The Burton cartulary
Folios 5-18 (out of sequence)

Sponsor

Institute of Historical Research

Publication

Author

Major-General Hon. G. Wrottesley (editor)

Year published

1884

Pages

18-34

Citation Show another format:

'The Burton cartulary: Folios 5-18 (out of sequence)', Staffordshire Historical Collections, vol. 5 part 1 (1884), pp. 18-34. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=52359 Date accessed: 22 July 2014.


Highlight

(Min 3 characters)

Folio 5 (sic).

Extenta Terrarum Monasterii de Burtona super Trent tempore Regis Henrici primi et Nigelli Abbatis. (fn. 1)

In Burtona est Inlanda ad ii. aratra in dominio etc. (This portion relating to Burton has been printed by Shaw.) It then proceeds as follows:—

In Brantistona est tantum Inlandæ (fn. 2) quantum satis est ad ii. aratra in dominio. Terra hominum se defendit pro hidâ et dimidiâ. (fn. 3) In terrâ Warlandâ sunt xi. bovatæ ad opus (fn. 4) et xv. ad malam, idest simul xxvi. bovatæ. De hiis quæ sunt ad opus tenet Osbertus bovarius i. bovatam. Ceteras idest x. tenent quinque villani idest unus quisque ii. bovatas. Preter istas tenet Brunning Prepositus ii. bovatas de Inlandâ ad opus, et gildat Abbati. Item Gildenehele Cotsetus habet i. domum super inlandam et operatur i. die. Edwinus bovarius i. domum super inlandam. Wallevus habet xiiii. acras de Inlanda et i. acram et dimidiam prati pro xviii. d. et hoc est ultra firmam. Item preter hæc tenet Ormus viii. bovatas de Warlandâ et iiii. de Inlandâ.

Porro de hiis quæ sunt ad malam tenet Godwinus flavus ii. bovatas de Warlandâ et i. acram de Inlandâ pro iii. solidis. Tracemusca ii. bovatas de Warlandâ et iiii. acras terræ et i. prati de Inlandâ pro iii. solidis. Ulwinus ii. bovatas de Warlandâ et i. cortilagium pro iii. s. Calebras ii. bovatas pro iii. s. Alueredus ii. bovatas pro xxii. d. Willielmus de Tat. ii. bovatas pro ii. s. Aschetillus i. bovatam pro xviii. d. Toli, i. bovatam de Inlandâ pro xv. d. Wardebois i. bovatam de Inlandâ sine croftâ pro xii. d. Summa est xxiii. s. et v. d. In luco sunt iii. udecokeres in dominio. Item partem luci pertinentem ad Brantiston tenet Robertus de Ferrariis pro xx. s. et pro exclusagio in Eginton habente xxiii. pedes de certâ terrâ quod debebat nobis in conventionem in dominium nostrum post mortem Arfasti quietam et solutam Tichenhalam quam tenebat de nobis pro x. s.

Terram hujus manerii preter lucum et haias et preter terram quæ fuit Ormi et preter terram quæ fuit Tracemusche, quæ omnia retinuit Abbas in manu suâ habet Edricus m. ad firrnam pro c. s. quoque anno. Terra quæ fuit Tracemusce, idest ii. bovatæ tenet Herbertus pro iii. s. Terra quæ fuit Ormi habent iii. filii ejus hoc modo. Uivetus habet ii. bovatas pro ii. s. et debet facere consuetudines ceterorum censariorum. Raven et Leysingus habent ceteram terram, idest vi. bovatas de Warlandâ et iiii. de Inlandâ pro viii. s. quoque anno et debet ire ad Offelawehundred et preter hoc facere omnia sicut ceteri censarii.

In Stratona est tantum Inlandæ quantum satis est ad ii. aratra fortissima in dominio. Terra hominum se defendit pro hidâ et dimid. In terrâ Warlandâ sunt xxxii. bovatæ ad opus et inter Warlandâ et Inlandâ xxxii. ad malam, idest inter totum lxiiii. bovatæ terræ. De hiis quæ sunt ad opus tenet Levericus prepositus ii. bovatas. Eilmundus faber ii. bovatas. Ormus Halesoen ii. bovatas. Quatuor bovarii viii. bovatas. Ceteras idest xviii. tenent villani ix. idest unusquisque ii. bovatas. Robertus habet i. domum super Inlandam et uxor ejus operatur i. die.

Porro de hiis quæ sunt ad malam, tenet Willielmus v. bovatas de Warlandâ et ix. acras terræ de Inlandâ et iii. acras prati et quoddam virgultum picorum pro viii. s. Andreas viii. bovatas de Warlandâ et ii. de Inlandâ quas Ormus habuit, et item alias duas de Warlandâ idest viii. bovatas simul pro viii. s. Gilebertus ii. bovatas de Warlandâ et ii. de Inlandâ pro vi. s. Hugo le Sele iii. bovatas de Warlandâ et xxiii. acras terræ et iiii. prati de Inlandâ pro vi. s. Edricus filius Algari ii. bovatas de Warlandâ et iiii. de Inlandâ pro x. s. et preter hiis iiii. gildat Abbati. Edricus de Fonte ii. bovatas de Warlandâ et vi. acras de Inlandâ pro iii. s. Osbernus ii. bovatas de Warlandâ pro iii. s. Tomas i. domum et i. cortillagium et i. acram terræ et i. acram prati de Inlandâ pro xii. d. Edwinus tenet molendinum pro xx. s. Ordricus films Algari ii. bovatas pro iii. s. quas prius tenuit Raven ad opus. Preter hæc tenet Willielmus ii. bovatas de Warlandâ idest terram Merget et ii. bovatas de Inlandâ pro servitio corporis sui. Item Eilmundus faber ii. bovatas pro iii. solidis quas prius tenebat unus bovarius. Item Raven filius Leverici ii. bovatas de Inlandâ pro iii. solidis et debet geldare Abbati. Item Algarus ii. bovatas de Warlandâ ad opus. Has iiii. bovatas prius habuit Gilebertus. Prefatæ ii. bovatæ quas tenet Eilmundus carent crofto et prato. Item Alwi cotsetus habet i. domum et i. croftam de Inlandâ et i. acram prati et operatur i. die et Ormus faber habet illam domum et illam croftam de Warlandâ in Horl: (fn. 5) et illam acram prati pro xii. d. sive pro operatione ii. aratrorum quam prius habebat prefatus Ailwinus ad opus.

Item in Straton habet Edwinus molendinarius terram quæ Gamel tenuit idest ii. bovatas pro iiii. s. Grawi i. bovatam ad opus quam prius tenuit Willielmus Cocus ad malam. Soen ii. acras et dimid. de Inlandâ pro iiii. d. Item viii. acras idest i. bovatam pro xii. d. Algarus i. domum et i. cortillagium et i. acram et i. acram prati de Inlandâ ad opus quod prius tenuit Tovi pro xii. d. Ailwinus Halsoen habet iiii. acras terræ et i. acram prati de Inlandâ pro xii. d. quamdiu fuerit Halsoen et deinde ad opus.

Folio 6. (fn. 6)

In Wismera (sic) et Horninglow est tantum Inlandæ quantum satis est ad ii. aratra fortissima in dominio. Terra hominum se defendit pro hidâ, et dimidiâ. In terrâ Warlandâ sunt xiii. bovatæ ad opus et xxvii. ad malam.

Here follows the names of the tenants and their holdings in the same detail as for Burton and Stretton; the tenants are:—

Ailwin bovarius, 2 bovates ad opus.

Bacns, 1 bovate ad opus.

