DIE Lunæ, 17 die Decembris.
Domini tam Spirituales quam Temporales præsentes
|His Royal Highness the Duke of Yorke.
|Ds. Cancellarius Angl.
Ds. Custos Privati Sigilli.
Ds. Camerarius Hospitii.
Vicecomes Say et Seale.
Ds. Berkley de Berkley.
Ds. Gerard de Bromley.
Ds. Howard de Charlt.
Ds. Grey de Wark.
Ds. Howard de Esc.
Ds. Herbert de Cherb.
Ds. Gerard de Brandon.
Ds. Berkley de Stratton.
Ds. Arundell de Treric.
Bp. of Hereford, Leave to be absent.
The Lord Bishop of Hereford had Leave to go into
the Country; having Leave of His Majesty, and sent
Wharton's Lead Mines Bill.
vice lecta est Billa, "An Act for improving
the Lead Mines in the County Palatine of Durham,
granted to Humphrey Wharton Esquire for Three
ORDERED, That the Consideration of this Bill is
committed to these Lords following; videlicet,
L. Privy Seal.
Vicecomes Say et Seale.
Ds. Howard de Charlt.
Ds. Arundell Trerice.
Their Lordships, or any Five; to meet To-morrow
in the Afternoon, at Three of the Clock, in
the Prince's Lodgings.
South'ton Churches Bill.
ORDERED, That the Committee for the Bill for
uniting Churches in the Town of South'ton shall meet
To-morrow Morning, at Nine of the Clock.
Message from H. C. with a Bill.
A Message was brought from the House of Commons,
by Sir John Currition and others; who brought up a
Bill, intituled, "An additional Act for enabling a Sale
of Lands to pay the Lord Strangford's Debts;" whereunto their Lordships Concurrence is desired.
Message from thence, for a Conference about the Canary Company's Patent.
A Message was brought from the House of Commons,
by Mr. Seymour and others:
To desire a Conference, concerning the Matter of
the late Message concerning the Canary Company.
The Answer returned was:
That this House will give a Conference, on Wednesday Morning, at Ten of the Clock, in the Painted
Chamber, touching the Subject-matter desired.
Bill to illegitimate Ly. Roos's Children.
ORDERED, That the Committee for the Bill for illegitimating the Lady Rosse's Children do meet on Wednesday Morning next, at Nine of the Clock.
L. Abergaveny's Bill.
ORDERED, That the Committee for the Bill concerning the Lord Abergavenye's Estate shall meet on Wednesday next, at Three of the Clock in the Afternoon.
Report of the Conference on the Bill to prohibit the Importation of Irish Cattle.
Next, the Lord Privy Seal reported the Effect of the
Conference with the House of Commons on Friday last,
concerning the Amendments and Proviso in the Bill
against importing of Irish Cattle, as followeth:
"That Sir Robert Howard began this Conference;
who said, He was commanded by the House of Commons to speak unto some Amendments sent down by
your Lordships to the Bill for prohibiting the importing of Irish Cattle. The Amendments were Three:
"1. The leaving out the Word ["Nuisance"], and
putting instead thereof the Words ["Detriment and Mischief"].
"2. The omitting a Proviso touching Scotland.
"3. The Proviso added by your Lordships for the
bringing in of Irish Cattle dead; for the City
"To the Second, the Proviso concerning Scotland,
the Commons do agree with their Lordships.
"To the other Two they do not agree.
"To the First, the Commons do adhere to the Word
["Nuisance"]; for which they offered these Reasons:
"1. Because the Words ["Detriment and Mischief"], offered by the Lords instead of the
Word ["Nuisance"], are new, and not legal
Words, and of uncertain Construction; and the
Word ["Mischief"] is a Word applicable to
a Private Damage, and opposed to a Public.
"2. They say, that Words in a Public Act ought
to be clear and certain, and not new, nor unusual, or of an uncertain Signification in Law;
but the Word ["Nuisance"] is a Term in Law,
and of certain Signification.
"3. There have been late Acts of Parliaments
which have declared Nuisances; as, in the
Act of the Transportation of Leather, and an
Act for the Transportation of Wool, and Woolfels, and Sheep.
"4. The Judges have declared, in their Charges
at the King's Bench, that new Buildings are
Nuisances, though in themselves they are not
so, but by their Consequences. Buildings, he
said, were useful to Mankind; that they were
far from being evil in themselves; yet, when
they come in One Place to be multiplied too
much, they become a Nuisance. He said,
Your Lordships had agreed in the Preamble,
that the coming in of Irish Cattle was very
destructive to the Welfare of the Kingdom of
England; and therefore he thought the adding
of your Lordships Words did much diminish
that Assertion, amounting to no more than
Damages; and the Words ["Detriment and
Mischief"] are Words of far less Import,
and commonly applicable to petty and lesser
"5. The Word ["Nuisance"] is a Word to prevent Suits in Law; therefore most proper and
useful, being indictable and presentable; and
also it prevents Trouble to His Majesty, in preventing Importunities to obtain Licenses and
Dispensations, since there may be in England
many considerable Persons that have Interest
in Ireland; and also that the People of England, to whom the coming of Irish Cattle
are declared destructive, may receive full Satisfaction that they shall not be prevented
of the Benefit of this Law, and give a thorough Encouragement for the Breeding of
"As to the Proviso of bringing in dead Cattle for
the City of London, Sir Richard Ford had acquainted
the House of Commons, that the City of London
would wave that Present, and rather expect what
might be done for them hereafter, in regard dead
Cattle would be useless to them.
