Afterwards, viz., on Wednesday after the Feast of St. Petronilla [31 May], 12 Richard II. [A.D. 1389], it having been testified
to Nicholas Twyford, the Mayor, the Aldermen, and Richard
Odyham, the Chamberlain, that the above William Wodhull
had been to great expense in respect of the said orphan, and
had not received any part of the aforesaid sum of £10, it was
agreed that he should be paid 10 marks out of the money, and
that the residue should be delivered to the Chamberlain by the
Feast of Pentecost [6 June], which was done, the said William
Wodhull and Nicholas Usk and Richard Merlawe, "ismonger,"
having entered into bond to pay the money.
Folio cx b.
Recital of a portion of the will of John Sutton, draper (pannarius), appointing Johanna his wife to be guardian of his
children All his children being dead, except Philip and
Dionisia, and the latter being now more than fifteen years of
age, there came before John Phelipot, the Mayor, and the
Aldermen, John Donyngtone, "draper," who had married the
above Johanna, and asked permission to marry the said Dionisia
to John Barley, "draper," and it was granted.
Afterwards, viz., on the 7th June, 2 Richard II. [A.D. 1379],
came the above John Barley and Dionisia his wife before the
Mayor and Aldermen and acknowledged satisfaction for money
due to the said Dionisia, and granted an acquittance to John
Donyngtone and Johanna his wife and all other executors and
surveyors of the will of the above John Sutton.
Afterwards, viz., on the 20th December, 10 Richard II.
[A.D. 1386], the above Philip having died, his patrimony was
delivered to the said John Barley and Dionisia.
Ordinacio pro factur' et emendacione conduct' muror' et fossat'.
Be it remembered that on the 18th day of April and the
6th day of May, anno 2 Richard II. [A.D. 1379], it was agreed
and ordained by the Mayor, Aldermen, and Common Council
of the City, by common assent, that all the good folk of the
City who were householders should provide a labourer to work,
or else work themselves, on the Conduit and the ditches of the
said City, when summoned, for one day in five weeks, beginning
with Tower Ward for the first day, and so Ward after Ward
in manner as follows:—
Tower Ward: Monday, 16 May.
Algate: Tuesday, 17 May.
Lymstrete: Friday, 20 May.
Byllynggesgate: Saturday, 20 (fn. 1) May.
Bridge: Monday, 23 May.
Bysshopesgate: Tuesday, 24 May.
Langebourne: Wednesday, 25 May.
Cornhulle: Thursday, 26 May.
Bradestrete: Friday, 27 May.
Colmanstrete: Thursday, 2 June.
Bassyeshawe: Friday, 3 June.
Douegate: Monday, 6 June.
Candelwykstret: Tuesday, 7 June.
Vintry: Wednesday, 8 June.
Walbroke: Friday, 10 June.
Cordwanerstret: Saturday, 11 June.
Chepe: Monday, 13 June.
Crepulgate: Tuesday, 14 June.
Bredstrete: Wednesday, 15 June.
Queen Hithe: Thursday, 16 June.
Castelbaynard: Friday, 17 June.
Farndone Within and Without: Saturday, 18 June..
Portsokne: Monday, 20 June.
Aldruhesgate: Tuesday, 21 June.
Bille misse cuil't Ald'no inde.
Form of precept sent to each Alderman to carry into execution the above ordinance.
Adhuc bille inde.
Another form of precept sent after the expiration of the
Billa missa cuil' Ald' no pro vigil' faciend'.
Form of precept sent to each Alderman for a sufficient watch
to be kept in his Ward, and to see that a tub of water be
placed before every house according to custom; and further,
that he keep in mind his day for the City's Ditch when it comes
Billa missa cuil't Ald'no pro vig' in vigil' Nat' Sc'i Joh'is Bap' te.
Form of precept sent to each Alderman for setting the watch
on the eve of the Nativity of St. John the Baptist [24 June]; also
for returning names of brewers who have incurred forfeiture, &c. (fn. 2)
Folio cxi b.
Commissio d' ni Reg' fact' collectorib' de subsidio d'no Regi concesso recipiend.
Letters patent appointing Andrew Pykeman, John Shelford,
Thomas Reynham, John Vyne, John Rote, William Badby,
Walter Doget, and William Venour to be collectors of the
graduated poll-tax (recently voted by Parliament (fn. 3) ) according to
the several assessments about to be made in the City by
William Tonge, William Knyghtcote, John Organ, Robert
Launde, Robert Lucas, William Wodehous, John Clyvelee,
John Hoo, William Neuport, and John Bryan, and to make a
return into the Exchequer by the Feast of St. John Bapt
[24 June] and the Feast of St. Peter ad Vincula [1 Aug.]
next ensuing. Witness the King at Westminster, 27 May,
2 Richard II. [A.D. 1379].
Commissio facta asses sorib' de eod' subsidio assidendo.
Letters patent appointing William Tonge and others (mentioned supra) to be assessors for the poll-tax, and to make return
to the above collectors. Witness the King at Westminster,
27 May, 2 Richard II. [A.D. 1379].
Folio cxii b.
Br'e pro sacr'o taxator' dicti subsidii capiend'.
