae (videlicet, quaelibet earum juxta quantitatem Summae suae) tam de Subsidio nostro Lanarum, Coriorum, & Pellium lanutarum, quàm de Subsidio nostro Trium Solidorum de Dolio, & Duodecim Denariorum de Librâ, absque ulteriori dilatione, percipient & habebunt,
Nosque vobis, & vestrûm cuilibet, ac eisdem Personis Literas nostras Patentes & Brevia inde, ac Tallias, & alia Waranta, sufficientia & necessaria in hac parte, juxta formam cujusdam Acti, in ultimo Parliamento nostro, apud Leycestriam tento, editi, fieri faciemus & Liberari;
Et ideo vobis Mandamus quod circa Praemissa diligenter Intendatis, ac ea faciatis & exequamini in forma praedicta:
Nos de toto Facto vestro in hac parte, sub Sigillis vestris, vel Unius vestrûm, citra dictum primum Diem Septembris, distinctè & aperte, certificantes.
In cujus rei Testimonium has Literas nostras fieri fecimus Patentes.
Teste meipso apud Westmonasterium xxiii. Die Julii, Anno Regni nostri Quarto.
Per Concilium.
Oct. 6. John abbot of S. Albans informs the treasurer and barons of the Exchequer that in consequence of the poverty of the people he cannot raise a loan. S. Alban.
O. ix. 500. H. iv. p. iii. 19.
De Chevancia, propter maximam penuriam, non praestanda.
An. 5. H. 5. Ibid.
Venerabilibus & Discretis Viris, Thesaurariis & Baronibus de Scaccario Domini nostri Regis Johannes, Miseratione Divinâ, Abbas Exempti Monasterii, Sancti Albani Salutem in auctore Salutis.
Cum Nos Commissionarii, in Commissione Cedulae consutâ Nominati (videlicet,) Abbas praefatus de Sancto Albano, Johannes Leventhorp, & Johannes Hotoft, Communicavimus & Tractavimus cum singulis notabilibus Personis hujus Comitatûs Hertfordiae, Post Receptionem Privati Sigilli Domini nostri Regis, de & super Executione hujus Commissionis nobis directae, melioribus viis & modis quibus sciverimus aut potuimus, ad Mutuum sive Chevanciam dicto Domino nostro Regi, in praesenti suâ necessitate, juxta vim & formam dictae Commissionis, praestandum & concedendum,
Quae quidem Personae Examinatae (quod dolenter referimus) maximam allegant Penuriam & Paupertatem, &, propter varias & plurimas necessitatis Causas inter ipsos regnantes, nullum adhuc Mutuum sive Chevanciam alicujus summae praestare, sive Mutuum aut Chevanciam praefato Domino nostro Regi quoquomodo facere possunt.
In cujus rei Testimonium, Nos, praefatus Johannes Abbas de Sancto Albano, huic Certificationi Sigillum meum apposuimus.
Dat. apud Sanctum Albanum in Comitatu Hertfordiae Sexto Die Mensis Octobris, Anno Regni Domini nostri Regis Quinto.
Sigilla de cerâ Rubrâ.
Dors.
Johannes Pyrient,
Johannes Garle,
Johannes atte Welle
de Watford,
Robertus Thorn,
Thomas London,
Henricus Syper
,
de Villa Sancti Albani.
Willielmus Hert,
Willielmus Hardwyk
,
de Villa de Ware.
Johannes Flaxmen,
Johannes Pycot
,
De Hychon.
Oct. 7. Power for Henry FitzHugh and John de Nevill to take possession of Norman towns, and receive the fealty of the inhabitants. The Camp near Argentun.
O. ix. 500. H. iv. p. iii. 19.
De Recipiendo Normannos ad Gratiam Regis.
An. 5. H. 5. Pat. Norm. 5. H. 5. m. 23.
Rex, Dilectis & fidelibus suis, Henrico Fitz Hugh, & Johanni de Nevill, Salutem.
