Die Jovis, 24 Junii 1830.
DOMINI tam Spirituales quam Temporales præsentes
fuerunt:
|
|
| Archiep. Cantuar |
Ds. Lyndhurst,
Cancellarius. |
Epus. Londinen.
Epus. Carliol.
Epus. Landaven.
Epus. Rapoten.
Ds. Dacre.
Ds. Petre.
Ds. Arundell of Wardour.
Ds. Teynham.
Ds. Stafford.
Ds. Clifford of Chudleigh.
Ds. Gower.
Ds. Saltoun.
Ds. Belhaven & Stenton.
Ds. Boyle.
Ds. King.
Ds. Monson.
Ds. Holland.
Ds. Dynevor.
Ds. Sherborne.
Ds. Montagu.
Ds. Gage.
Ds. Auckland.
Ds. Selsey.
Ds. Calthorpe.
Ds. Rolle.
Ds. Wellesley.
Ds. Fitz Gibbon.
Ds. Carbery.
Ds. Dufferin & Claneboye.
Ds. Loftus.
Ds. Redesdale.
Ds. Ellenborough.
Ds. Arden.
Ds. Sheffield.
Ds. Mont Eagle.
Ds. Lauderdale.
Ds. Manners.
Ds. Hill.
Ds. Meldrum.
Ds. Melbourne.
Ds. Ormonde.
Ds. Ravensworth.
Ds. Forester.
Ds. Bexley.
Ds. Penshurst.
Ds. Somerhill.
Ds. Farnborough.
Ds. Wharncliffe.
Ds. Seaford.
Ds. Clanwilliam.
Ds. Durham.
Ds. Skelmersdale.
Ds. Wallace. |
Comes Bathurst, Præses.
Comes Rosslyn, C. P. S.
Dux Norfolk, Marescallus.
Dux Richmond.
Dux Beaufort.
Dux Leeds.
Dux Portland.
Dux Newcastle.
Dux Wellington.
Dux Buckingham & Chandos.
March. Lansdowne.
March. Salisbury.
March. Bute.
March. Camden.
March. Ailesbury.
March. Cleveland.
Comes Westmorland.
Comes Winchilsea & Nottingham.
Comes Chesterfield.
Comes Carlisle.
Comes Doncaster.
Comes Shaftesbury.
Comes Albemarle.
Comes Jersey.
Comes Rosebery.
Comes Ferrers.
Comes Tankerville.
Comes Cowper.
Comes Fitzwilliam.
Comes Hardwicke.
Comes De Lawarr.
Comes Radnor.
Comes Hillsborough.
Comes Mansfield.
Comes Carnarvon.
Comes Wicklow.
Comes Caledon.
Comes Limerick.
Comes Charleville.
Comes Manvers.
Comes Grey.
Comes Verulam.
Comes Morley.
Comes Beauchamp.
Comes Stradbroke.
Comes Amherst.
Comes Cawdor.
Vicecom. Arbuthnott.
Vicecom. Melville.
Vicecom. Lorton.
Vicecom. Gordon.
Vicecom. Goderich. |
PRAYERS.
Report from Com ee on Viscount Lifford's Claim to vote for Peers for Ireland:
The Earl of Shaftesbury reported from the Lords Committees for Privileges to whom it was referred to consider of the Petition of James Viscount Lifford, of that
Part of the United Kingdom called Ireland, praying,
"That his Right to vote at the Election of Peers of
Ireland, to sit in the Parliament of the United Kingdom may be admitted;" "That the Committee had
met, and considered the Petition to them referred, and
had come to the following Resolution; (vizt.)
"Resolved, That it is the Opinion of this Committee,
That James Viscount Lifford, of that Part of the
United Kingdom called Ireland, hath made out his
Claim to be admitted, as a Temporal Peer of Ireland,
to vote at the Election of the Lords Temporal to
represent the Peerage of Ireland in the Parliament of
the United Kingdom."
Which Report, being read by the Clerk, was agreed to
by the House.
Resolution that his Lordship hath made out his Claim.