Writ to John Philipot, the Mayor, authorizing him to receive
the oaths of the above William Tonge and his fellow-assessors,
and to deliver to them the above letters patent. Witness the
King at Westminster, 27 June, 3 Richard II. [A.D. 1379].
Sacr'm dictor taxator.
The form of oath to be taken by the above assessors.
Particulars of subsidy received by the above Collectors from the
Walbrok: Richard Burtone, Blase de Bury, John Pound,
Sewal Hodesdone, sub-collectors, £30 and 22d.
Dougate: Robert Pottone, John Romesey, Walter Cornmongere, William Roffyn, sub-collectors, £30 and 14d.
Cornhulle: Thomas Leuesham, John Gofaire, Roger Wainford, John Camerwelle, sub-collectors, £17 15s 4d.
Bradstret: Nicholas Marchaunt, Alan Roche, John Ewelle,
John Clerk, Thomas Bole, sub-collectors, £28 2s 10d.
Langebourne: Robert Honyford, Nicholas Andevere, John
Berfaire, Richard Bengeo, sub-collectors, £34 17s 8d.
Candelwykstret: John Jurdone, John Campyone, William
Asshebourne, Robert Lyndewyk, sub-collectors, £16 14s.
Bridge: William Radewelle, William Colle, Nicholas Vylers,
Richard Horshille, sub-collectors, £28 17s 8d.
Billyngesgate: John Andrew, William atte Lathe, Martin
Coupere, John Salpertone, sub-collectors, £19 16s 10d.
Portsokne: John Page, John Haverylle, sub-collectors,
£6 14s 8d.
Algate: Richard Langar, Robert Biggewode, Walter Mortone, Walter West, Adam Colle, John Fyndone, sub-collectors,
£17 14s 8d.
Tower: John Blockelee, William Bretford, Nicholas Power,
Thomas Cressyngham, sub-collectors, £25 and 12d.
Bisshopesgate: Henry Rokyngham, John Berkynge, William
Stanes, Henry Durant, sub-collectors, £29 8s 2d.
Chepe: John Cosyn, Simon Derby, John Wansy, John Pygeone,
sub-collectors, £40 10s 10d.
Cordewanerstret: Richard Hatfeld, John Clerk, John Peyntour, Edmund Burnisshe, sub-collectors, £32 11s 6d.
Vintry: John Andrew, John Willyngham, John Wydmere,
sub-collectors, £26 14s 4d.
Bredstret: Thomas Cotes, Adam Myrifeld, Roger Briklesworth, John Waltham, sub-collectors, £29 13s.
Crepulgate Within and Without: John Tours, William Keyleye,
William Claverynge, John Hore, Richard Serlee, John Northawe,
John Wyke, John Pelham, sub-collectors, £44 18s 6d.
Aldrichesgate: Roger Ryot, Walter Hopere, William Lucas,
John Lesene, William Clophulle, John Meir, smythe, sub-collectors, £16 9s 8d.
Queen Hithe: John Semane, Thomas Brehulle, Robert Abourne,
Robert Alome, William atte Corne, William Serle, sub-collectors, £19 12s 10d.
Castelbaynard: John Ippeswiche, Richard Godard, Richard
Botiller, Andrew Vernoun, sub-collectors, £15 13s 10d.
Colmanstret: Richard Glemesford, Robert Haneloke, John
Feraunt, Thomas Chapmane, sub-collectors, £17 5s 5d.
Bassyeshawe: William Haghe, Peter Wottone, William
Wyllesdone, John Somerford [blank].
Lymstret: Richard Faucer, John Chyvelee, sub-collectors,
Farndone: Stephen Thorpe, John Lucas, John atte Shoppe,
John Ortyerd, John Elstowe, Thomas Bromptone, William
Thornhull, William Triplowe, John Davy, "Gaillard" Peet,
sub-collectors, £81 11s 5d.
Br'e quod Collectores non computent per parcellas sed in grosso.
And because the collectors of the subsidy were unable to
render certain particulars in their account according to the
terms of their commission, the King sent his writ to the
Treasurer and Barons of the Exchequer, bidding them audit
the account notwithstanding this defect. Witness the King at
Westminster, 10 April, 3 Richard II. [A.D. 1380].
Compot' subs' Regi a larcis conc' anno secundo.
The account of Andrew Pykeman and his fellow-collectors,
the sum total of receipts and charges being £629 18s. 8d.
Names mentioned : Alice de Neville, Baroness according to
assessment, William, Lord Latymer, Banneret, and certain
workmen of the King's Exchange in the Tower, viz., John and
Stephen Mody, John Vyne, John and Hugh Toller, Richard
atte Wyche, John Thomere, and Giles de Berkynge, and
Edmund, Earl of March.
5 Sept., 3 Richard II. [A.D. 1379], the "Stations" (fn. 4) around
the High Cross and "le Brokenecros" in Chepe leased by the
Mayor and Chamberlain to divers persons. (fn. 5)
17 Dec., 3 Richard II. [A.D. 1379], ordinance by John Hadlee,
the Mayor, the Aldermen, and Common Council, that John
Charney, the Common Hunt (venator communitatis London'),
should receive the profits arising from the "Stations" around
the Crosses in Chepe up to the sum of £10 yearly, during the
pleasure of the City. (fn. 6)
Masters of Misteries sworn.