Sciatis quòd Nos,
De Fidelitate & Circumspectione vestra provida pleniùs confidentes,
Dedimus vobis, & alteri vestrûm, plenam, Tenore Praesentium, Potestatem & Auctoritatem, omnia & singula Castra, Fortalitia, Villas, firmatas, & alia Loca quaecumque, infra Ducatum nostrum Normanniae, in Manus nostras Capiendi,
Ac omnes & singulos qui ad Pacem & Gratiam nostras venire, & sub Fide & Ligeantia nostris morari volunt, ad hujusmodi Pacem & Gratiam nostras Recipiendi & Admittendi,
Et Eos ac Bona sua quaecumque in Protectionem & Defensionem nostras Suscipiendi,
Ac etiam Literas salvi Conductûs Personis, infra Castra, Fortalitia, Villas, & Loca praedicta existentibus (quibus, juxta sanas discretiones vestras, videritis fore faciendum) pro Se, Bonis, Equis, & Hernesiis suis, Dandi & Concedendi;
Proviso semper quòd Nos de Nominibus, tam illorum quos ad hujusmodi Gratiam & Pacem nostras receperitis & admisseritis, quam illorum quibus hujusmodi Literas de salvo Conductu dederitis & concesseritis, distinctè & apertè certificetis.
In cujus &c. quamdiu nobis placuerit duraturas.
Teste Rege, in Exercitu suo juxta Villam Regis de Argenthen. in Ducatu Regis praedicto, vii. die Octobris.
Per ipsum Regem.
Oct. 9. Protection for the convents of Val de Dieu, la Bellerie, and others, in Normandy. The Camp near Argentun.
O. ix. 501. H. iv. p. iii. 19.
De Protectione pro Religiosis.
An. 5. H. 5. Norman. 5. H. 5. m. 21. d.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd suscepimus in Protectionem & Defensionem nostras Priorem & Conventum Domûs de Valle Dei, Ordinis Cartusiensis, in Ducatu nostro Normanniae, unà cum Domo de Lucouroirie in eodem Ducatu nostro, Homines, Tenentes, Terras, Res, Redditus, & omnes Possessiones suas,
Nolentes quòd aliquis Ligeorum nostrorum (cujuscumque statûs, gradûs, seu conditionis fuerit) Domos praedictas, seu alteram earum, ad Victualia ibidem capienda seu habenda, aliqualiter ingrediatur.
In cujus &c.
Teste Rege apud Castrum Regis d'Argenthen. in Ducatu Regis praedicto ix. die Octobris.
Per ipsum Regem.
Ibid
.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd suscepimus, &c. ut supra, Abbatem & Conventum de la Bellerie in Ducatu nostro Normanniae, Homines, Terras, Res, Redditus, & omnes Possessiones suas,
Nolentes quòd de Bladis, Foenis, Equis, Bobus, Vaccis, Ovibus, Porcis, Carectis, Cariagiis, aut aliis Rebus, seu Bonis suis quibuscumque, quicquam contra Voluntatem suam ad opus nostrum aut aliorum, aliqualiter capiatur;
Et hoc omnibus, quorum interest, innotescimus per Praesentes.
In cujus &c.
Teste ut supra.
Consimiles Literas Regis de Protectione habent subscripti; videlicet,
Abbatissa & Moniales infra Forestam Regis de Gouffer, in Ducatu Regis Normanniae commorantes.
Abbatissa & Conventus Monasterii beatae Mariae Dominensis, in Ducatu Regis praedicto.
Magister, Fratres, & Sorores Hospitalis Sancti Johannis de Sees, in Ducatu Regis praedicto.
Prior & Conventus Sanctae Barbarae, Ordinis Sancti Augustini, in Ducatu &c.
Abbas & Conventus Sancti Ebrulphi, in Ducatu Regis Normann.
Prior & Conventus de Lira.
Prior & Conventus Sancti Nicholai de Malo Passu.
Prior & Conventus de Vinam
, ac Homines & Servientes sui, sub Fide & Ligeantia nostris existentes, necnon Terrae, Res, Redditus, & omnes Possessiones suae,
Nolentes &c. ut supra.
Magister & Fratres Hospitalis Domûs Dei d'Alençon
. in Ducatu Regis Normanniae.
Abbas & Conventus beatae Mariae de Persenna.
Prior & Conventus de Sancta Scolastica.
Abbas & Conventus beatae Mariae de Sancto Andrea de Gouffer.
Abbas & Conventus de la Pelice.
Prior & Conventus de Gauleto.