Resolved and Adjudged, by the Lords Spiritual and
Temporal in Parliament assembled, That James Viscount
Lifford, of that Part of the United Kingdom called
Ireland, hath made out his Claim to be admitted, as
a Temporal Peer of Ireland, to vote at the Election of
the Lords Temporal to represent the Peerage of Ireland
in the Parliament of the United Kingdom.
Ordered, That the Clerk of the Parliaments do transmit
to the Clerk of the Crown in Ireland the said Resolution
and Judgment.
Report from Com ee on Viscount Boyne's Claim to vote for Peers for Ireland:
The Earl of Shaftesbury reported from the Lords
Committees for Privileges to whom it was referred to
consider of the Petition of Gustavus Viscount Boyne, in
that Part of the United Kingdom of Great Britain and
Ireland called Ireland, praying, "That his Right to
vote at the Election of Peers of Ireland to sit in the
Parliament of the United Kingdom may be admitted;"
That the Committee had met, and considered the
Petition to them referred, and had come to the following Resolution; (vizt.)
"Resolved, That it is the Opinion of this Committee,
That Gustavus Viscount Boyne, of that Part of the
United Kingdom called Ireland, hath made out his
Claim to be admitted, as a Temporal Peer of Ireland,
to vote at the Election of the Lords Temporal to
represent the Peerage of Ireland in the Parliament of
the United Kingdom."
Which Report, being read by the Clerk, was agreed
to by the House.
Resolution that his Lordship hath made out his Claim.
Resolved and Adjudged, by the Lords Spiritual and
Temporal in Parliament assembled, That Gustavus Viscount Boyne, of that Part of the United Kingdom called
Ireland, hath made out his Claim to be admitted, as a
Temporal Peer of Ireland, to vote at the Election of the
Lords Temporal to represent the Peerage of Ireland in
the Parliament of the United Kingdom.
Ordered, That the Clerk of the Parliaments do transmit
to the Clerk of the Crown in Ireland the said Resolution
and Judgment.
Bankers (Ireland) Bill.
The House (according to Order) was adjourned during
Pleasure, and put into a Committee upon the Bill, intituled, "An Act to explain Two Acts of His present
Majesty, for establishing an Agreement with The
Governor and Company of the Bank of Ireland, for
advancing the Sum of Five hundred thousand Pounds
Irish Currency, and for the better Regulation of
Copartnerships of certain Bankers in Ireland."
After some Time, the House was resumed:
And The Earl of Shaftesbury reported from the Committee, "That they had gone through the Bill, and
directed him to report the same to the House, without
any Amendment."
Transportation of Offenders Bill.
The House (according to Order) was adjourned during
Pleasure, and put into a Committee upon the Bill, intituled, "An Act to amend an Act passed in the Fifth
Year of His present Majesty, for the Transportation
of Offenders from Great Britain; and for punishing
Offences committed by Transports kept to Labour
in the Colonies."
After some Time, the House was resumed:
And The Earl of Shaftesbury reported from the Committee, "That they had gone through the Bill, and made
some Amendments thereto, which he was ready to
report, when the House will please to receive the
same."
Ordered, That the said Report be received To-morrow.
Shubenaccadie Canal Bill.
Ordered, That the Bill, intituled, "An Act to authorize
the Advance of a certain Sum out of the Consolidated
Fund for the Completion of the Shubenaccadie Canal,
in Nova Scotia," be read a Second Time To-morrow.
Slave Bounties Bill.
Ordered, That the Bill, intituled, "An Act to reduce
the Rate of Bounties payable upon the Seizure of
Slaves," be read a Second Time To-morrow.
Newborough Church, &c. Bill.
Ordered, That the Bill, intituled, "An Act for endowing the Parish Church of Newborough, in the County
of Northampton, and Three Chapels called Portland
Chapel, Oxford Chapel and Welbeck Chapel, situate in
the Parish of Saint Mary-le-bone, in the County of
Middlesex, and also a Chapel erected on Sunk Island,
in the River Humber," be printed.
Bute Ship Canal Bill:
Hodie 3a
vice lecta est Billa, intituled, "An Act for
empowering The Marquis of Bute to make and maintain
a Ship Canal, commencing near the Mouth of the River
Taff, in the County of Glamorgan, and terminating
near the Town of Cardiff, with other Works to communicate therewith."