Folio cxiii b.
Cappers: John Broke and Philip atte Vyne sworn Masters of
the mistery the morrow of SS. Peter and Paul [29 June],
3 Richard II. [A.D. 1379], for the year ensuing.
Cutlers (Cultelli:) John Salle, Walter Kyntone, William de
Kave, and Martin Godard sworn Masters of the mistery, 16 July,
the same year.
Girdlers: John Croydone, William Dawe, John London, and
Henry Bromle sworn Masters of the mistery, 17 Aug., the
Sporters: John More at Graschirche, Richard Sourby in "la
baile," Nicholas Symond in Fletestret, and John Bonere at
Graschuche sworn Masters of the mistery, 17 Aug., the same
Pynners: John Stafford and John Daventre sworn Masters of
the mistery, 3 Nov., the same year.
Tapicers: Thomas Bonauntre, Robert Pategris, John Ede,
and Peter Colcok sworn Masters of the mistery, 11 Oct., the
Pouchemakers: John Byntre, Hugh Wetyng, and John Godele
sworn Masters of the mistery, 10 Nov., the same year.
Glovers: John Salesbury, Henry Moncslowe, and Laurence
Tilbury sworn Masters of the mistery, 11 Nov., the same year.
Weavers: John Wille and Robert Huboc sworn Masters of
the mistery, 21 Nov., the same year.
Pastilers: Thomas Clayman, John del Hege, William Radeclyve, and Reginald Swetebon sworn Masters of the mistery,
15 Nov., the same year.
Shethers: John Rasene and Thomas Bonne sworn Masters of
the mistery, 1 Dec., the same year.
Cordewaners: John Fery, Walter de London, Richard Pery,
Constantine Mildenhale, Roger Horold, and Thomas Pountfreyt sworn Masters of the mistery, 16 Nov., the same year.
Botelmakers: William Karlille and Thomas Torold sworn
[Masters of the mistery], 11 April, the same year [A.D. 1380].
Cotillers: Robert Austyn, Richard Pol, William Latham,
and Nicholas Stonpet sworn [Masters of the mistery], 13 June,
3 Richard II. [A.D. 1380].
De feodo co'is venatoris London'.
Wednesday before the Feast of SS. Philip and James
[1 May], 5 Richard II. [A.D. 1382], came John Charney, the
Common Hunt, before John de Northamptone, the Mayor, the
Aldermen, and Commoners, and showed that the profits arising
out of the Stations about the Crosses in Chepe were not sufficient to satisfy his annual fee of £10. Thereupon it was
ordained that he should receive annually the sum of 100s, and
that the balance should be taken out of the profits of the
Stations. (fn. 7)
Proclamacion qe ceux qi amesnent ble et bres par Wareles amenent a Graschirche Et qe ceux qi viegnent par le West les amenent deinz Neugate.
Friday after the Feast of St. Barnabas [11 June], 2 Richard II.
[A.D. 1379], proclamation made to the following effect, viz
That cornmongers bringing corn, &c., from the counties of
Cambridge, Huntingdon, and Bedford, as well as those from
Ware, should carry it to the market on the Pavement at Graschirche; whilst those coming from the West, like Barnet, should
carry their corn to the Pavement before the Friars Minors at
Neugate. (fn. 8)
It' si ascun voille pleindr' des vic' ou autres ministres.
Also that if any one have a complaint against any Sheriff or
Sheriff's officer, &c., he is to lay the matter before the Mayor
and Aldermen, and justice should be done.
Regulations against forestalling victuals, and prescribing the
sale and price of butter. (fn. 9)
Br'e quod quil't aur' h'eat signum proprium in vasis que fecerint [sic].
Writ to the Sheriff to make proclamation to the effect that
the King was about to appoint Commissioners of assay for vessels
of silver, which according to a recent ordinance of Parliament (fn. 10)
ought to be marked with the goldsmith's private mark and of
sterling quality. Witness the King at Westminster, 6 June,
2 Richard II. [A.D. 1379].
do denar' quos Will's Ivory solvit pro reparac'oe viar' circa London'.
Record of payments made by William Ivory and Johanna
his widow and executrix between September, 3 Richard II.
[A.D. 1379], and December, 14 Richard II. [A.D. 1390], in respect
of tenements charged under the will of Walter Neel (fn. 11) with an
annual payment of 100s. for the repair of highways around
Folio cxiv b.
Writ to the Sheriffs for the due observance of a statute made
at Westminster by the last Parliament (fn. 12) repealing cap vi of a
statute made at Gloucester, anno 2 Richard II., (fn. 13) touching
commissions to arrest rioters, and enacting (inter alia) that
fraudulent deeds made by debtors shall be void. Dated at
Westminster, 2 June, 2 Richard II. [A.D. 1379].
Judicium pil lor' pro mendac' fact' super Will'm Wal worth.