Ailwin presbiter, 1 croft et operatur 1 die.

Gamel, 2 bovates ad opus.

Ermer, 4 bovates for 6s.

Frawin, 2 bovates for 2s.

Ailwin, 2 bovates for 3s.

Erbrant, a croft for 12d.

Gladwine, a croft.

Semer, a croft et operatur.

Ailward, 1 bovate for 12d.

Doning, 2 bovates ad opus.

Elmer, 3 bovates for 3s.

Aluric pistor, 2 bovates for 2s.

Baldwine de Withmere, 5 acres for 12d.

Gladwin, 2 bovates ad opus.

Willielmus vaccarius, 2 bovates ad opus.

Ralph, son of William (half a hide for 6s. 6d. in Withmere).

Fromund, 12 acres, i.e., 1 bovate, for 12d.

Edric equarius et forestarius, 2 bovates for iii. s.

Godwin, a croft "ad opus."

Siward, 1 bovate ad opus.

Aluric, son of Bate, a croft for 8d., and a bovate for 12d.

Leveric, 3 acres for 18d.

Siward, 1 bovate ad opus.

In Bromlega est Inlanda ad ii. aratra in dominio. Terra hominum se defendit pro dimidiâ hidâ,. In Inlandam et Warlandam sunt xxx. bovatæ preter domiuium quas tenent homines hoc modo. Aisculfus Presbiter tenet ecclesiam et ii. bovatas de Inlandâ quietas jacentes ad eam, et preter hoc antequam esset manerium ad firmam tenuerat etiam xxx. acras de Inlandâ pro ii. solidis.

The other tenants named are:—

Ernald, 16 acres for xl. d.

Uluric, 2 bovates for 4s.

Godwin, 4 bovates for 6s.

Ormus, 4 bovates for 6s.

Leveric, 2 bovates for 4s.

Torum, 2 bovates for 4s.

Ailwin Fot, 2 bovates for 4s.

Alter Edric (scilicet forestarius) 2 bovates pro 3s.

The mill was worth 8s.

Godric carpentarius, 1 bovate for 2s.

Bristoald, 2 bovates for 4s.

Bristui, 2 bovates for 4s.

Sewi, 2 bovates for 4s.

Edric, 2 bovates for 4s.

Meriet, 2 bovates for 3s.

Steinulf, 1 bovate for 2s.

Hoc manerium excepto luco quern Abbas retinuit in mami suâ habent ad firmam usque ad xx. annos pro c. solidis, Aisculfus Presbiter, Godwinus, Bristoaldus, Leuricus, et Ormus, neque computantur in firmâ eorum iii. s. de Edrico forestario. Postea tamen hoc dimissum est de Edrico et prece eorum, concessit eis Abbas hayas et herbam earum ad nutrienda pecora sua omnino absque vastatione luci pro x. s. quoque anno, et pro bonitates equivalentes alios x. s. et debent ipsi esse forestarii et custodes silvarum.

Item habemus in Staffordscira i. carrucatam terræ quæ vocatur Hantona (fn. 7) quam dedit Ecclesiæ nostræ Meriet presbyter noster. Hanc terram tenet Radulphus filius Urnoi pro servitio corporis sui. Ita scilicet ut sit ad placita Abbatis in eâdem scyrâ, quotienscunque fuerit advenienter submonitus. Ipse autem Radulphus concessit eidem Ecclesiæ decimam suam in Neuton de toto dominio suo sive in segete sive in pecore et pro ipsâ decimâ debet dare xii. s., quoque anno ad festivitatem Sanctæ Moduennæ Virginis. (fn. 8)

Item in Staffordia ii. mansuras terræ quas habet Steinwinus homo noster pro xvi. d.

In Acoure est Inlanda ad i. aratrum. Terra hominum inter Acouram et Ylum se defendit pro iii. virgatis. In Acoura sunt de terrâ Warlandâ xvi. bovatæ et molendinum quod reddit iiii. s. Item sunt in Ylum de terrâ Warlandâ xvi. bovatæ et molendinum quod reddit x. s. Hanc terram idest Acouram et Ylum tenet Ormus (fn. 9) ad firmam pro xxvi. s. et viii. d.

Item in Ylum habemus Ecclesiam et terram ad eam jacentem, idest. i. carrucatam terræ et preter hanc xviii. acras in tribus croftis et adhuc partem terræ quæ vocatur Hageneleia.

In "Waterfala sunt ii. bovatæ terræ quas dedit nobis Aschetillus dispensator (fn. 10) quietas et solutas ab omni servitio et posuit super altare per unum cultellum, et hoc idem concessit in capitulo Galfridus filius ejus et recepti fuerunt ipsi et uxor ejusdem Aschetilli defuncta in communionem fraternæ societatis et matronum et beneficiorum Ecclesiæ.

In Lega est tantum Inlandæ quantam satis est ad ii. aratra fortissima in dominio. Terra hominum inter Legam et Feldam se defendit pro iii. virgatis. In Lega sunt de terrâ Warlandâ xxiiii. bovatæ ad opus et xlii. ad malam, et viii. quietæ ad Ecclesiam, idest inter totum lxxiiii. bovatæ. De hiis quæ sunt ad opus tenent xii. villani plenarii (sic) xxiiii. bovatæ idest unusquisque ii. bovatæ.

Porro de hiis quæ sunt ad malam tenet Godfridus viii. bovatæ pro viii. s. præter illam terram quæ ad Ecclesiam jacet quam tenet cum Ecclesiâ ad opus fratris sui parvuli, cum ad id etatis venerit ut possit et debeat servire ipsi Ecclesiæ. Item Avietus tenet viii. bovatas pro viii. s. Awardus viii. bosatus pro vi. s. Osbernus iiii. bovatas pro iiii. s. Ricardus iiii. bovatas pro iiii. s. Ailena iiii. bovatas pro iiii. s. Levegrinus ii. bovatas pro ii. s. Leuricus ii. bovatas pro ii. s. Ailwinus ii. bovatas pro ii. s. Preter hos Edricus tenet molendinarium pro iiii. s. Summa est xliiii. s.

Hoc manerium tenent ad firmam Godricus et Wulfricus usque ad annos xvi. pro c. s. quoque anno, et potest ibi habere Abbas incustodiâ eorum unam herdewicam de quantiscunque vaccis sibi placuerit; similiter autem et porcheriam unam sicut em. in conventione ipsorum. Preter hæc extra firman eorum homo Osberni de Chekele habet unam domum et i. croftam et parum (sic) luci pro ii. s. uno-quoque anno.

Item in Felda sunt de terrâ Warlandâ xxviii. bovatæ. Ex hiis sunt in dominio viii. bovatæ, idest terra ad i. aratrum. Ceteras, idest xx. bovatas tenent homines ipsius villulæ. Hanc terram habet Andreas ad firman pro xx. s. quoque anno et eum solum judicem invenit ad placita Regis in Staffordscira.

Item Edda tenet Dadesleia idest, * * * de Warlandâ et ij. culturas de Inlandâ ei quandam partem luci pro xx. s. quoque anno; ex quibus computantur in firmâ Godrici et Ulurici xviii. s. quia et hæc terra ad Legam pertinet.

Folio 7.

In Derlavestona et tantum Inlandæ quantum satis est ad ij. aratra fortissima in dominio. Terra hominum se defendit pro iii. virgatis. In terrâ Warlandâ sunt ix. Waræ et molendinum bonum ibi est. Hanc terram habet Ormus ad firmam pro lx. s.