Abbas & Conventus beatae Mariae de Silly
, in Foresta Regis de Gouffer, juxta Villam Regis d'Argenthen, in Ducatu Regis Normanniae.
Abbas & Conventus beatae Mariae de Sancto Petro supra Dynam.
Abbas Monasterii beatae Mariae de Belle Estelle
, in Castellania Regis de Vire, in Ducatu &c.
Priorissa & Conventus beatae Mariae de Villis Liquinent, juxta Villa Regis Falesiae, in Ducatu &c.
Prior de Moulins in Castellania Regis de Seynt Romy du Plain.
Oct. 13. Capitulation for the surrender of l'Aigle to John de Nevill and lord FitzHugh. L'Aigle.
O. ix. 501. H. iv. p. iii. 19.
Appunctuamentum de l'Esgle.
An. 5. H. 5. Norman. 5. H. 5. m. 3.
L'appointment de la Rendue de la Tour, Forteresse, & Chastelerie de L'EGLE est tel,
Que Pierres Aubriot, Lieutenant du Capitaine de L'ESGLE, & les Gentils homes, & bons Gens, qui presens estoient, & les Manans & Habitans de la Ville, Terre, & Chastellerie de L'ESGLE desusdit, ont Rendu la Tour & Forteresse du dit Lieu de L'ESGLE, ovesque tout la dite Chastellerie, a nostre Soveraine Seigneur le Roy de France & d'Engleterre, & Seigneur d'Irlant, es mains de Jehan de Neville, Aisne Filz & Heriter a Conte de Westmerland, & Gardein de Westmarche vers Escosse, & a Henry Sire Fitz Hugh Chambellan du Roy, aiantz Povoir de nostre dit Seigneur le Roy, en tiele manere,
Que les dessus diz Lieutenants, Gentilz homes, Bonnes gens, & Habitans ont promis & Jure, sur les Saintes Evangelles, qu'ilz, & chescun d'eulx, serront loial & foial a nostre Seigneur le Roi dessusdit, come ses loiaulx Lieges, & faire & paier toutz les Services, Faisances, & Reduances, qu'ilz estoient tenuz faire, ou ont fait, devant que la dite Toure & Forteresse fut Rendue,
Par la moyen de ce que les dessus dis, de la dite Ville & Chastellerie, du dit Lieu de L'ESGLE, seront & demouront en la dite Ville, Terre, & Chastellarie du dit Lieu de L'ESGLE, & auront touts lours Corps, & toutz leurs biens meubles sauvement, & leurs Heritages a la vollente de nostre dit Seigneur le Roy, sans paier aucun Ranceon:
Et outre fuit DIT & APPOINTE que toutz ceulx de la dite Ville, Terre, & Chastellerie, du dit lieu de L'ESGLE, qui s'en sont Partis pour la doubta des Angloys, & pur autres Choses touchants leurs Marchandises, & autrement, purront Revenir Seurement en la dite Ville, Terre, & Chastellerie, sans payer aucune Ranceon, & auront lours Corps, & toutz leurs Biens meubles sauvement, & leur Heritages a la vollente de nostre dit Seigneur le Roy, come dit est; Des quelx ils serront tenuz faire & paier, come dessus, les Rentes, Services, & Faisances qu'ilz doivent.
Et ausi, s'aucuns de la dite Ville, Terre, & Châstellerie de L'ESGLE, ont este Prins, ou ascuns de leurs Biens, enjourduy, ou depuis, ils serront Renduz leurs ditz Biens sanz payer aucune Ranceon;
Pourveu toutesfoiz qu'ils lesseront en le dit Toure & Forteresse toutes maneres d'Armures & d'Artillerie, Vitailles & Abillemens, appurtenantz a la dite Toure & Forteresse, qui ne seront de leurs propres Biens come dit est.
En Tesmoignance de quelle chose les Parties dessusdiz ont mys leur Seaulz a ces Presentes.
Donne a l'Esgle le xiii. jour d'Octobre, l'An Mille Quatrecens, Dix Sept.
Oct. 18. Capitulation for the surrender of Rugles. Rugles.
O. ix. 502. H. iv. p. iii. 20.
Appunctuamentum de Rugles.
An. 5. H. 5. Ibid.