15 July, 3 Richard II. [A.D. 1379], Alice, wife of Robert
Godriche, convicted by a jury—viz., John Salman, John Wyt,
Richard Blomville, William Colchestre, Richard Radewelle,
Robert Savage, John Sewalle, Gilbert atte Gate, Nicholas
Wetheresfeld, Geoffrey Poppe, Richard Pyryman, and William
Bramptone—of slandering William Waleworthe, and condemned
to the pillory, but the punishment remitted at Waleworthe's
request. (fn. 14)
Prec' factum cuidams' vient' ad seques trand' alienig' forinsecos.
2 Aug., 3 Richard II. [A.D. 1379], at the request of John Pount,
William Craft, and Thomas Trumpeltone, sworn surveyors of
the mistery of "Tassemakeres" (fn. 15) and "Patynmakers," (fn. 16) precept
was issued by John Phelipot, the Mayor, to Philip Waleworthe,
Serjeant of the Chamber, as had frequently been done before,
to close the doors of houses of all strangers and 'foreigners
exercising the said mistery within the liberty of the City, so
that they should no longer buy and sell goods appertaining to
the said mistery.
Exon' acro Petri filii Petri Whappelode.
22 Dec., 17 Richard II. [A.D. 1393], by order of John Hadlee,
the Mayor, and the Aldermen, a sum of 43s. 4d. was delivered
by Stephen Speleman, the Chamberlain, to Peter, son of Peter
Whappelode, out of the sum of £20 [sic] which the said Chamberlain held in trust for him, as appears supra, fo. cx [b].
Afterwards, viz., on the 13th March, 18 Richard II.
[A.D. 1394-5], the aforesaid Chamberlain, by order of John
Fresshe, the Mayor, and the Aldermen, and with the assent of
the above orphan, paid to John Marchaunt 53s. 4d. for clothing
and other necessaries for the said Peter, and £4 for his
apprenticeship to Richard Ouchale (?), mercer. [Other payments
Folio cxv b.
Wednesday the Feast of St. Matthew [21 Sept.], 3 Richard II.
[A.D. 1379], in the presence of John Philipot, the Mayor,
William Cheyne, the Recorder, John Warde, Robert Hatfeld,
John Southam, Walter Sibyle, Thomas Irland, Edmund Olyver,
Thomas Cornwaleys, John Boseham, John Sely, Adam Karlille,
John Maryns, Roger Elys, Robert Boxford, Thomas Welford,
and John Redynge, Aldermen, and an immense Commonalty
summoned to the Guildhall for the election of Sheriffs, John
Heylesdone and William Baret were elected Sheriffs for the
year ensuing, viz., John Heylesdone by the Mayor and William
Baret by the Commonalty On the 28th September they were
sworn, and on the morrow of St. Michael were admitted
before the Barons of the Exchequer at Westminster.
Auditores compoti Came rarii.
The same day Adam Carlille, Walter Sybille, Robert
Hatfeld, and Thomas Welford, Aldermen, and William Badby,
John Hadele, William More, John Burwelle, John Vyne, John
Hoo, John Rote, and Robert Warbultone, Commoners, were
elected auditors of the Chamberlain's account.
Billa quod quilibet liber homo qui despend' qual't septim' ij bussell' bladi h'eat molendinum manuale in domo sua.
Precept to the Aldermen to inquire into the cause of the
scarcity of bread, and to make a return of the names of any they
may find blameworthy in the matter. It being understood that
the main cause of the scarcity was the want of water, they are
to warn every one who used two bushels of wheat in his house
a week to set up in his house a hand-mill before the Feast of
the Nativity of our Lord next ensuing, on pain of a fine of 20s.
to the Chamber, as was decreed by common council (par co'e
conseil) this 26th day of September.
A similar precept sent to each Alderman, 28 Sept.,
3 Richard II. [A.D. 1379].
de domo Joh'is de Bever lee in Warda de Douegate.
Complaint made to John Philippot, the Mayor, that John
Beverle, esquire, had built a kitchen across the lane called
"Cosynlane," in the Ward of Douegate, so as to be a nuisance.
The building viewed by the Mayor and Aldermen, who found
that beyond the memory of man a building had existed on
the upper part of the lane which hung lower than the building
complained of; but in order to ascertain the truth of the
matter they direct an inquest to be held by Edmund Olyver,
Alderman of the Ward, and men of the venue, who found
that the building complained of was not a nuisance.
Thursday the Feast of the Translation of St. Edward
[13 Oct.], 3 Richard II. [A.D. 1379], in the presence of John
Phelippot, the Mayor, William Cheyne, the Recorder, John
Southam, John Horn, Walter Sibille, John Warde, Robert
Hatfeld, John Hende, William Eynesham, Thomas Irlond,
Hervey Begge, Edmund Olyver, Thomas Cornwaleys, John
Boseham, John Sely, Adam Karlille, John Shelford, William
Kyng, John Maryns, Roger Elys, Robert Boxford, Thomas
Welford, John Redynge, Aldermen, and John Heylesdone and
William Baret, Sheriffs, and an immense Commonalty, summoned for the election of a Mayor for the year ensuing, John
Hadlee was elected. (fn. 17) Afterwards, viz., on the morrow of
SS Simon and Jude [28 Oct.], he was presented, admitted, and
sworn before the Treasurer and Barons of the Exchequer.
Monday the eve of All Saints [1 Nov.], 3 Richard II.