In Witestona sunt viii. acræ de Inlandâ. Terra Warlanda se defendit pro i. hidâ et sunt in eâ vi. waræ, ex quibus waris tres sunt in dominio ubi possint esse ij. aratra. Ceteras iij. tenent vi. villani ad opus, quisque scilicet dimidiam waram et quisque operatur ii. diebus et quisque reddit iij. denarios ad festum Sancti Martini. Hanc terram habet Navenus (fn. 11) ad firmam pro x. solidis.

Bedintona et Pilatehala se defendunt pro dimid. hidâ. In Bedintona est Inlanda pro i. aratro, idest viii. bovatæ. In Pilatehala est Warlanda nichil ominus ad i. aratrum, idest similiter viii. bovatæ. Inter Inlandam itaque et Warlandam sunt in Bedintona et Pilatehala simul xvi. bovatæ. Hanc terram habet Edwinus ad firmam pro xx. s.

In Magna Oufra est tantum Inlandæ quantum satis est ad iij. aratra fortia in dominio. Terra hominum se defendit pro iiii. carucatas. In terrâ Warlandâ sunt quinquaginta duæ bovatæ ad opus et xxiiij. ad malam et iiij. quietæ ad Ecclesiam, idest inter totum lxxvi. bovatæ.

Here follows the names of the tenants, and the detail of their holdings. The tenants are:—

Aluric propositus, 2 bovates ad opus and nineteen other villains not named each 2 bovates.

Godric Presbiter, 2 bovates for 3s.

Levenot, 2 bovates for 3s.

Willielmus, 3 bovates for 4s.

Ordric, 4 bovates for 4s.

Godric, 2 bovates for 2s.

The wife of Aluric, 2 bovates for 3s.,

which Aluric formerly had ad opus.

The tenant (homo) of Thoki, 2 bovates ad opus which Tochi formerly held ad malam.

Athelwi, 2 bovates for 2s., which he formerly had ad opus.

Alfac faber (the smith), 2 bovates ad opus, and 5 bovarii, 2 bovates each.

Norman, 2 bovates for 3s.

Tochi, 6 bovates for 7s.

Alter Willielmus, 1 bovate for 16d.

Godwin de Finderne, 2 bovates for 2s.

Hugh le Sele, 3 bovates for 4s.

Edwin (qui fuit homo Ordrici), 2 bovates ad opus.

Willielmus filius Ernald, 2 bovates for 2s., formerly held by Osmer ad opus.

In Parva Oufra est tantum Inlandæ quantum satis est ad iij. aratra fortissima in dominio. Terra hominum se defendit pro iij. carucatis. In terrâ Warlandâ sunt xxvii. bovatæ ad opus et xix. ad malam, idest inter totum lvi. bovatæ. De hiis quæ sunt ad opus tenent iiij. bovarii viii. bovatas et xiij. villani tenent xxviii. bovatas idest unusquisque ij. bovatas.

Here follows the tenants and their holdings in detail. The tenants named are:—

Aluric, 1 bovate ad opus.

Godwin Cotsetus, 1 domum, et operatur 1 die.

Soen, 2 bovates for 2s.

Ailwin, 2 bovates for 3s.

Winter, 4 bovates for 4s.

Godwin holds a mill in Derbyshire, which belongs to Parva Oufra, for 25s.

Ulsius Cotsetus, 2 acres, et operatur.

Ailric the provost, 2 bovates for 2s.

Ulmer, 2 bovates for 2s.

Godeva and Edulfus, 4 bovates for 5s.

Godwin the miller, 2 bovates for 3s.

Roger his (i.e., Godwin's) filiaster, 2 acres for 16d.

Gothus, una mansura vasta pro 2d.

Et preter hæc habemus in Derbeiâ Ecclesiam quam tenet Godricus presbiter et unam mansuram cum domo quam habet Willielmus de Oura et reddit inde unum salmonem in ramis palmarum etc.

Here follows other tenants in Derby, viz.:—

Otho, de Derbei, 9 acres for 12d.

Soen, son of Wulfric, 2 bovates for 3s. (quas prius tenuit ad opus filius Meriet).

Winter, 12 acres for 12d.

Richard, son of Wulmer, 2 bovates for 2s. (quas prius tenuit Engeran, ad opus).

Winter, part of the Inland for 12d., and another part for 4s.

Soen, son of Meriet, 2 bovates for 2d. (quas prius tenuit pater suus, ad opus).

Godric Halsoen, 3 acres for 12d.

Godric, son of the Turner, 2 bovates (ad opus).

Ralph Palmer, 2 bovates for 3s.

Faber (the smith), 1 bovate for the work on three ploughs.

Uhtebrand the smith, a house and 1½ acre for 12d.

In Finderne est tantum Inlandæ quantam satis est ad ii. aratra fortissima in dominio. Terra hominum se defendit pro ii. carrucatis etc.

The tenants named in this place are:—

Brandwin (bovarius), 1 bovate ad opus

William, son of Godwin, 3 bovates for 4s. 6d.

Leuric, 4 bovates for 6s.

Godwin, 2 bovates for 3s.

Hugh, 2 bovates for 3s.

Sortebrand, 2 bovates for 3s.

Winemer, 1 bovate for 18d., and two days' work.

Godric (Cotsetus) a house, for which he works one day.

Alwine (Cotsetus), ditto.

Hadewald, a bovate for 12d.

Hunding (prepositus), 3 bovates for 4s. 6d.

Umfrid, 4 bovates for 6s.

Alured, 4 bovates for 6s.

Soen, 2 bovates for 3s.

Gamel, 2 bovates for 3s.

Goding, 1 bovate for 18d.

Seluwi (Cotsetus), a house, for which he works for one day.

Tedeva, ditto.

Stainbert, i. bovate, ad opus.

In Pothlac, nichil Inlandæ est. Terra se defendit pro i. carrucata. In hac terrâ sunt xvi. bovatæ, ex hiis sunt vii. in dominio et satis ad i. aratrum fortissimum. Ceteras idest ix. tenent homines hoc modo. (Here follows the names of the inferior tenants.) Terrain hujus manerii preter i. domum et i. croftam et preter sedes molendinorum habet Gaufridus in fedfirmam pro xl. s. quoque anno et per servitia condecencia corporis sui, et debet dare rectam decimam omnium segetum ejusdem manerii. Edwinus autem et Wigot habent predictam domum et croftam et molendinum pro 1. s. quoque anno, et de piscibus debent presentare Abbati juxta quod dederit eis Deus.

In Wilintona nichil Inlandæ est. Terra se defendit pro iii. carucatis In hac terra sunt xxxii. bovatæ, ex hiis sunt vii. in dominio et satis ad ii. aratra. Ceteras, idest xxv. bovatæ tenent homines hoc modo. Godricus Presbiter tenet i. bovatam et partem prati ad Ecclesiam.

Here follows the names of the inferior tenants and their holdings in detail.

Hoc manerium tenet Unfridus ad firmam cum molendino usque ad annos xvi. pro c. s. quoque anno et pro decimis omnium rerum ejusdem manerii quæ sunt in dominio suo.

In Stapenhulle est tantum Inlandæ quantum satis est ad ii. aratra fortissima in dominio. Terra hominum se defendit pro ii. carucatis. In terrâ Warlandâ sunt xiiij. bovatæ ad opus et inter Warlandam et Inlandam xix. ad malam, idest simul xxxiii. bovatæ. De hiis etc.

Here follow the names of the tenants and their holdings in detail.

Preter hæc habet Turoldus carpentarius molendinum pro xx. s. quoque anno et pro solidatis suis ut faciat omnia opera Ecclesiæ quæ pertinent ad officium suum et de ligno et de plumbo. Hoc molendinum debet molere totum wintercorn de curiâ.