L'appointment de la Rendue du Chasteil & Forteresse du RUGLES, & de touts les Seignuries d'icelles, est tel,
Que Johan Dunelle Escuier Seigneur de Champhault, Capitaine du dit Chastell & Forteresse, & demourant a present ou dit Chastel, a RENDUE ce dit Chastel & Forteresse a nostre Soveraine Seigneur le Roy de France & d'Engleterre, & Seigneur d'Irland, en le mains de Jehan de Neufuille, Filz & Heriter a Compte de Westmerland, Gardein de la Westmarche d'Escoz, & Henry Sire Fitz Hugh Chambellain du Roy, & autres en telle manere,
Que le dit Compaignie, & touz Gentilz hommes, & autres, estans a present ou dit Chastell & demourans, se'n yront, leurs Corps, leurs Biens propres, Chevaulx & Hernois, & leur Valles, & touts leurs Abillemens de Guerre, franchement & quitment (sauf les Arbelestes, qui demouront au Chastell) sans avoir, es Choses dessus dites, ou ascun empeschement ou destourbier,
Et auront temps de eux Retraire, & leurs Gens, & Biens dessusdiz, par l'espasse de Deuxs jours.
Et, apres le Rendre fait, ils auront, pur eulx Retraire & leurs Gens & Biens dessusdiz ou ils voudront aller, jusques a Sys jours prouchain venir, & de ce auront bon & loial Saufconduit des diz Seigneurs ayantz povoir:
Et quant a ture de l'Egle & Raoul Muterell, qui a estee au Gouvernement de la dite Terre, ils auront pareil & semblable Traitte, Sauf q'ils Demourront, se ilz veullent faires Serement au dit Seigneur,
Et quant as Burgoiz & Habitans de la dite Ville de RUGLES, du Voifernaule, & de Vailli, Homes & Subgiz de la dite Terre, ils ferront & demourent leurs Corps, & leurs Biens meubles, Heritages, parmi ce qu'ilz se submitterent afaire le Serement d'estre Feal & Loyal a nostre Seigneur le Roy dessusdit, Comes ses homes Lieges, & a faire & paier toutz les Services, Faisances, Rendevances, qu'ils estoyent tenuz faire pur leurs ditz Terres & Heritages, devant que le dit Chastel & Forteresse feust Rendue au Roy nostre Seigneur dessusdit:
Et s'aucuns, des hommes dessusdits, de la dite Terre, ont leurs Biens en la dite Forteresse, ou soient dehors a present, ils auront leurs Corps frans, & leurs Biens, Meubles, & Heritages come les autres; & Pourveu qu'ils voudront faire le Serement, come les autres dessusdiz, dedans l'espasse de Six jours; Pourveu toutefoiz q'ils laisseront toutes manneres de Vitailles quilzconques, a present estans dedens le dit Chastell, & auxi toutes Armes, & Artillerie, & Abillemens; sauf les dessusdiz Garantz.
En tesmoignance de quelle chose les Parties desuis ditz ont mys lour Seaulx a ces present.
Donne a Rugles le xviii. jour d'Octobre l'An Mille Quatrecens & Dix Sept.
Oct. 16. Safe conduct for John duke of Brittany to come to the King. The Camp near Alencor.
O. ix. 503. H. iv. p iii. 20.
De salvo Conductu pro Duce Britanniae.
An. 5. H. 5. Pat. Norm. 5. H. 5. m. 22.