[A.D. 1379], in a Common Council, as well of the misteries as
of other the most sufficient men of the City, regulations made
for cleansing the streets and quays, the sale of fish, and for the
sale of cattle in Smythefeld. (fn. 18)
Presentacio unius capell'i celebratur' in capella Guyhalde London'..
Letter from John Hadlee, the Mayor, and John Ussher, the
Chamberlain of the Guildhall, to William [Courtenay], Bishop
of London, presenting William Whittyn to one of the five
chantries founded in the Guildhall Chapel for the souls of Roger
de Frowyk and Mary his wife. Dated 17 Nov., A D 1379.
A similar letter was sent to Robert [de Braybrook], Bishop
of London, by Nicholas Extone, the Mayor, and Richard
Odyham, the Chamberlain, on behalf of John Dangy, Chaplain,
on the death of Thomas Cranle, 19 Nov., A D 1386.
Concessio facta de qual t libra levand' vjd et de bonis et cat' m i c marc' in Lond'.
Be it remembered that on Thursday the eve of St. Katherine
[25 Nov.], 3 Richard II. [A.D. 1379], in a Common Council of
the City, there being present John Hadlee, the Mayor, the
Aldermen, and good men chosen from the several misteries, as
well as others of the more powerful and discreet citizens, summoned for the purpose, it was unanimously agreed that 6 pence
in the pound of rents, lands, &c., within the City should be levied
for the next two years for the repair of the City's walls and
ditches And because the money so raised would not suffice for
the purpose, it was further agreed that during the same period
the sum of 1,100 marks should be levied on the goods and chattels
of all citizens, whether residing within the City or without.
Billa pro qual't libra reddituum levand' vjd.
Pursuant to the above resolution a precept was sent to each
Alderman on the 10th Jan, the year aforesaid [A.D. 1379-80],
to levy the aforesaid 6 pence in the pound.
Folio cxvi b.
A general proclamation made temp. John Hadlee, Mayor,
3 Richard II. [A.D. 1379-80], for the observance of certain ordinances for the government of the City, trade, &c.
M d de bosco voc' bilet foris-facto.
20 December, 3 Richard II. [A.D. 1379], proclamation forbidding the storing of wood called "bilet" and regulating its sale. (fn. 19)
Stacio pro liberis ho'ib' Lond' ad vend' bladum.
The same day proclamation was made at Graschirche that
freemen of the City who brought corn and barley to be sold
there should stand by themselves under the wall of the church of
All Hallows and not mix with strangers, under pain of forfeiture. (fn. 20)
Proclam' quatr sprottes deb' vendi.
9 Jan., the year aforesaid [A.D. 1379-80], proclamation made
forbidding the sale of "sprottes" out of ships by the dish, pan,
or handful, but they are to be sold only by "tandels," half
"tandels," bushel, half bushel, peck, and half peck, as of old
accustomed, under pain of forfeiture. (fn. 21)
Writ for election of four citizens to attend a Parliament to be
held at Westminster, Monday after the Feast of St. Hillary
[13 Jan.] next ensuing. (fn. 22) No Sheriff to be returned. Witness
the King at Westminster, 20 Oct., 3 Richard II. [A.D. 1379].
The above writ was delivered to William Baret, Sheriff,
10 Jan., 3 Richard II. [A.D. 1379-80].
Pursuant to the above writ there were elected John Philippot,
Robert Launde, John Boseham, and Thomas Cornwaleys to
attend the Parliament. (fn. 23)
Custodia Joh'is fil' Joh'is Staunford una cum xls. sibi legat'.
14 Dec., 3 Richard II. [A.D. 1379], the guardianship of John,
son of John Staunford and of Johanna "Frutestere" his wife,
aged eight years, together with a sum of 40s. bequeathed to
him by John Cornwaille, committed by John Haddele, the
Mayor, and John Ussher, the Chamberlain, to the aforesaid
Johanna, mother of the infant, his father having been absent
abroad a long season. Sureties, viz., John Blakthorne and
Nicholas Rote, "vynter."
Afterwards, inasmuch as the aforesaid Johanna and John
Blakthorne, one of her sureties, were dead, and nothing could
be levied of the above sum of 40s. on their goods, the money
was levied on the tenements of the above Nicholas Rote, and
was paid to the orphan, the 10th March, 19 Richard II.
Indentura inter Maiorem et co'itatem et Hervicum Begge.
Indenture of lease by John Haddele, the Mayor, the Aldermen, and Commonalty to Hervey Begge, draper, of a tenement
in Candelwykestrete in the parish of St. Swythin, situate near
the tenements of Thomas St. Esmond and Walter Marwe; to
hold the same for a term of fifty years, at an annual rent of
5 marks. The lessee covenants, under a bond in £100, to
rebuild the tenement at his own expense within the next two
years. Dated the eve of All Saints [1 Nov.], 3 Richard II.
Folio cxvii b.
M d de £xix rec' per Joh'em Ussher Camerar' ad opus Margar' fil' Joh is Shordich.
Be it remembered that on the 15th December, 3 Richard II.