The Question was put, "Whether this Bill, with the
Amendment, shall pass?"
It was resolved in the Affirmative.
Message to H.C. with an Amendment to it.
A Message was sent to the House of Commons, by
Mr. Harvey and Mr. Stratford;
To return the said Bill, and acquaint them, That the
Lords have agreed to the same, with One Amendment,
to which their Lordships desire their Concurrence.
Bankrupt Act Amendment Bill.
The Order of the Day being read for the House to
be put into a Committee upon the Bill, intituled, "An
Act to explain and amend an Act of the Sixth Year of
the Reign of His present Majesty, for amending the
Laws relating to Bankrupts;"
Ordered, That the Committee upon the said Bill be
put off sine Die.
Greece, Papers respecting, delivered.
The Viscount Gordon laid before the House, pursuant
to an Address to His Majesty of the 7th Day of this
instant June,
"Communication addressed by The Porte to the
Plenipotentiaries of the Allied Courts, respecting the
Boundaries fixed in the Protocol of the 22d of March
1829:"
Also, "Protocol of a Conference held at Poros,
between the Representatives of Great Britain, France
and Russia, on the 12th of December 1828:"
And also, "Instruction issued by The Lords Commissioners of the Admiralty to Vice-Admiral Sir
Pulteney Malcolm, in compliance with the Letter of
The Earl of Aberdeen, dated April 29, 1829."
And the Titles thereof being read by the Clerk;
Ordered, That the said Papers do lie on the Table.
The Viscount Gordon also laid before the House, pursuant to an Address to His Majesty of the 7th of this
instant June,
"Copies or Extracts from all Communications relating to Blockades established by the Greeks, and
the raising of those Blockades;" together with a List
thereof.
Which List was read by the Clerk as follows; (vizt.)
"No. 1. Mr. Backhouse to Mr. Hay; Foreign Office, 30th April 1829.
Inclosures.
1.-The Earl of Aberdeen to Mr. Dawkins.
2.-The Earl of Aberdeen to The Lords Commissioners of
the Admiralty.
No. 2. Sir George Murray to Sir Frederick Adam; Downing Street,
30th April 1829.
No. 3. Sir Frederick Adam to Sir George Murray; Corfu, 16th May
1829.
Inclosures.
1.-Sir Frederick Adam to Sir. Richard Church; Corfu,
12th May 1829.
2.-Sir Frederick Adam to Sir Robert Spencer; Corfu,
12th May 1829.
No. 4. Sir Frederick Adam to Sir George Murray; Corfu, 28th May
1829.
Inclosures.
1.-Sir Richard Church to Sir Frederick Adam; Plaija,
15th May 1829.
2.-Sir Robert Spencer to Sir Frederick Adam; H. M. S.
Madagascar, off Missolonghi, 17th May 1829.
Sub-Inclosures.
1.-Sir Robert Spencer to Captain Criezi; off Prevesa,
3/14 May 1829.
2.-Sir Robert Spencer to Vice-Admiral Miaulis; 3/15 May
1829.
3.-Translation of ditto.
4.-Vice-Admiral Miaulis to the British Naval Commander
at Corfu; off Missolonghi, 4/16 May 1829.
Translation of ditto.
5.-Sir Robert Spencer to Vice-Admiral Miaulis; H. M. S.
Madagascar, 4/16 May 1829.
6.-Translation of Ditto.
7.-Vice-Admiral Miaulis to the British Naval Commander
at Corfu; off Missolonghi, 4/16 May 1829.
Translation.
No. 5. Sir Frederick Adam to Sir George Murray; Corfu, 30th May 1829.
Inclosures.
1.-Vice-Admiral Miaulis to Sir Robert Spencer; off Lepanto, 15/27 May 1829.
Translation.
Sub-Inclosure.
Copy of the Paragraph of the Protocol of the 22d of
March 1829, relative to the Armistice.
2.- Count A. C. Capo d'Istrias to Sir Robert Spencer; off
Lepanto, 15/27 May 1829.
Translation.
3.-Sir Robert Spencer to Vice-Admiral Miaulis; off Corfu;
30th May 1829.