Bersicote se defendit pro xi. bovatis. Hanc terram tenet Johannes filius Maboti pro servitio corporis sui.

In Stantona habemus unam carrucatam terræ quam tenet Gaufridus de Clintona pro x. s. et dat decimam ejusdem terræ.

In Tichenhala habemus v. bovatas terræ et tertiam partem unius bovatæ ad geldum Regis. Hanc terram tenet Robertus de Ferrariis pro x. s.

In Wineshulla est tantum Inlandæ ubi possunt esse duo aratra in dominio. Terra hominum se defendit pro ii. carrucatis. In terrâ Warlandâ sunt xiiii. bovatæ ad opus et xxxviii. ad malam et ii. absque mala quas Mabon tenuit. Ideat inter totum lviii. bovatæ. De hiis quæ sunt ad opus tenent iiii. villani plenarii viii. bovatas idest unusquisque ii. bovatas. Ceteras idest, vi. tenent vi. villani dimidii idest, unusquisque i. bovatam, unus cotsetus habet ibi i. domum et operatur i. die.

Porro de hiis quæ sunt ad malam, tenet Edricus qui et villanus est i. bovatam ad censum et i. parroc pro xx. d. etc.

Here follow the names oj all lesser tenantry.

Molendinum de ponte cum croftâ retinuit Abbas in suâ propriâ manu. Aliud molendinum parvum et tota omnia quæ sunt in manerio tradidit ad firmam Edrico monacho pro iiii. libris et x. solidis.

In Caldewalla est tantum Inlandæ ubi possunt esse ii. aratra in dominio, idest viii. virgatæ de Inlandâ. Terra hominum se defendit pro ii. carrucatis et sunt xvi. virgatæ de Warlandâ, sunt igitur inter totum idest Inlandam et Warlandam xlviii. bovatæ. Hanc terram tenet Willielmus filius Nigelli (fn. 12) pro XX. s.

In Appelbi nichil Inlandæ est. Terra se defendit pro iiii. carrucatis. In hâc sunt inter totum xl. et ix. virgatæ. Ex hiis sunt xxiiii. in dominio et satis est ad iii. aratra. Ceteras idest xxv. tenent homines hoc modo etc.

Here follow the names of the inferior tenants.

In Adulvestrea nichil Inlandæ est. Terra se defendit pro ii. hidis et dimidiâ. In hâc terrâ sunt inter totum x. virgatæ. Ex hiis sunt iiii. in dominio et satis est ad ii. aratra. Ceteras idest vi. tenent homines ad opus hoc modo etc.

Here follow the names of the inferior tenants and villains.

In Stratona quæ fuit Alani (fn. 13) habemus iiii. bovatas de Inlandâ idest lxvi. acras. De hiis habet Gaufridus Dapifer (fn. 14) xl. acras pro iii. s. et Hadewi villanus xxv. acras pro iii. s.

Folio 9.

Extenta Terrarum Monasterii de Burtona super Trent tempore Regis Henrici primi et Galfridi Abbatis anno primo. (fn. 15)

In Burtona est Inlanda aratrorum ii. aratra ii. (sic) sunt de xvi. bobus. Preter hoc sunt alii boves iiii. ad calcem ferendam et iiii. ad ligna etc.

(Printed by Shaw in the Appendix to the first volume of the "History of Staffordshire.")

In Brantiston est Inlandæ dimidia hida, ubi possunt esse aratra iii. nunc sunt ii. de xvi. bobus. Equa i. Vaccæ xxiiij. Taurus i. Viculi xiiii. Animalia ociosa (fn. 16) vii. Terra hominum se defendit pro hidâ et dimidiâ. Villani sunt— Ulfi, Siricus, Uluricus, Alwinus, Edwinus Bront, Osbernus, Redwi. Quisquis horum tenet ii. bovatas etc.

Censarii sunt isti. Willielmus de Tatenhulle tenet ii. bovatas pro ii. s. Aluredus Parmientus ii. bovatas pro. ii. s. Ulwinus ii. bovatas pro iii. s. et debent facere consuetudines quas faciunt censarii Burtoniæ. Ormus tenet de Warlandâ viii. bovatas et habet sub se vii. homines terram tenentes unusquisque eorum i. bovatam et septimus ii. bovatas. Item tenet de Inlandâ xxiiii. acras terræ et xvi. prati. Debet ire ad placita et ad Comitatus et ad wapentas, et in exercitus et ubicunque missus fuerit vel cum Abbate vel sine Abbate, et debet iiii. pticas ad Curiam et ii. ad lucum et vadit ad cazas quando precipitur, et bis in anno prestat aratrum suum et ter in Augusto secat cum omnibus suis. (fn. 17) Tracemusca ii. bovatas pro ii. s. Godwinus flavus ii. bovatas pro ii. s. Aluredus wasta est terra ii. b. pro ii. oris. Aschitillus Wardebois habet de Inlandâ ii. b. pro ii. s. et pro servitio suo. In luco sunt iii. Wodekoketes in dominio. Summa est (sic).

In Stratona est tantum Inlandæ ubi possunt esse aratra iii. Nunc sunt ii. de xvi. bobus. Equa et pullus. Terra hominum se defendit pro hidâ et dimidiâ. Villani sunt Levericus prepositus, Algarus filius ejus, Alveva, Raura, Alwardus, Godwinus, Levenot, Meriet, Baldwinus, Erneisus, Ordricus. Edwinus, Alter Levenot, Lewinus Wite, Walterus bovarius, Ailwi, Edricus, Edmundus faber. Quisquis horum tenet ii. b. et operatur ii. diebus in ebdomadâ et facit omnes consuetudines quas et villani Burtoniæ etc. Censarii sunt Ulnodus (fn. 18) cementarius tenet ii. b. de Warlandâ et ii. de Inlandâ pro vi. s. Ailwardus ii. b. pro iii. s. et debet ii. perticas ad Curiam et ii. ad lucum et bis in anno prestare aratrum et ter in Augusto secare cum suis. Edricus de Fonte ii. b. de Warlandâ et iii. acras terræ de Inlandâ et iii. prati pro iii. s. debet ii. perticas ad Curiam et ii. ad lucum et bis prestare aratrum et ter secare. Cuinal (fn. 19) v. b. de Warlandâ et ix. acras terræ de Inlandâ et iii. prati pro vii. s. et debet v. perticas ad Curiain et v. ad lucum et ceteras consuetudines. Hugo le Sele lii. b. pro vi. s. iiii. d. et debet iiii. perticas ad Curiam et iiii. ad lucum et predictas consuetudines. Filius Algari i. b. de Warlandâ et gildum Regiś. Edricus iii. b. de Inlandâ pro x. s. et debet Abbati de Inlandâ gildum Regis et iiii. perticas ad Curiam et iiii. ad lucum cum supradictis consuetudinibus. Steinchete homo Ormi de Acoure iiii. b. de Warlandâ et ii. de Inlandâ pro vi. s. et debet vi. perticas ad Curiam et vi. ad lucum et ceteras predictorum consuetudines. Edwinus tenet ii. molendina pro xxv. s. et salmonem usque ad iii. annos et postea pro xxx. s. Vasta terra et masuræ iiii. idest viii. bovatæ. De hiis habet Aschetillus de Castello ii. b. pro ii. s. Quatuor bovarii in Straton Lewinus Wite, Walterus, Alwi, Edricus, et unus in Witmere, scilicit Levericus quisque habet ii. b. et iiii. acras seminatas pro officio suo, et uxores eorum operantur i. die acras autem debent reddere seminatas quando deferent boves. Eilmundus faber ii. b. pro xvi. d. Brand ii. b. pro xxii. d. Tovi Turdus i. domum et i. acram prati et i. agri pro xii. d. Algar ii. b. pro ii. s. Hugo Magnus vi. b. pro viii. s. Edric forestarius ii. b. pro iii. s. in Horling (Horninglow).