[A.D. 1379], Henry Spondone, Rector of the church of St. John
Zakary, and Thomas Tillebury, "lorymer," executors of the
will of John Shordich, came into Court before the Mayor and
Recorder in the Chamber of the Guildhall, and delivered to
John Ussher, the Chamberlain of the said Guildhall, the sum of
£19 appertaining to Margaret, daughter of the said John Shordich, of her father's goods, to be spent as his will directs,
provided that if John Bartone, goldsmith, succeeds in recovering
at law his claim of 20 marks against the said executors the
same shall be deducted from the aforesaid sum of £19 to satisfy
the said claim.
Ordinacio de Pastelers facta x die Januarii a° r' r' Ric'i tercio.
Ordinance for regulating the business of "Pastelers," forbidding (inter alia) the baking of rabbit pies, the selling of beef
as venison, the using of garbage, &c. (fn. 24)
Proclamacio de feno aven' pane equor' vino aquis et pulletria facta xx° die Jan' a° tercio.
Let cry be made that no hosteler within the franchise of the
City of London take more from any one for hay for a horse for
a day and a night than 2 pence, and for a bushel of corn more
than 6 pence, and that he sell it by sealed measure, bushel,
half-bushel, and "pekke," on penalty prescribed; that no
hosteler receive or buy any horse-bread in his hostel of strangers
unless it be of correct weight, as strange bread ought of right
to weigh, on the same penalty that he would suffer if he
had baked it himself; (fn. 25) that no new wine lie in any tavern
cellar where there is old wine, &c.; that no one sell the
best lamb for more than 8d. and others according to value.
And forasmuch as the Mayor and Sheriffs cannot always be
present where such lambs, or other victuals cried at a certain
price, are sold, it is ordained and agreed that if any victualler
refuse to let any one have such lambs, ale, poultry, or other
victuals whatsoever, valued in manner aforesaid, at the price
fixed, the purchaser shall complain to some officer well known
in the City, if such be present, that he may cause him to have
the aforesaid goods at the price fixed. And if any such officer
refuse, be negligent, and not do in manner aforesaid, the
plaintiff shall then complain to the Mayor and Aldermen or the
Sheriffs or to one of them, who shall do him right.
Br'e d'm Regis pro Will'o Hervyde officio ulnagii pan nor'.
Writ to the Mayor and Sheriffs that they allow William
Hervy to exercise the office of Aulnager of cloth conferred
upon him by the King's grandfather, he receiving from the
vendor for every whole cloth aulnaged ½d. and for every
half cloth ¼d. Witness the King at Westminster, 3 Aug.,
3 Richard II. [A.D. 1379].
Articles proposed by good men of the mistery of Cutlers in
full assembly of John Hadle, the Mayor, and the Aldermen at
the Husting of Common Pleas held on Monday after the Feast
of St. Hillary [13 Jan.], 3 Richard II. [A.D. 1379-80], and
approved. (fn. 26)
Folio cxviii b.
Custodia Agn' filie Will'i Stodeye.
8 Feb., 3 Richard II. [A.D. 1379-80], the guardianship of
Agnes, daughter of William Stodeye, (fn. 27) late vintner, aged five
years, together with the sum of £58 and 15d. bequeathed to her
by her father, committed by John Hadlee, the Mayor, and John
Ussher, the Chamberlain, to Philip Derneford, vintner, who
married Isabella, widow of the said William and mother of the
orphan. Sureties, viz., Adam Stable and Gilbert Purneys.
Afterwards, viz., on the 16th March of the same year, came
Nicholas Rote, taverner, and Gilbert Mersshe, "chaundeler,"
executors of the above William Stodeye, and paid to the above
Philip the sum of £7 19s. 3d. for expenses incurred on behalf of
the said Agnes during two years, saving the orphan's right of
action touching the above sum of £58 and 15d.
Custodia Margar' fil' Joh'is Shordich.
19 March, 3 Richard II. [A.D. 1379-80], the guardianship of
Margaret, daughter of John Shordich, goldsmith, aged ten
years, together with a sum of £15, committed by John Hadlee,
the Mayor, and John Ussher, the Chamberlain, to John Laneham, goldsmith Sureties, viz., Robert Lucas, goldsmith, and
William Hortone, "draper."
A further sum of £4 was delivered to the said John in respect
of expenses incurred on behalf of his ward during four years.
Afterwards, viz., on the 21st Oct., 15 Richard II. [A.D. 1391],
came the above Margaret before Adam Bamme, the Mayor,
and the Aldermen, and acknowledged satisfaction.
Compotus Joh'is Pecche de proficuis terrar' et ten' Joh' is Cos tantyn.
Account of John Pecche, guardian of John, son and heir of
John Costantyn, rendered in the quinzaine of St. Michael
[29 Sept.], 3 Richard II. [A.D. 1379], before William Walworth,
Nicholas Brembre, John Boseham, John Organ, Adam Karlille,
Walter Sibille, Thomas Welford, and Robert Warbultone as
The said guardian charges himself (inter alia) with the sum
of £100 for the marriage of his ward, so that the said ward
find sufficient surety, before the Mayor and Aldermen in the
Chamber of the Guildhall, for the payment of the said sum to
Philippa his wife, daughter of the said John Pecche, in case of
The said John Pecche committed to the custody of the Sheriffs
for refusing to pay the amount adjudged to be due by him to
Folio cxix b.