Rex, universis & singulis Capitaneis, Castellanis, & eorum Locatenentibus, ac aliis Officiariis, Ministris, Ligeis, Subditis, & Fidelibus nostris, ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd,
Cùm, Consanguineus noster, Johannes Dux Britanniae usque Praesentiam nostram, pro certis Causis & Materiis, ipsum moventibus, & Nobis in Adventu suo declarandis, accedere desideret, ut accepimus,
Nos, eâ consideratione, suscepimus ipsum Ducem usque Praesentiam nostram praedictam, cum Gentibus suis, sub Numero Quadringentarum Personarum, in Comitiva sua, Equestrium vel Pedestrium, cum eorum Equis, Hernesiis, Auro, Argento, Jocalibus, Libris, Literis, Catallis, & aliis Bonis suis quibuscumque, veniendo, ibidem morando & perhendinando, & abinde salvò redeundo, absque dampno, eis per Nos, Gentes, vel Alligatos nostros, faciendo vel fieri patiendo, & absque impetitione danda, in Corporibus, sive Bonis, quacumque de Causa vel occasione temporis praeteriti, occasione Treugarum vel Promissionum quas Homo dicere vellet fractas fuisse, vel aliter qualitercumque fuerit, seu pro quacumque Re quae accidere potest durante Viagio per praefatum Ducem faciendo, in salvum & securum Conductum nostrum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem nostras speciales,
Ita quòd idem Dux sit nobiscum die Mercurii, Vicesimo Septimo die Octobris, proximò futuro, vel citra;
Et ideò Vobis mandamus quòd ipsum Ducem usque Praesentiam nostram praedictam, cum Gentibus suis, sub Numero Quadringentarum personarum, in Comitiva sua, Equestrium vel Pedestrium, cum eorum Equis, Hernesiis, Auro, Argento, Jocalibus, Libris, Literis, Catallis, & aliis Bonis suis quibuscumque, veniendo, ibidem morando & perhendinando, & abinde salvò redeundo, absque Dampno, per Nos, Gentes, vel Alligatos nostros faciendo, vel fieri patiendo, & absque impetitione danda in Corporibus sive Bonis, quacumque de causa vel occasione temporis praeteriti, occasione Treugarum vel Promissionum quas Homo dicere vellet fractas fuisse, vel aliter qualitercumque fuerit, seu pro quacumque Re quae accidere potest durante Viagio per praefatum Ducem faciendo, ut praedictum est, manuteneatis protegatis & defendatis,
Non inferentes &c. Et, si quid &c.
Proviso semper quòd ipse aut gentes suae praedictae quicquam, quod in nostri contemptum vel praejudicium, aut Populi nostri Dampnum, aliqualiter cedere valeat, non attemptent, seu faciant quomodolibet attemptari.
In cujus &c. usque Sextumdecimum diem Novembris proximò futurum duraturas.
Teste Rege in Exercitu suo prope Villam d'Alenson, Decimo Octavo Die Octobris.
Per ipsum Regem.
Oct. 20. Power for John de Asheton, seneschal of Bayeux, to grant letters of safe conduct to those persons who have entered into the K.'s allegiance. The Camp near Alençon.
O. ix. 504. H. iv. p. iii. 20.
De Bilnetis Concedendis.
An. 5. H. 5. Ibid.
Rex, Dilecto & fideli suo, & Johanni de Asheton, Senescallo nostro de Baieux, Salutem.
Sciatis quòd Nos,
De fidelitate & circumspectione vestris pleniùs confidentes,
Dedimus vobis plenam, Tenore Praesentium, Potestatem ad Bilnetas (Sigillo vestro Signatas) omnibus & singulis de Castellania & Dominio nostris de Baieus in Ducatu nostro Normanniae,
Qui ad Fidem & Ligeantiam nostras venerunt, & sub Protectione & Defensione nostris existunt, & qui pro hujusmodi Bilnetis habendis penes vos prosequi voluerint,
Dandum & Concedendum,
Necnon ad Proclamationes in Locis, quibus, juxta sanam discretionem vestram, videritis fore faciendum, nomine nostro Faciendum, quòd omnes & singuli Parochiarum, Castellaniae & Dominio praedictis Vicinarum & Annexarum (qui Literas nostras de Protectione, magno Sigillo nostro signatas, habent) pro Bilnetis suis, infra octo dies post Proclamationem nostram hujusmodi, penes vos prosequantur,
Sub Poena quòd, si eorum aliquis Bilnetam suam hujusmodi non habens, post Octo dies praedictos, per aliquem Ligeorum nostrorum de Exercitu nostro capiatur, Prisonarius Capienti remaneat;
Protectione, illis de Parochia, de qua sic captus fuerit, per nos antea concessâ, si qua fuerit, in aliquo non obstante.
In cujus &c. quamdiu nobis placuerit duraturas.
Teste Rege, in Exercitu suo, prope Villam d'Alenson, in Ducatu Regis praedicto, Vicesimo Die Octobris.
Per ipsum Regem.
Oct. 20. Safe conduct for John bp. of Seez. The Camp near Alençon.