Folio 10.

In Withmere est tantam Inlandæ ubi possunt esse aratra iii. Nunc sunt ii. de xvi. bobus. vaccæ xxii. Taurus i. Viculi xiii. Animalia ociosa x. Terra hominum se defendit pro hidâ et dimidiâ. Villani sunt, Ailmarus, Gladwinus, Almarus, Ediicus, Alwinus, Edricus, Alwardus, Godwinus, Levericus bovarius. Quisque tenet ii. b. et operatur ii. diebus et faciunt omnes consuetudines quas villani de Burtona nisi quod non dant denaria propter quadrigas in lucum euntes. Godricus habet ii. b. de terra cotsetorum et facit similiter. Soen Hachepin i. b. de terrâ cotsetorum et operatur i. die et facit ceteras consuetudines. Sewi bovarius i. b. de terrâ cutsetorum et similiter facit. Gildum Regis de hâc terrâ, cotsetorum quicunque earn habent. Sive villanus sive censarius, debet ire in marsupium Abbatis, in quâ terrâ, sunt xii. bovatæ.

Censarii sunt isti, Fromundus tenet iiii. b. de terrâ cotsetorum pro iiii. s. et pro servitio corporis sui et debet dare Abbati gildum Regis. Willelmus de Sobehale i. b. de terrâ cotsetorum pro xii. d. et similiter gildat Abbati, et debet ire ubicunque precipitur vel cum Abbate vel sine Abbate. Lepsi ii. b. de terrâ cutsetorum pro ii. s. et dat Abbati similiter gildum Regis. Godricus Colebras ii. b. de terrâ, cotsetorum pro iii. s. et dat Abbati gildum Regis et debet ii. perticas ad curiam et ii. ad lucum, et bis in anno pretare aratrum suum et ter in Augusto secare cum omnibus suis. Item Uluricus de Horninglow habet de Warlandâ iiii.b. pro iiii. s. et debet iiii. perticas ad curiam et iiii. ad lucum et bis in anno prestare aratrum et ter in Augusto secare cum omnibus suis et preter hoc ire ubicunque preceptum fuerit, vel cum Abbate vel sine Abbate. Godricus frater ejus i.b. de Inlandâ et ii. de Warlandâ pro iiii. s., et debet facere omnino similiter et preter hoc dare Abbati gildum Regis de ij. bovatis lnlandæ. Levine mater eorum ii. b. pro ii. s. cum predictis consuetudinibus et perticarum et arandi et secandi. Item Frawinus Bracedorius habet ii. b. pro iii. s. et debet facere predictas consuetudines nisi perdonentur ei et i. domum cum ii. acris terræ. Willelmus Cocus v. b. pro v. s. Uluricus ii. b. pro xviii. d. et consuetudines et debet Abbati geldare quod tenet de terrâ cotsetorum. Willielmus de Rolvestona tenet dimidiam hidam pro vi. s. quam ad quietat de gildo Regis. Fullo i. domum pro xii. d., Elmer iiii. b. pro iiii. s. cum supradictis consuetudinibus [Ed. Scored out text reads: Elmer filius Allici ii. b. pro iii. s.] Ailwardus cados i. b. absque crofta pro xiiii. d. Alter Ailwardus domum et cortillagium pro viii. d. Willelmus vacarius ii. b. pro ii. s.

In Bbomlega est tantum Inlandæ ubi possunt esse ii. aratra. Habetur i. aratrum de viiii. bobus, equus i. Terra hominum se defendit pro dimidiâ hidâ, sed de hâc dat R. de Ferrariis octavum denarium pro iiii. bovatis quas inde habet. Willani sunt Sewinus, Edricus, Leuricus, Ailwinus, Alter Ailwinus, unusquisque tenet ii. bovatas et operatur ii. diebus in ebdomadâ et invenit auras ad summagium et reddit vii. d. pro faldâ et bis arat in anno et ter secat in Augusto et facit braisium et vadit ad summagium pro sale et pro pisce, aut reddit ii. d. pro utroque.

Censarii sunt Alricus, Ormus, Edricus, quisque horum tenet iiii. bovatas pro iiij. s. et debet iiij. perticas ad Burtonam et iiij. ad lucum, et bis prestat aratrum et ter in Augusto secat cum omnibus suis et vadit ad cazas quando opus est. Item Bricstin et Brictoaldus, quisque ii. b. pro ii. s. et faciunt easdem consuetudines. Item Assol Presbiter tenet Ecclesiam et ii. bovatas, preter hoc xxx. acras de Inlandâ.

Item Uluricus habet de Inlandâ ii. b. pro ii. s. et facit predictas consuetudines. Edricus habet de Inlandâ vi. acras. Hoc manerium habent homines ad firmam pro lxx. s. in quibus computantur vi. s. quos habent de decimâ Neutonæ, quam decimam dat eis Radulphus filius Urnoi de villâ suâ propter ii. carrucatæ terræ quam tenet in Hantona de Abbate. Silva tota est extra firmam.

In Acoure est tantum Inlandæ ubi possit esse i. aratrum. Terra hominum, et in Acoure et in Ylum, se defendit pro iij. virgatis et in Warlandâ Acoure possunt esse ij. aratra. Lewinus habet i. carrucatam pro servitio suo, et habet sub se duos homines. De alterâ carrucatâ tenet Swegnus ii. b. pro xv. d. Lewinus ii. b. pro xv. d. Aelstanus et Chenewardus hii duo ii. b. pro xv. d. Tres cotseti sunt qui operantur i. die. Molendinum valet iiij. s. In dominio sunt ii. b. de Warlandâ.

In Ylum non est nisi Warlanda nec est quicquam in dominio xvi. autem bovatæ sunt. Tedwi ij. b. pro ii. s. Lewinus Gup ij. b. pro xv. d. Alter Lewinus ij. b. pro xvi. d. Ulwardus faber i. b. pro xvi. d. Huningus i. b. pro xii. d. Griffin i. b. pro xii. d. Bertrich tenet tantum terræ unde reddit vi. s. Molendinum reddit x. s. Summa est (sic).

Acoura cum appendiciis suis se defendit pro dimidiâ hidâ et i. virgat Hanc tenet Ormus pro xx. oris et cum eâ etiam Ylum preter Ecclesiam et terram ad eam jacentem quæ Ecclesia et terra est Abbatis.

In Lega est tantum Inlandæ quæ potest arari per ii. aratra cum debito adjutorio hominum. Aratra sunt de xvi. bobus. Equus et equa, vaccæ xxxiii. Tauri ii. Viculi xi. Ociosa animalia xvii. Capræ lxxx. Porci xxviii.

Terra hominum se defendit pro i. hidâ quintâ parte minus quam quintam partem habet mainus Brito.

Villani sunt Soenus, Rainaldus, Ailwinus, Alter Ailwinus, Lemarus, Godwinus, Ordricus, Alricus, Saroi, Uluiet, Ulfac, Ricardus. Quisque tenet . b. et operatur ii. diebus in ebdomadâ, et invenit auram ad summagium et ter prestat aratrum ad tremeis et ter in Augusto secat cum suis. Uluiet hoc anno xviii. d.