"The next that spake was Sir Richard Temple; who
said, He had some Precedents to offer your Lordships
in the Case. And the First was out of the Year
Book of King R. III, the Abbot of Burye's Case,
who was presented for making corrupt Leather; and
the Judges adjudged, That all Nuisances at Common
Law are inquirable and presentable in Court Leets.
Yet divers Things are made Nuisances by Statute,
which are not so at the Common Law, as the Case of
Forestallers and Regraters in Markets. And it appears by the Year Book of 3 H. VII, that those
Offences were not inquirable at Common Law, but
made Offences inquirable by virtue of Statutes,
whereas all Court Leets inquire by Prescription.
"Some late Statutes have declared Things to be Nuisances; as the Statute against exporting Leather,
which was sometimes the Trade of the Nation, but
now declared to be a Nuisance; the like of Fullers
"He observed, That Leather, and the Exporting
thereof, was sometimes reckoned amongst the Staple
Commodities of this Realm; yet now, by Statute, the
Exporting thereof is declared to be a Nuisance. Though
a Nuisance in Common Law is said to be Malum in se, yet
that is not to be taken strictly; the Meaning is, that
there is a Malum in it, ad Nocumentum Ligcorum Domini Regis, and so ought it to be in the Indictment;
for new Buildings are good in themselves, but when
they grow too numerous, they make the Air infectious,
and add other Inconveniencies.
"The Building of a Mill is good in itself, for it is
pro Bono Publico; but if it drown my Meadow, or
stop the River in his Course, so as to hurt the Bridges,
this is a Nuisance at Common Law.
"But, it may be said, this hurteth not breeding or
selling of Cattle: Increase of Victuals seems a Good,
and therefore cannot hurt.
"To which he answered, There was as much Hurt
in clogging Markets, as in Scarcity. And he said, our
Trade and Markets were best, when no Cattle came
from Ireland. He thought, what was declared, in
Effect did speak it a Nuisance. Many Words besides
Nuisance amount unto the Thing in Effect. He knew
little Difference between a Public Damage and a Nuisance. But the using of the Word Nuisance would
be of great Benefit, to prevent Multiplicity of Actions; for then no Man can have a Private Action, if
it be declared a Nuisance.
"He added, That the Words, as now they stand,
seem contradictory; Mischief is opposed to Inconvenience, and then it will sound thus: A Public
Mischief is a Public Private Damage.
"For the other Word ["Detriment"], he doth not
find it in any Public Law; Law Expressions should
be clear in Public Acts.
"But, it may be objected, this Word taketh away
the King's Power to dispense with it.
"He said, The Law in divers Cases had limited
Dispensations; as, the King cannot dispense with a
Thing tortious to the Church.
"He cited a Case in Dyer, That a License granted to
a Parson to hold Three Parsonages is void.
"So, the Statutes made for Limitation of the Admiralty, it was adjudged, the King's Non Obstante was
void in that Case, because the Acts were made pro
"It is another Thing, when only a Penalty is inserted, and where a Thing is declared to be pro Bono
"In the Case of Oaths imposed upon the Barons of
the Cinque Ports, the King cannot dispense with the
taking of them.
"And if your Lordships should leave it in those uncertain Expressions inserted by your Lordships, you
put His Majesty upon this Difficulty, that if He
should dispense with the Acts, He dispenses with that
you have declared to be for the Good of the Kingdom of England; and if He do it not, you put His
Majesty to deny the Kingdom of Ireland.
"The next that spake was Sir Robert Atkins; who
said, Your Lordships had returned the House of Commons Two Words instead of One. He said, ["Detriment"] is a Latin Word, and is a Stranger to our Law.
"It is true, it was put in the Preamble; but your
Lordships have added it to the Enacting Clause of the
Bill, where he conceived it more proper in the Preamble.
"He thought, if One Word could serve Turn, more
should not be used. He that gave the Rule to Magistrates to avoid Verbosity, did prudently. Laws
should be made, as the Historian observed, Imperatoria
"He observed, as to the Word ["Nuisance"], there
were some Words which the Common Law delighted
to use; and this is a Word peculiar to that Law.
"He said, Treason signifies in Grammar Treachery,
Proditio; yet the Law intendeth much more Evil,
and hath those Penalties of Hanging, Drawing, Quartering, and Forfeitures of Lands, &c.