No. 6. Sir George Murray to Sir Frederick Adam; Downing Street,
1st June 1829.
Inclosure.
Extract from the Protocol of the Conference held at the
Foreign Office; 22d March 1829.
Translation of ditto.
No. 7. Sir Frederick Adam to Sir George Murray; Corfu, 17th June
1829.
Inclosures.
1.-Sir Frederick Adam to Sir Richard Church; Corfu,
13th June 1829.
2.-Sir Frederick Adam to Count Capo d'Istrias; Corfu,
13th June 1829."
Ordered, That the said Papers do lie on the Table.
The Viscount Gordon (by His Majesty's Command)
also laid before the House,
"Communications of the Ambassadors of England
and France with The Reis Effendi and The Baron de
Zuylen:"
Also, "Communication received from the British
Ambassador at Constantinople, and laid before the
Plenipotentiaries of the Alliance in London by the
British Plenipotentiary on the 18th of August 1829:"
Also, "Communication received from the British
Ambassador at Constantinople, and laid before the
Plenipotentiaries of the Alliance in London by the
British Plenipotentiary on the 29th of August 1829:"
And also, "Further Communications relating to the
Sovereignty of Greece:
"I. Papers delivered to Lord Aberdeen on the 7th June
1830, by Order of His Royal Highness Prince Leopold:
II. Dispatch from His Majesty's Ambassador at
Paris, transmitting Communications from M. Eynard:"
Together with a List of the last-mentioned Papers.
Which List was read by the Clerk as follows; (vizt.)
"Papers delivered to Lord Aberdeen on the 7th June 1830, by
Order of His Royal Highness Prince Leopold.
No. 1. Prince Leopold to Count Capodistrias; February 28, 1830.
Translation.
No. 2. Count Capodistrias to Prince Leopold; April 10/22, 1830.
Translation
Inclosures.
A.-Count Capodistrias to the Senate; April 4/16, 1830.
Translation.
B.-The Senate to Count Capodistrias; April 5, (17,) 1830.
Translation.
C.-The Senate to Count Capodistrias; April 10, (22,) 1830.
Translation.
No. 3. Count Capodistrias to Prince Leopold; April
12/24, 1830.
Translation.
Dispatch from His Majesty's Ambassador at Paris, transmitting
Communications from M. Eynard.
No. 4. Lord Stuart de Rothesay to The Earl of Aberdeen; Paris,
May 28, 1830.
Inclosure.
M. Eynard to Lord Stuart de Rothesay; Paris, May 28, 1830.
Translation.
Sub Inclosures.
A.-Count Capodistrias to M. Eynard; Napoli,
March 25/April 6, 1830.
Translation.
B.-Count Capodistrias to M. Eynard; Napoli, April 13/24,
1830.
Translation.
C.-The Paymaster of the Greek Army to M. Eynard;
Modon, April 26, 1830.
Translation.
D.-M. Eynard to the Conference of London; Paris,
April 28, 1830.
Translation.
Ordered, That the said Papers do lie on the Table.
Coals carried Coastwise, Petition from Bristol respecting, referred to Com ee on Coal Trade.
Upon reading the Petition of the Inhabitants of the
City of Bristol and its Neighbourhood, whose Names are
thereunto subscribed; praying their Lordships "to
enquire into and consider the partial and injurious
Operation of the Coastwise Duty on Coal, as it affects
the Consumers of the City of Bristol and its Neighbourhood, to the end that such Alterations may be
made, and such Relief afforded, as to this House may
seem meet:"
It is Ordered, That the said Petition do lie on the
Table.
Ordered, That the said Petition be referred to the
Select Committee appointed to take into Consideration
the State of the Coal Trade in the United Kingdom,
together with the Duties of all Descriptions and Charges
affecting the same, as well in the Port of London as in the
several other Ports of the United Kingdom.
Court of Session Bill.
A Message was brought from the House of Commons,
by The Lord Advocate for Scotland and others;
With a Bill, intituled, "An Act for uniting the Benefits
of Jury Trial in Civil Causes with the ordinary Jurisdiction of the Court of Session; and for making certain
other Alterations and Reductions in the Judicial
Establishments of Scotland;" to which they desire the
Concurrence of this House.