O. ix. 504. H. iv. p. iii. 20.
De Salvo Conductu pro Episcopo Sagiensi.
An. 5. H. 5. Ibid.
Rex, per Literas suas Patentes, usque vicesimum nonum diem Octobris proximò futurum duraturas, suscepit in salvum &c. Venerabilem Patrem, Johannem Episcopum Sagiensem. usque Praesentiam Regis, cum Gentibus & Familia suis, veniendo, ibidem morando, & exinde redeundo, ac Equos, & Res, Bona, Jocalia, & Hernesia sua;
Proviso semper, quòd ipsi quicquam &c. ut in Similibus de Conductu Literis.
In cujus &c.
Teste Rege, in Exercitu suo, prope Villam d'Alenson, in Ducatu Regis praedicto, xx. die Octobris.
Per ipsum Regem.
Oct. 20. Safe conduct for John de Crois sent by the count of Vendosme to the K. Westm.
O. iv. 504. H. iv. p. iii. 21.
Pro Comite Vandocinensi.
An. 5. H. 5. Franc. 5. H. 5. m. 5.
Rex, per Literas suas Patentes, per unum Mensem proximo futurum duraturas, suscepit in salvum & securum Conductum suum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem suas Johannem de Crois de Francia Militem, penes Praesentiam Regis ac Partes suas, ex parte Comitis de Vendosme, cum Duobus Valettis, ac Equis, Valesiis, Bonis, Rebus, & Hernesiis suis quibuscumque, transeundo, necnon in Regnum Regis Angliae redeundo;
Proviso semper &c. ut similibus de Conductu Literis.
Teste Johanne Duce Bedfordiae Custode Angliae apud Westmonasterium vicesimo die Octobris.
Per Concilium
Oct. 22. Protection for Reginald abp. of Rheims and six other French ambassadors. The Camp near Alençon.
O. ix. 505. H. iv. p. iii. 21.
Pro Ambassiatoribus Franciae.
An. 5. H. 5. Pat. Norm. 5. H. 5. m. 22.
Rex, universis & singulis Admirallis, Capitaneis, Castellanis, & eorum Locatenentibus, &c. ad quos praesentes nostrae Literae pervenerint, Salutem.
Sciatis quòd Nos,
Certis de causis, ad hoc Nos moventibus,
Tranquillitatem ac publicum & universale Bonum nedum Franciae & Angliae Regnorum verum etiam totius Cristianitatis concernentibus,
Reverendo in Christo Patri, Reginaldo Archiepiscopo Remensi, Magistro Johanni Tuderti Decano Ecclesiae Parisiensis, Magistro Johanni de Vailli in Curia Parliamenti Parisiensis Praesidenti, Guillielmo de Meulhon Militi Camerario Consanguinei & Adversarii nostri Franciae, Gilberto de Montiers Domino de la Faieta Militi, Magistro Roberto de Tuleris, & Magistro Goutero Colli Consanguinei & Adversarii nostri praedicti Ambassiatoribus & certis Nunciis specialibus,
Quos apud Nos idem Consanguineus & Adversarius noster, pro Tranquillitate & communi Bono totius Cristianitatis, ut asserit, transmittere disponit,
Nostrum salvum & securum Conductum Dedimus & Concessimus, Damusque & Concedimus per Praesentes,
Ac ipsos & eorum quemlibet in nostram Protectionem, Tuitionem, salvam & specialem Gardiam suscepimus & posuimus, suscipimus & ponimus, per praesentes,
Pro veniendo, insimul, aut divisim, seu per partes, cum Armis, vel sine Armis, tam per Terram, quàm per Mare & Aquam, libere, tutè, & securè usque Villam de Honnefleu in Ducatu nostro Normanniae, & alium Locum quemcumque, inter eos & certos Commissarios nostros, deputandos ad Tractandum cum eisdem, assignandum & Concordandum, & abinde redeundo, quotienscumque, (praesenti Salvo Conductu nostro durante) pro utilitate Tractatûs hujusmodi eis videbitur expedire, per omnes Civitates, Villas Castra, & alia Loca quaecumque, tam dictorum Regnorum Franciae & Angliae & Ducatûs nostri praedicti, quàm alibi Ditioni nostrae subjecta, cum Centum & Quinquaginta Personis, vel infra in eorum Comitiva, Equestribus vel Pedestribus, Armatis vel non Armatis, cum eorum Armis Invasivis & Defensivis, ac Equis, Carectis, Cariagiis, Auro, Argento, Localibus, Libris, Literis, Catallis, & aliis Rebus Hernesiis, & Bonis suis quibuscumque;
Et ideo vobis, & cuilibet vestrûm, prout ad eum pertinuerit, Praecipimus & Mandamus, districtius injungentes, quatinus praenominatos Ambassiatores & certos dicti Adversarii nostri Nuncios speciales, &c. prout supra de Dat. 24. Sept. usque haec verba; viz.