Afterwards, viz., on the 7th March, 3 Richard II. [A.D. 1379-
1380], the money is paid.
Afterwards, viz., on the last day of April, the same year,
came the above John Costantyn and John Norhamptone before
the said Mayor, William Cheyne, the Recorder, and William
Baret, Sheriff, and entered into bond for the payment of £100
to the above Philippa in the event of a divorce; and the said
John Costantyn and Richard Hemyngburgh further entered
into a bond for providing the said Philippa with all necessaries.
Afterwards, viz., on the 1st March, 4 Richard II. [A.D. 1380-1],
it being understood by the Court that a divorce had taken place
before Thomas Cranelee, the Official of the Archdeacon of
London, on the 18th Jan., A. D. 1380[-1], the above sum of £100
was delivered to the above Philippa at her request.
M d de bonis pueror' Rog'i atte Milne delib'at' Cam' ario.
16 Dec., 3 Richard II. [A.D. 1379], came John Wakele before
John Hadlee, the Mayor, and Richard Odiham, the Chamberlain, and delivered to the said Chamberlain the sum of 200 marks
bequeathed by Roger atte Milne, vintner, to William and John,
Sacr'm custodum mister' piscenar'.
Form of oath to be taken by the Wardens of the mistery of
Fishmongers to the effect that they will not suffer any kind of
corrupt or unseasonable fish to be sold in the markets or elsewhere, but shall confiscate it and bring it to Neugate as of old
accustomed, that they will notify the Mayor or Sheriffs of
any found forestalling fish by land or water; that they make
daily search for those who buy any manner of Thames fish,
viz., smelt, "roches," or flounders, to sell again, and see that
those who fish for them sell such fish by themselves, their wives,
children, servants, or their deputies, at the places appointed,
and not elsewhere, so that they be only once sold, and then to
the commons for their own use; that they suffer no fresh fish of
citizen or stranger to be stored in hostel or shop before it has
been offered for sale in open market in front of their shop in
view of the people, unless it arrive too late, in which case the
good men of the mistery may store their own fish by view of
the Serjeants or the Wardens, provided they do it openly and
without concealment, and bring the fish on the morrow to the
market to sell it as is aforesaid; that, further, they suffer no freeman of the City to avow or receive the fish of strangers, but the
said Wardens, with the assistance of the Mayor and Sheriffs
if they get to hear of it, shall buy the fish for the common
benefit of the people, and shall distribute it equally among all
the good men of the mistery, both poor and rich, to each
according to his estate, to sell again by retail to the commons
for their own use, and this without taking excessive gain; provided that if any freeman of the City come when such fish is
being bargained for (soit enbargaynant) and wish to have a
portion of it for his household, he may have it at the price at
which he could have bought it before the fish had been distributed among the fishmongers as aforesaid, &c.
Wardens of Oldefisshstrete, viz., John Queltrige, Thomas
Asshe, Clement Lavender, John Poignant.
Wardens of Briggestret, viz., Richard Stille, Gilbert Beauchampe, John Leddrede, Thomas Lyncoln.
13 April, 3 Richard II. [A.D. 1380], it was agreed by the
Mayor and Aldermen that the above-named shall remove all
(fn. 28) ) and other engines placed in the Thames for the
destruction of fish, with the assistance of Walter Sibille, William
Bramptone, William Kelshulle, Richard Giffard, Nicholas Rameseye, William Polle, and John Charney as their deputies. Their
reasonable expenses to be paid out of the Chamber, and forfeitures to be divided among them during the pleasure of the
Mayor, Aldermen, and Commonalty.
Deed whereby Peter de Cheyham, Prior of the church of
St Mary de Suthwerk, John de Boreford, Robert de Keleseye,
Richard de Braynford, cnaplain, Thomas de Enefeld, and John
de Wautham, executors of Thomas Romayn, (fn. 29) signify their
approval of a sale made by Juliana, widow of the said Thomas,
of certain tenements which the said Thomas had acquired from
Robert de Uptone at the corner of Honylane, in the parish of
All Hallows de Honylane, to Michael Myniot, vintner, and
Juliana his wife, daughter of the said Robert. Witnesses,
Stephen de Abyndone, the Mayor, William de Budeley and
Hamo "Goudchepe," the Sheriffs, John de Wengrave, Alderman of the Ward, (fn. 30) Richard Costantyn, Roger de Bow (de
Arcubus), Bartholomew de Honylane, Matthew de Essex, William le Buteler, William le Gras, John Ballard, John [de
Sellinge, and others [not named]. Dated 3 July, 9 Edward II.
Be it remembered that John Prentys, "draper," produced the
above deed in Court, the 11th April, 3 Richard II. [A.D. 1380];
and whereas Richard de Westone, son of Margery, daughter of
Robert de Uptone, had desired the said deed and delivery of
the same in opposition to the said John; and whereas Robert,
the Prior of the New Hospital of St. Mary within Crepulgate, (fn. 31)
claimed the document as belonging of right to his church, whilst
the said John Prentys claimed it likewise for his ward John, son
of John de Gartone, precept was issued to Richard Forster,
the attorney of the said Richard de Westone, and to John
Prentys, to appear on the 20th April to show cause, &c.; and
another precept was issued to Philip Walworth, Serjeant of the
Chamber, to warn the said Prior to appear on the same day.