The said Bill was read the First Time.
Ordered, That the said Bill be printed.
Benson's Estate Bill.
A Message was brought from the House of Commons,
by The Lord Advocate for Scotland and others;
To return the Bill, intituled, "An Act for vesting an
Estate at Liverpool, in the County of Lancaster, devised and settled by the Will of Moses Benson Esquire,
deceased, in Trustees, to be sold, and for laying out the
Monies arising from such Sale in the Purchase of
Estates, to be settled to the same Uses;" and to
acquaint this House, That they have agreed to the same,
with some Amendments, to which they desire their Lordships Concurrence.
Warriner's Estate Bill.
A Message was brought from the House of Commons,
by The Lord Advocate for Scotland and others;
To return the Bill, intituled, "An Act for vesting
Estates of which Gifford Warriner Esquire, a Lunatic,
is Tenant in Tail, in Trustees, for Sale, and also for
effecting a Partition of certain Parts thereof, and for
granting Leases;" and to acquaint this House, That
they have agreed to the same, with One Amendment, to
which they desire their Lordships Concurrence.
The House proceeded to take into Consideration the
Amendment made by the Commons to the last-mentioned
Bill:
And the said Amendment, being read Three Times by
the Clerk, was agreed to by the House.
Benson's Estate Bill.
The House proceeded to take into Consideration the
Amendments made by the Commons to the Bill, intituled, "An Act for vesting an Estate at Liverpool, in the
County of Lancaster, devised and settled by the Will
of Moses Benson Esquire, deceased, in Trustees, to be
sold, and for laying out the Monies arising from such
Sale in the Purchase of Estates, to be settled to the
same Uses:"
And the said Amendments, being read Three Times by
the Clerk, were agreed to by the House.
And Messages were, severally, sent to the House of
Commons, by the former Messengers;
To acquaint them, That the Lords have agreed to the
Amendments made by the Commons to the said Bills.
Baillie v. Grant, Appellant's Agent's Petition to enter into Recogce, referred to Appeal Com ee.
Upon reading the Petition of Robert Maclintok Crawfurd of Lincoln's Inn Fields, Agent for Alexander Baillie,
Appellant in a Cause depending in this House, to which
Margaret Grant is Respondent; praying their Lordships,
"That this Appeal may be restored to its former Place
on the Paper of Appeal Causes; and that the Petitioner
may have Leave to sign the usual Recognizance to
answer Costs forthwith, the Petitioner, from Inadvertence and the Hurry of Business, having unfortunately neglected to sign the said Recognizance, which
had been prepared by the proper Officer:"
It is Ordered, That the said Petition be referred to the
Committee appointed to consider of the Causes in which
Prints of the Appellants and Respondents Cases, now
depending in this House in Matters of Appeals and
Writs of Error, have not been delivered, pursuant to the
Standing Orders of this House.
Megget & Roy v. Douglas.
Upon reading the Petition and Appeal of Thomas
Megget, Writer to the Signet, and James Roy, Writer in
Edinburgh; complaining of Two Orders of the Jury
Court in Scotland, of the 12th of February 1830;
also of an Interlocutor of the Lord Ordinary there,
of the 26th of February 1830; also of an Interlocutor of the Lords of Session there, of the First
Division, of the 20th of May 1830; and also of an Interlocutor of the said Lord Ordinary, of the 10th of June
1830; and praying, "That the same may be reversed,
varied, altered or amended, or that the Appellants may
have such other Relief in the Premises, as to this
House, in their Lordships great Wisdom, should seem
meet; and that Alexander Douglas, Writer to the
Signet, may be required to answer the said Appeal:"
It is Ordered, That the said Alexander Douglas may
have a Copy of the said Appeal, and do put in his
Answer thereunto, in Writing, on or before Thursday the
22d Day of July next; and Service of this Order upon
the said Respondent shall be deemed good Service.
Criminal Laws, Petition from Ashburton for Alteration of.