Seu faciant quomodolibet attemptari, & tunc sic,
Et quòd praesentes Literae nostrae praefato Gilberto, aut Hominibus, seu Servientibus suis, nullatenus valeant aut suffragentur, si ipsum in Villa Phalesiae, in Ducatu nostro praedicto, post ultimum diem instantis Mensis Octobris, manere contigerit vel expectare,
Et quod aliquis Personarum praedictarum Proditor noster aut extra Regnum nostrum Angliae Bannitus seu abjudicatus non existat.
In cujus &c. usque Festum Sancti Andreae proximò futurum duraturas.
Teste Rege in Exercitu suo prope Villam d'Alenson, in Ducatu Regis praedicto, Vicesimo Secundo die Octobris.
Per ipsum Regem.
Oct. 22. Henry abp. of Canterbury informs the K. that he has admitted John Cook to the prebend of Brightling in the free chapel of Hastings on the resignation of David Pryce. Lambeth.
O. ix. 505. H. iv. p. iii. 21.
Litera Archiepiscopi Cantuariensis.
An. 5. H. 5. Infra Turrim.
Excellentissimo in Christo Principi & Domino nostro, Domino Henrico, Dei gratiâ, Regi Angliae & Franciae, & Domino Hiberniae, Henricus, permissione divinâ, Cantuariensis Archiepiscopus, totius Angliae Primas, & Apostolicae Sedis Legatus (ad quem omnis & omnimoda Jurisdictio, spiritualis & Ecclesiastica, quae ad Episcopum Cicestrensem pertinuit, Sede plenâ, ipsâ Sede jam vacante, dinoscitur notorie pertinere) Salutem in eo quem Reges regnant & Principes dominantur.
Excellentiae vestrae regiae, Tenore Praesentium, intimamus quòd Nos, di- lectum in Christo Filium, Johannem Cook Capellanum ad Praebendam de Brightling, in Libera Capella vestra de Hastynges, Cicestrensis Dioecesis, per Liberam Resignationem David Pryce, ultimi Praebendarii ejusdem, vacantem,
Ad quam per Vos, excellentissime Princeps, verum ipsius Praebendae Patronum, per Literas vestras Patentes, nobis extitit Praesentatus,
Admisimus, ac ipsum Praebendae, juxta formam Praesentationis vestrae praedictae, Instituimus, & ipsum, per Birreti nostri traditionem, Investivimus canonicè de eadem, cum suis Juribus & pertinentiis universis.
Dat. in Manerio nostro de Lambethe xxii. die Mensis Octobris, Anno Domini Millesimo, Quadringentesimo, decimo septimo, & nostrae Translationis Anno Quarto.
Oct. 27. The K. promises that the duchy of Brittany shall not be molested during his voyage. Castle of Alençon.
O. ix. 506. H. iv. p. iii. 21.
Pro Duce Britanniae.
An. 5. H. 5. Pat. Norm. 5. H. 5. m. 21.
Rex, universis & singulis Alligatis nostris, &c. Salutem.