All the parties accordingly appeared on the day named except
the said Prior, who made default. The said John Prentys
showed no evidence of the deed being the property of his ward,
but asked that it might be enrolled so that copies might be
made of it. His request granted. It was further adjudged
that the deed should be delivered to the said Richard Westone.
Folio cxx b.
Billa pro viis extra portas London' repa rand'.
Precept to levy every day at the City gates 1d. on every
cart coming loaded to the City (except the carts of lords for
their own use), and ¼d. on every loaded horse, the money to be
devoted to the repair of roads; also to levy every week 5d. on
every cart entering the City with "lomb," sand, or "gravel"
for the same purpose. Dated 3 April, 3 Richard II. [A.D. 1380].
Proclamacio vinor' pannor' extr aneor' et de pannis factis infra libertatem civitat' sigilland'.
30 April (ultimo die Aprilis), 3 Richard II. [A.D. 1380], it was
ordained that the above levy should continue to be made until
all the roads be fully repaired, and, further, that proclamation
should be made to the following effect, viz.—
That no wine of Gascony, Rhenish, "Greek," of Provence or
"la Rochele," be sold for more than 10d. a gallon, no Spanish
wine for more than 8d., and no "Malvesie" for more than 16d.;
that no Provence, Greek, or other white wine lie in any tavern
cellar where Malvesie lies for sale, and if any there be, it is to
be sold between now and next Hokeday, (fn. 32) and that no Malvesie
be sold as Malvesie until assayed by the persons appointed
thereto, under penalty prescribed.
Also that all cloth made in Essex, Shropshire, or elsewhere;
beyond the liberties of the City, be sold at the places appointed,
viz., at "les Stokkes" and at the Guildhall, and not elsewhere,
and that all hostelers warn their hosts who bring cloth to the
City for sale, at their first coming, that they show and sell their
cloth entire at the places and in the manner aforesaid, under
pain of suffering the same penalty as the cloth merchant.
Also that no whole cloth, half cloth, or dozen made within
the liberties of London be sold before it be sealed by a Serjeant
of the Chamber appointed for the purpose, with a seal of lead,
ordained for the purpose, after the day above named, on pain
The above proclamation made Wednesday, 4 April [sic],
3 Richard II. [A.D. 1380].
Afterwards, viz., on the 11th April, with the assent of the
Mayor and Aldermen, the seal ordained for sealing cloth was
delivered to Philip Walworth, Serjeant of the Chamber, he
receiving 2d. for sealing every whole cloth and 1d. for any
30 April, 3 Richard II. [A.D. 1380], ordinance by the Mayor
and Aldermen, with the assent of the whole Common Council,
to the effect that in future freemen of the City not resident
therein shall be assessed in tallages, aids, &c., for the
King or the common advantage of the City, at the discretion
of the Mayor and Aldermen for the time being at the Guildhall,
and not in any particular Ward, and the money so raised shall
be delivered to the Chamberlain on a day to be appointed for
the relief and aid of the Wards that are too heavily assessed,
at the discretion of the Mayor and Aldermen; and if any
freeman fail to pay his assessment on the day appointed he
shall lose his freedom.
Pursuant to the above ordinance a letter was sent to the
underwritten persons, bidding them appear at the Guildhall the
morrow of the Feast of St. John Baptist [24 June] next with
the sums at which each was assessed. Sealed with the seal of
the Mayoralty, 26 May, 3 Richard II. [A.D. 1380].
William Grevel de Campedene, 5 marks; William Wakeman de Henle, 40s.; William Lyberd de Coventre, 40s.; Roger
Potter de Bury, 60s.; John Canynges (fn. 33) de Bristoll, 60s.; William
Mapel de Hamelhoke, 40s.; John Sewale de Coggeshale, 60s.;
William Chaunterell de Lewes, 40s.; Esmon Halstede, 40s.;
William Middelton de Caleys, 40s.; John Ultynge de Caleys,
60s.; Simon Shyryngham, 40s.; Ralph Algar de Colchestre,
40s.; John Corpsty de Norwyz, 20s.; Thomas Mounteneye de
Norwys, 20s.; John Vycory de Lavenham, 20s.; Adam
Fraunceys, 60s.; John Wrothe, 40s.; Nicholas Extone, 40s.;
John Horne de Northflete, 40s.; Ralph Double, 60s.; Gosselyn
de Clyve, 40s.; Ralph Crane de Caleys, 60s.; William Wal
derne de South[ampton], 40s.; Thomas Albon, 60s.; Walter
Southous, 40s.; John Blakeneye, 5 marks, John Werdeman
de Essex, 60s.; Richard Sunny, "pessoner," 40s.; John Broun
de Caleys, 20s.; John Newerk de Caleys, 20s.; John Costantyn,
20s.; William Bakwell, 20s.; Robert Bakere de Ely, 40s.;
Giles Pykeman, 40s.; John Cros de Guldeford, 10s.