Censarii sunt isti. Aviet tenet i. carrucatam terræ pro viii. s. et ter in XLa. (fn. 20) prestat aratrum suum et ad falcandum i. hominem de propriâ domo et i. similiter de unaquoque domo villanorum suorum et ter in Augusto secat cum suis. Leveguinus tenet ij. b. pro ij. s. et facit similiter. Leuricus ij. b. pro ii. s. et facit similiter. Ricardus iiij. b. pro iiij. s. et facit similiter. Awardus i. carrucatam pro vi. s. et facit predictas consuetudines. Gosfridus i. carrucatam pro viii. s. cum consuetudinebus. Carrucata i. jacet ad Ecclesiam.

Edricus tenet molendinum pro iiij. s. vasta est i. carrucata. De hâc tamen tenet Alwinus ij. b. pro ij. s. cum predictis consuetudinibus. Aileva iiij. b. pro ij. s. Hoc manerium habet Ormus ad firmam pro c. s. usque ad annos xvi.

F.elda se defendit pro i. carrucatâ et jacet ad Lege hidam. (fn. 21) Terra in dominio est unius aratri. Terra hominum xx. b. Censarii sunt Collingus, Seigotus, Leuricus, Elungus, Elricus, Godwinus, Uluricus, quisque horum tenet ii. b. pro ii. s. et in XLa. (fn. 21) arat et herzat i. acram et in estate prestat i. hominem i. die ad falcandum ad cibum domini, ad tertiam, et in Augusto bis i. hominem ad secandum et dat pasnagium. Tres mansuræ sunt vastæ, et sunt domus desuper. idest vi. b. inhospitatæ. Edeva est bordaria et operatur i. die est alia domus in quâ manet i. medicus. Hoc manerium est ad firmam pro xx. s.

Folio 11.

In Derlavestona est tantum Inlandæ ubi possunt esse ii. aratra. Terra hominum se defendit pro iii. virgatis in quibus sunt ix. waræ, sex hospitatæ, tres vastæ. In sex hospitatis sedent homines xii. E quibus xi. reddunt censum xxiiij. s. Duodecimus R. habet i. waram pro servitio suo. Tres sunt cotseti qui operantur i. die et unus faber est qui operatur ad aratra. Molendinum valet iiij. s. Darlavesetona se defendit pro dimidiâ hidâ et i. virgatâ; hanc tenet Orruus pro xl. s.

In Witestona sunt viii. acræ de Inlandâ. Terra Warlanda se defendit pro i. hidâ, sex waræ sunt. Tres in dominio ubi possunt esse ii. aratra. Tres homines habent vi. ad opus quisque dimidiam waram et operantur duobus diebus et reddunt iii. d. ad festurn Sancti Martini; preter hos i. joculator et i. parmentarius Willielmus. lxxxv. equas vaccas x. i. carrucata et dimidiâ, oves 1.

Witestona se defendit pro i. hidâ, hanc tenet Nablus pro x. s.

Bedintona et Pilatehala se defendit pro dimidiâ hidâ. Hanc quia vasta est tenet Edwinus pro iiii. s. quæ si esset hospitata redderet v. horas, alteram quia hospitata est habet idem Edwinus pro vi. horis.

Derbisira.

In Oufra Magna est tantum Inlandæ quæ potest arari cum debito adjutorio hominum in uno anno (fn. 22) per iii. aratra, in altero per iiii. aratra. Nunc sunt aratra iiij. de xxij. bobus. Equa i. Terra hominum se defendit pro iiii. carrucatis. Villani sunt Godric etc. (Here follows the names of twentyfour villains who render service in kind, followed by six censarii who pay a rent in money, and likewise render villain services either by themselves or their men, as already detailed in the Staffordshire manors. The censarii are evidently freemen, as they owe appearance in the Abbot's Manor Courts. Four "bovarii " (fn. 22) are also named who hold "pro officio suo.")

In Oufra Minore est tantum Inlandæ ubi possunt esse iiij. aratra. Nunc sunt iiij. de xxxii. bobus. Equa i. Terra hominum se defendit pro iii. carrucatis. Villani sunt. (Here follows the names of twenty villains, who perform the same service as in Oufra Major, followed by the names of nine censarii and four "bovarii," who render the same service as in Oufra Major.)

Folio 12.

In Finderne est Inlanda aratrorum iii. nunc sunt ii. Equus i. Terra hominum se defendit pro ii. carrucatis. Censarii sunt Aluredus tenet iiij. b. pro vi. s. et debet prestare aratrurn suum ter in anno et equum in quadragesimâ ad herzandum et in estate i. hominem ad sartlandum et i. hominem ad falcandum et i. die quadrigam ad quadrigandum fenum domini et in Augusto vi. dies debet domino primâ vice i hominem ad secandum, secunda, duos, tertia, totam familiam ad cibum Abbatis, et alias iii. dies ornnino sirniliter et debet portare missatica ubi precipitur. Leuricus tenet v. b. pro vii. s. et 6d. et facit consuetudines supradictas. Walterus habet ii. b. pro iii. s., et pro servitio corporis sui et facit similiter consuetudines etc. (Six other censarii are named and four bovarii.)

Potlac se defendit pro i. carrucatâ. Hanc tenet Nigellus de Rapendon pro iiij. s.

In Wilentona nichil Inlandæ est. Warlanda se defendit pro iij. carrucatis. In dominio sunt. Umfridus tenet v. b. pro nichil. Soenus iiij. b. pro vi. s. etc. (Eleven more tenants named.)

Unus cotsetus est qui operatur i die. Faber i. b. pro servitio suo. Molendinum reddit xx. s.

Hoc manerium tenet Aluredus de Cumbrai pro xxx. s. et pro decimâ terræ in omnibus rebus. Debet etiam dare decimam equarum suarum ubi cunque morentur.

In Stapehulla est tantum Inlandæ ubi possunt esse aratra iii. Nunc sunt iii. de xxiiij. bobus. Equa una. Terra hominum se defendit pro ii. carrucatis. Villani sunt. (Twelve named and four "bovarii.")

Censarii sunt Levingus aurifaber, tenet iiij. b. et croftam et molendinum pro vi. s. ii. d. et operatur opus Mi masterii sine mercede ad cibum Abbatis dum operatur et post obitum suum debit Monasterio totum censum suum si fuerit sine uxore, si autem cum uxore, dimidium. Ailwinus Bissop ii. b. de Inlandâ et ii. de Warlandâ pro vi. s. etc. (Six other censarii named.)

Bersicote se defendit pro x. bovatis. De hiis ad quietat ad gildam Regis. Mabonus duas partes quas inde possidet, tertiam Abbas quam sibi retinuit. Item tenet idem Mabotus in Stapehulla i. b. et ii. ortos et in Wineshulla ii. b. de terrâ Sochemanorum et in Wismera de Inlandâ partem pratorum. Hæc omnia possidet pro servitio corporis sui.

Stantona se defendit pro i. carrucatâ. Hanc terram tenet Gaufridus de Glintona pro x. s. et dat decimam ejusdem terræ.

Tichenhala se defendit pro vi. bovates. Hanc tenet Robertus de Ferrariis et Soenus sub eo pro x. s.