Upon reading the Petition of the Persons whose Names
are thereunto subscribed, being Protestant Dissenters of
the Independent or Congregational Denomination, residing
at Ashburton, in the County of Devon, and others, Friends
of Humanity, Inhabitants of the same Town; praying
their Lordships, "That the Laws which punish the Crime
of Forgery with Death may be repealed:"
It is Ordered, That the said Petition do lie on the
Table.
Galway Town Regulation Bill.
The Order of the Day being read for the Second
Reading of the Bill, intituled, "An Act to repeal so
much of an Act passed in Ireland in the Fourth Year
of the Reign of King George the First, for the better
regulating the Town of Galway, and for strengthening
the Protestant Interest therein, as limits the Franchise
created by the said Act to Protestants only;" and for
the Lords to be summoned; and for hearing Counsel on
the Petition of The Mayor, Sheriffs and Common Council
of Galway; and also upon the Petition of the Freemen
of Galway, whose Names are thereunto subscribed; severally praying their Lordships, "That they may be heard
by Counsel against the same:"
And the House being informed, That the Petitioners
were not desirous of being heard against the Bill;
Ordered, That the Order for hearing Counsel against
the same be discharged.
Then the said Bill was read a Second Time.
Ordered, That the said Bill be committed to a Committee of the Whole House.
Ordered, That the House be put into a Committee
upon the said Bill To-morrow; and that the Lords be
summoned.
East Retford Election Bill.
It was moved, "That the Order made on Tuesday last,
That the further Consideration and Second Reading of
the Bill, intituled, "An Act to prevent Bribery and
Corruption in the Election of Burgesses to serve in
Parliament for the Borough of East Retford," be put
off to Friday next; and that the Lords be summoned,"
be now read."
The same was accordingly read by the Clerk.
Ordered, That the said Order be discharged.
Ordered, That the further Consideration and Second
Reading of the said Bill be put off to Tuesday next;
and that the Lords be summoned.
Assizes for West Riding of Yorkshire, Petition from Marsden for Removal of, to Wakefield.
Upon reading the Petition of the Clergy, Gentry, Freeholders, Merchants and others, Inhabitants of the Township of Marsden, in the West Riding of the County of
York, whose Names are thereunto subscribed; praying
their Lordships, "That the Assizes and General Gaol
Delivery for the Business of the said West Riding may
in future be held at Wakefield:"
It is Ordered, That the said Petition do lie on the
Table.
Slavery, Petition from Cleckheaton for Abolition of.
Upon reading the Petition of the Minister and Members
of the Congregation of Protestant Dissenters of the Independent Denomination at Cleckheaton, in Yorkshire, whose
Names are thereunto subscribed; praying, "That their
Lordships will immediately adopt those Measures by
which Slavery may be abolished; and that it may not
exist One Moment beyond the Time when this Object
can be accomplished:"
It is Ordered, That the said Petition do lie on the
Table.
Bogs Draining (Ireland) Bill, Petition against.
Upon reading the Petition of the Directors, whose
Names are thereunto subscribed, on behalf of themselves
and others, Members of the Barrow Navigation Company,
incorporated by Act of Irish Parliament in the Year of
Our Lord 1790; taking notice of Two Bills stated to
be before their Lordships, one intituled, "An Act for
the draining and allotting the Bogs of Ireland," and
the other intituled, "A Bill for making and preserving
Embankments on the Sides of Rivers in Ireland;" and
praying their Lordships, "That the same may not pass
into a Law, or that said Bills may be so amended by
their Lordships that the Petitioners Rights and
Property may be protected from Injury:"
It is Ordered, That the said Petition do lie on the
Table.
Capital Punishment (Scotland) Bill.
The Order of the Day being read for the House to be
put into a Committee upon the Bill, intituled, "An Act
to amend an Act of the Ninth Year of His present
Majesty, to facilitate Criminal Trials in Scotland, and
to abridge the Period now required between the pronouncing of Sentence and Execution thereof, in Cases
importing a Capital Punishment;"
Ordered, That the House be put into a Committee upon
the said Bill To-morrow.
Adjourn.
Dominus Cancellarius declaravit præsens Parliamentum
continuandum esse usque ad et in diem Veneris, vicesimum
quintum diem instantis Junii, horâ decimâ Auroræ,
Dominis sic decernentibus.