Sciatis quòd,
Cum, Consanguineus noster, Johannes Dux Britanniae, &c. ut supra Dat. 8. Oct. usque ibi, nostras speciales, & tunc sic,
Et, Tenore Praesentium, bonâ fide & verbo Regio, fidelem Securitatem Damus, Volumus etiam, & Concedimus quòd Ducatus seu Patria Britanniae, & Subditi ipsius Ducis in dictis Ducatu & Patria commorantes, durante dicto Viagio & salvo Conductu, à Nobis, Gentibus, Subditis, & Alligatis nostris quibuscumque securi, absque ullâ Molestatione Guerrae, permaneant, si Guerram interim contra Nos aut nostros non fecerint seu inierint,
Et ideò vos Alligatos nostros praedictos Requirimus & Rogamus, vobisque Capitaneis, Castellanis, vestrisque Locatenentibus, ac aliis Officiariis Ministris, Ligeis, Fidelibus, & Subditis nostris praedictis Praecipimus & Mandamus, quòd ipsum Ducem usque Praesentiam nostram praedictam, cum Gentibus suis, sub Numero Quadringentarum personarum in Comitiva sua, Equestrium vel Pedestrium, cum eorum Equis, Hernesiis, Auro, Argento, Jocalibus, Libris, Literis, Catallis, & aliis Bonis suis quibuscumque, veniendo, ibidem morando & perhendinando, & abinde salvò, ut praemittitur, redeundo, absque Dampno, eis per Nos, Gentes, vel Alligatos nostros faciendo, vel fieri patiendo, & absque impetitione, danda in Corporibus sive Bonis, quacumque de causa vel occasione temporis praeteriti, occasione Treugarum vel Promissionum quas Homo dicere vellet fractas fuisse, vel aliter qualiter cum que fuerit, seu pro quacumque Re quae accidere potest durante Viagio per praefatum Ducem faciendo, manuteneatis, protegatis, & defendatis.
Non inferentes eis, seu, quantum in vobis est, ab aliis inferri permittentes, Injuriam, Molestiam, Dampnnum, Violentiam, Impedimentum aliquod, seu Gravamen;
Et, si quid eis Forisfactum sive Injuriatum fuerit, id eis sine dilatione faciatis corrigi & debitè reformari,
Proviso semper quòd Gentes aut Personae praedictae quicquam, quod in nostri contemptum vel praejudicium, aut Populi nostri Dampnum, aliqualiter cedere valeat, non attemptent, seu faciant aliqualiter attemptari;
Ita tamen quod, si contingat aliquam Personarum praedictarum aliquid, quod in nostri Contemptum vel Praejudicium, aut Populi nostri Dampnum, aliqualiter cedere valeat, attemptare, vel facere attemptari, ipse, sic attemptans, seu attemptari faciens, per has Literas nostras de salvo Conductu, à Poena non excusetur, set subjaceat & teneatur Poenis in ea parte debitis & condignis,
Ipsis tamen Literis nostris de salvo Conductu omnibus aliis Personis supradictis non attemptantibus, nec attemptari facientibus, valituris & profuturis, ac in suis robore & firmitate duraturis & permansuris, Attemptato seu Attemptatis hujusmodi non obstantibus.
In cujus &c. usque primum diem Decembris proximo futurum duraturas.
Teste Rege apud Castrum Regis d'Alenson, in Ducatu Regis Normanniae, vicesimo septimo die Octobris.
Per ipsum Regem.
Oct. 30. The K. appoints John Boishue, chaplain of Dessay, to be chaplain of S. Margaret of Dessay in Normandy, void by the death of William Letelior. Alençon. Letters of presentation for John Piteli to the church of S. Lothaire in the diocese of Seez. Alençon. 6 Nov.
O. ix. 507. H. iv. p. iii. 21.
De Praesentationibus.
An. 5. H. 5. Ibid.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd, Dedimus & Concessimus Johanni Boishue Capellano, Ligeo nostro Villae Dessay in Ducatu nostro Normanniae, Capellaniam Sanctae Margaretae Dessay, vacantem per Mortem Willielmi Letelier ultimi Capellani ejusdem Capellae, & ad nostram Donationem spectantem, ut dicitur, Habendam, cum suis Juribus & Pertinentiis quibuscumque.
In cujus &c.
Teste Rege apud Castrum Regis d'Alenson, in Ducatu Regis praedicto, tricesimo die Octobris.
Per ipsum Regem.
Johannes Piteli Capellanus, habet Literas Regis de Praesentatione ad Ecclesiam Sancti Lotharii, Sagiensis Dioecesis, vacantem, & ad Regis Donationem spectantem, ut dicitur;
Et diriguntur Literae illae J. Episcopo Sagiensi, seu ejus Vicario Generali, &c.
In cujus &c.
Teste Rege ut supra sexto die Novembris.
Per ipsum Regem.