In Wineshulla est tantum Inlandæ ubi possunt esse aratra ii. et de alterâ terrâ gildabili sunt etiam in dominio v. b. Nunc sunt aratra ii. de xvi. bobus. Equa i. Terra hominum se defendit pro ii. carrucates cum v. bovatis predictis dominicis. Villani sunt (nine named, two of which are bovarii). Cotseti (fn. 23) sunt Osmundus, Goding, Godeva vidua, quisque tenet i. cortillagium et operatur i. die in ebdomadâ. Sochemanni (fn. 24) sunt isti. Elwinus tenet ii. b. pro iii. s. et debet ii. perticas ad curiam et ii. ad lucum etc. (Two others named, Tedric and Godric.) Cum aliquis horum obierit heredes eorum debunt xvi. s. de heriete. Item Lepsi tenet iii. b. de terrâ sochemannorum pro iii. s. et xlviii. d. preter alias iii. quas habebat et dimidiam infra dominium Abbatis, debet tamen ire ad placita, et ad Hundredas et Syras et Wapentas. Item Robertus filius Fromundi habet ii. b. et dimid. de terrâ Sochemannorum pro servitio corporis sui et pro xxx. d. Torbi i. b. pro xii. d. Item Ricardus filius Godefridi habet similiter de terrâ sochemannorum v. b. et dimidiam iij. scilicet et dimidiam pro x. d. et obolo, sicut sochemannus et duas quietas sicut Raccheristus etc. Censarii sunt isti. (Fourteen named.)

Folio 13.

Caldewell se defendit pro ii. carrucatis. Hic est tantum Inlandæ ubi possunt esse ij. aratra idest viii. virgatæ. Terra hominum est xvi. virgatæ. Villani sunt (ten named). Isti omnes simul inveniunt i. equum apud Londoniam et auras (carts) ubicunque jubentur ad portandum cibum dominii. Censarii sunt Elwinus diaconus i. virgatam pro ii. s. Turchillus, similiter, Gamalus dimidiam virgatam pro xii. d. Isti debent prestare aratra sua bis in anno et in Augusto secare sicut predictum est. Elwinus habet ii. virgatas et dimidiam quas dedit ei Hugo cum filiâ suâ. Wasta terra est ii. virgatæ et dimidia.

Warevnckesira.

In Aldulvestre sunt iiij. virgatæ de Inlandâ. Terra scilicet aratrorum ii. aratra ii. sunt de xvi. bobus. Equa et pullus. Terra hominum se defendit pro vi. virgatis. Villani sunt (eight named, also one "cotsetus" and four "bovarii").

In Appelby nichil Inlandæ est, idest quæ sit sine gildo Regis. Terra in dominio est xxxiiii. virgatæ ubi possunt esse aratra iij. Nunc sunt iij. de xxiii. bobus. Equa et pullus; oves circiter ccc. Terra hominum se defendit pro xxiii. virgatis. Puri villani sunt isti (fourteen named). Puri censarii sunt isti. Ranulfus tenet i. virgatam pro xxxii. d. et prestat aratrum suum bis in anno et ter secat in Augusto cum omnibus suis duabus vicibus ad cibum proprium tertiâ ad cibum Abbatis et debet ij. perticas ad Burtonam et ij. ad lucum et debet ire ad placita et ad Hundrez et ad siras et portare missatica ubi precipitur. Franus tanstundem tenet et tantumdem debet facere. Filii Alurici, Godricus, Ailwinus, Edricus habent viii. virgatas quas pater eorum tenuit pro xii. s. et pro servitio corporum suorum. Avelina habet ii. virgatas pro v. s. Norbernus ii. virgatis pro iij. s. et pro servitio corporis sui. Villani et censarii utrumque simul sunt isti. Godwinus Prepositus tenet ij. virgatas et dimidiam ad opus, alteram cum dimidiâ ad censum pro iiij. s. Algar ij. b. ad opus et i. b. ad censum pro xvi. d. Isti quia tenent terram et sicut villani et sicut censarii debent facere omnes consuetudines et villanorum et censariorum. Cotseti sunt isti etc. (Three named and two bovarii.)

In Stratonâ habemus de Alano iiij. bovatas de Inlanda idest lxv. acras. De hiis habet Gaufridus Dapifer xl. acras pro iij. s. et Hadewi villanus noster xxv. acras pro iij. horis. Item in Wulfrichestona habebat Nigellus Abbas i. carucatam Inlandæ i. villanum et duos bordarios quæ omnia abstulit Ecclesiæ post mortem ejus Gaufridus de Clintona.

(The rest of this folio contains another list of the possessions of the Abbey at the date of Domesday as on folio 3. The only differences are, that the value of Burton is set down at Ixx. s. in place of lx., and the number of carrucates of land in Appleby which was left blank in the former list is now stated to be five.)

Folio 17. (fn. 25)

Incipiunt Transcripta Cartarum Militum et Libere Tenenlium a tempore Nigelli (fn. 26) Abbatis Burtoniæ.

Carta de Acovere. (fn. 27)

Ego frater Nigellus Dei gratiâ Abbas Bertoniæ, dedi in capitulo nostro et omnes fratri mei mecum terram de Acovere Orme (sic) hâc conventione, ut unoque anno nobis xx. oras persolvat, et perinde factus est homo noster super quatuor Evangelista jurando se nobis fidelitatem servaturus, et quod de istâ terrâ nee de aliâ neque de aliquâ re per se aut per alium aliquem nobis in dampno erit in vitâ suâ. Cum autem mortuus fuerit: deferre ad nos se faciet cum totâ pecuniâ suâ ad sepeliendum quo sepulto filius ejus in capitulum nostrum veniet daturus pro relevatione ipsius terræ tantum pecuniæ quantum nobilis homo dare debet pro tali terrâ jurando similiter sicut pater ejus juravit, donando sicut pater ejus donavit, tenendo sicut pater ejus tenuit. Ricardo Abbate Sancti Petri super Divam presente Sueno nostro Priore ceterisque fratribus presentibus. Hujus rei testes fuerunt ille etc.

De Stratona.

Hic incipiunt tempore G. (fn. 28) Abbatis.

Ego G. Abbas et Monachi Bertoniæ mecum concedimus huic (fn. 29) Ormo et heredi ejus in feudum et hereditatem vi. bovatas in Strattona pro vi. s. quoque anno et per consuetudines pertinentes ad tantundem terræ in eâdem villâ et ita concedimus ei sicut ei concesserat Abbas Nigellus concedente capitulo in feudum et hereditatem antiquam ego G. venissem ad Abbatiam Huic concessionis testes sunt. Primum ipsum capitulum, idest Edwinus Prior etc. et plures alii. (fn. 30)

De Strattona.

Ego Galfridus Abbas et Monachi Bertoniæ mecum concedimus huic Radulfo filio Ormi illam terram in Stratona scilicet vi. b. in feufirmam pro vi. s. quoque anno et per consuetudines pertinentes ad tantumdem terræ in eâdem villâ. Concedimus inquam (sic) ei et heredi ipsius in feudum et hereditatem illam terram in Stratona quam tenuit Ormus pater ejus et sicut eam tenuit et eodem servitio et eisdem consuetudinibus et sicut testatur Cyrographum ipsius Ormi, unus terminus firmæ est ad festum Sancti Johannis, alius ad festum Sancti Martini. Hujus concessionis etc. Testes sunt Primum ipsium capitulum idest Edwinus Prior etc.

Carta W. de Sancto Albano de Terrâ de Stratona.