"And the like he observed of Felony; that the Law
goes deeper than the bare grammatical Signification.
"So he observed of the Word Premunire, made an
Offence by Statute, to forfeit all his Goods and Profits of his Lands for Life, and to be imprisoned during
Life; and it is to be observed, that the Law in this
Word hath made a new Rule, and turned a Verb into
a Noun Substantive.
Quem penes Arbitrium est Jus, et Norma loquendi.
"The Common Law doth distinguish between Malum
in se, and Malum prohibitum; Malum in se as that
which is against the Decalogue: The Law forbiddeth
whatsoever is Malum in sc, and with that the King
"Several Acts of Parliament declare Nuisances, unto
which the King doth not dispense; and if He should,
that Dispensation were void.
"It is commonly said, "Store is no Sore;" yet plainly
there may be a Mischief. We may say as he, Inopes
nos Copia fecit.
"In E. III. Time, there was too much Wool; and
therefore, by the Prudence of that Time, great
Quantities were ordered to be burned.
"We have Cattle enough of our own; and the
multiplying of those beyond Proportion may be a
Mischief, and may be as sending Coals to Newcastle,
which would be little welcome there; for that will
occasion the leaving our Grounds unstocked and unmanured; it drains us of our Money, and supplies
us with that we need not. And therefore the House
of Commons thought it proper to express it by that
"He said, Divers Things have been thought on in Law
to prevent Dispensations with them; and therefore at
first they declared, that Licenses obtained against
Statutes should be void: 27 E. III. Cap. 7. 14
H. VI. C. 2. 21 H. VIII. C. 13. 25 H. VIII. C. 9.
"But this did not serve; and therefore, in 7 R. II.
C. 12. the King there commanded all His Subjects
not to sue to Him for a License. But the Statute of
21 H. VIII. C. 13. there was a Penalty added, and
declared that a Non Obstante should be void. But this
the Judges notwithstanding held this Non Obstante
good, and so that was ineffectual. Therefore Nuisance
was brought into Statutes; and this doth what the
other Expressions in former Statutes could not.
"If the King give His Assent to this Bill, He doth
that the former Statutes require.
"A great Statesman used to say, "The White Staff
served to drive away importunate Suitors, when no
Treasure was in the Exchequer." So this Word
["Nuisance"] will drive away importunate Suitors.
"New Buildings in London, in the Pardon 21° Jacobi,
are declared Nuisances, where Offences of new
Buildings and other Nuisances are excepted.
"In the Statute of 12 R. II. C. 13. Garbage is declared a Nuisance.
"He thinketh it will be much for the King's Ease.
However, His Majesty is free to grant or to deny it;
they can but advise. The King can do no Wrong;
so saith the Law, for such a Power would rather
argue Impotency than Power.
"To the Proviso concerning Cattle to be sent out of
Ireland to the City of London, the Commons desire it
may not seem strange to reject a Charity to that famous City in its Calamity; but, when the Concernment of a whole Nation comes in Competition, that
ought to weigh down. We know the Trojan Horse
was made so big, that the Walls (fn. *) were pulled down to
make Way for its Reception."
Bill to prohibit the Importation of Irish Cattle.
The House took the Matter of this Report into serious Consideration.
And, for the freer Debate thereof, the House was adjourned into a Committee.
The House being resumed;
Committee to draw Reasons in Answer to H. C.
The Lord Privy Seal, Duke of Bucks, Lord Chamberlain, Earl of Bridgwater, Earl of Anglesey, Lord
Lucas, and the Lord Ashley, or any Three of them,
are appointed Committees, to prepare Reasons, to be
offered at a Free Conference, in Answer to the Reasons
offered by the House of Commons at their last Conference, upon the Bill against importing Irish Cattle; and
to declare, "That the House of Peers do resolve, not
to admit the Word Nuisance in the Bill; and to acquaint the House of Commons, that, as an Expedient,
the House of Peers do propound the petitioning His
Majesty, if the Bill do pass, not to grant any Dispensations for the Importation of Irish Cattle."
And their Lordships are to meet To-morrow, at
Three of the Clock in the Afternoon.
Whereas Thomas Pritchard, of Greys Innc, Esquire,
being in the Custody of the Gentleman Usher of the
Black Rod attending this House, for speaking scandalous Words against a Warrant issued out of this House,
dated the 12th of November last, for the apprehending
of Samuell Pritchard and Roderick Gwyn, was this Day
brought to the Bar, where he craved the Pardon of
this House for his said Offence:
It is thereupon ORDERED, by the Lords Spiritual
and Temporal in Parliament assembled, That the said
Thomas Pritchard be, and is hereby, discharged from
his present Restraint for the same, paying his Fees:
And this shall be a sufficient Warrant in that Behalf.
Dominus Cancellarius declaravit præsens Parliamentum continuandum esse usque in diem Martis, videlicet,
18um diem instantis Decembris, hora decima Aurora,
Dominis sic decernentibus.