Hec est conventio quæ facta est inter Galfridum Abbatem et Willielmum de Scto Albano; facta est autem in capitulo Burtoniæ coram fratribus, concessit ei Abbas in feofirmâ idest ipsi Willielmo et heredi (sic) ejus terram quæ fuit Gamel de Stretona etc. idest v. bovatas de Warlandâ et ix. acras terræ de Inlandâ solutas et quietas etc. et ipse Gamel pro redemptionem suum et suorum exivit et recessit ab Abbate etc. Ipse autem Willelmus fecit hommagium Abbati ligium et juravit fidelitatem Ecclesiæ et debet reddere pro hâc terrâ prefatâ viii. s. quoque anno. Concessit etiam ei Abbas procurationem unius monachi in vitâ suâ et cum obierit vel cum monachus factus fuerit, concessit eandem procurationem uxori suæ Albredæ, quamdiu et ipsa vivet et legaliter se tenebit, tamen sine hereditate aliquâ etc. horum omnium esse heredem concesserunt, et Abbas et monachi, Rainaldum filium ejus post ipsum, et non clamet hereditatem in procurationem monachi. Hujus conventiones testes sunt etc.

De Wineshulla et Horninglowe.

Ego Galfridus Abbas Bertoniæ et Monachi mecum concedimus huic Fromundo ligio homini nostro parum terræ in Burtonâ ad faciendam domum etc. et iiij. bovatas et dimidiam in Wineshille et ij. bovatas in Horninglawe etc. et procurationem unius monachi quamdiu vixerit pro servitio corporis sui et sine hereditate. Hæc omnia exceptâ procuratione cibi (sic) concedimus ei et heredi ejus pro viij. s. quoque anno, soluta et quieta a consuetudinibus nisi quod prestabit aratrum suum semel in hyenie et semel in quadragesimâ. Huic conventionis testes sunt etc. Edwinus Prior etc.

De Terrâ Ailwini de Stapehullâ.

Ego Galfridus Abbas et Monachi Burtonienses mecum concedimus huic Ailwino presbitero filio Ailwini iiii. bovatas terræ in Stapehulla etc. Concedimus quoque ei capellariam Ecclesiæ in elemosinâ ad serviendum parrochie etc. et habebit de curiâ pabulum et prebendam ad unum equum et hospitium extra portam monasterii, sicut habuit pater suus ut sollerti curâ expleat officium suum etc. Hujus conventionis etc. Edwinus Prior etc.

De Patronatu Ecclesiæ de Stapenhull.

Hæc est etiam illa conventio quam fecit Galfridus de Eglintona scilicet Camerarius Regis cum Abbate Nigello etc. quando ipse requisivit terram de Stantonâ. Ipse vero fecit homagium Nigello Abbati omnibus quoque monachis preterea fidelitatem, ut homo dominis suis, et tunc recepit terram tali pacto quod ipse dedit Ecclesiam de Stapenylle etc. et omnes decimas de omnibus rebus quas habuerit in villâ de Stantonâ scilicet de illâ parte quam ipse tenet de Burtonâ et de aliâ parte quam ipse tenet de alio domino etc. Pro terrâ autem dabit x. s. in unoquoque anno cum supradictis decimis etc. Huic conventioni affuerunt testes, videlicet etc.

Folio 18.

De Terrâ de Tichenhale.

Ego Gaufridus Abbas etc. concedimus in feudum et hereditatem domino Roberto de Ferrariis et heredibus suis tenere de nobis et de Ecclesiâ illam terrain de Tichenhale quam tenuit pater suus pro x. s. quoque anno etc. Et hoc est servitium quod ipse debet facere Ecclesiæ et Abbati et monachis. Debet reddere similiter ad Festum Sancti Martini x. s. et debet diligere et manutenere nos et Ecclesiam nostram et per se et per suos sicut amicus et tutor ipsius Ecclesiæ etc. Hujus conventionis etc.

Te Terrâ de Hantonâ.

Hæc est conventio quæ facta est inter G. Abbatem et Radulphum filium Urnoi et facta est in capitulo Burtoniæ coram fratribus concedentibus omnibus. Concessit ei Abbas et heredi ejus tenere terram de Ecclesiâ et de se illam quæ vocatur Hantona et quæ fuit Meriet presbiter noster (pr nr) pro servitio corporis sui, ita scilicet ut sit ad placita ipsius Abbatis in Staffordsiria quotienscumque fuerit advenienter submonitus. Ipse autem Radulphus concessit eidem Ecclesiæ decimam suam in Neutona de toto dominio suo sive in segete sive in pecore et pro ipsâ decimâ debet dare viii. s quoque anno et mittere super altare ad festivitatem Sanctæ Moduennæ Virginis. Hujus conventionis testes sunt etc.

De Wulfrichestonâ. (fn. 31)

Anno [ab] Incarnatione Domini m.c.xxxii. qui est annus xix. ex quo fuit Gaufridus Abbas Burtoniæ, venerunt Burtoniam Rogerus de Fredevil et uxore jus Sibilla et obtulerunt per unum cultellum super altare Deo et Ecclesiæ et monachis Burtoniensibus in elemosinam in perpetuum pro salute suâ et suorum illam terram in Wulfrichestona solutam et quietam et liberam ab omni servitio et ab omni calupniâ quam prius obtulerat Adeliza (fn. 32) mater Sibillæ tempore Nigelli Abbatis et in prato et in terrâ et in hominibus et in omnibus rebus sicut ei concesserat et Ecclesiæ ipsa Domina Adeliza et concesserunt et confirmaverunt Ecclesiæ ipse Rogerus et Sibilla uxor ejus ita libere etquiete habere illam terram sicut earn tenuerat Abbas Nigellusquando unquam melius tenuit. Ipsi vero idest Rogerus et Sibilla recepti sunt ab Abbate et a monachis in plenariam societatem et in plenariam fraternitatem esse participes per omnia in omnibus bonis et beneficiis et elemosinis et orationibus quæcunque fient in Ecclesiâ Burtoniæ usque in finem seculi et usque in sempiternum. Hæc concessio et hæc oblatio prolocuta et proconfirmata apud Cheneillorde coram Domino Rogero Cestrensi Episcopo et ipse est testis hujus concessionis et oblationis et cum eo Prior de Chenellworde et plures alii.

De Wulfrichestona.

Ego Gaufridus Abbas et Monachi Burtoniæ mecum concedimus huic Engenulfo in feufirmam illam terram in Ulurichestona quam dedit nobia Domina Adeliza et quam redemimus (pro) vi. marcis argenti a Rogero de Fredevila et concedimus ei similiter illam terram quam dedit nobis Alanus filius Fladaldi in Stratona. Ipse autem Engenulfus pro hac concessione nostrâ factus est homo Ecclesiæ et juravit fidelitatem nobis et debet servire nobis sicut homo noster et debet reddere nobis quoque anno pro hac terrâ decem solidos ad festum Sancti Michalis. Hujus concessionis etc. Testes sunt Edwinus Prior etc.

De Wulfrichestona.

Anno ab Incarnatione Domini m.c.xxxiij. facta est hæc conventio inter G. Abbatem Burtoniæ et Rogerum fratrem Geraldi Monachi, facta est autem in capitulo concedentibus monachis. Concessit ei Abbas, idest ipsi Rogero primitus in Burtonâ illam domum et illud cortillagium quod habuerat ante Franninus et preterea concessit ei et heredi ejus in fedfirman illam terram in Straton quam dedit Ecclesiæ Alanus filius Fladaldi et illam terram in Wulfrichestona quam dedit Ecclesiæ Domina Adeliza tempore Nigelli Abbatis et quam redemit a Rogero de Fredevile ipse G. Abbas dando ei vi. marcas argenti etc.

De Brontistona.

Ego Galfridus Abbas et Monachi etc. concedimus huic Godwino et heredi ejus in feufirmam in Brantistonâ unam acram et i. bovatam de Inlandâ et iiii. bovatas de Warlandâ etc.

Ego Galfridus Abbas etc. concedimus huic Godwino et heredi ejus in feufirmam partem terræ, idest ij. solidatas de iliâ terrâ quam tenuit Droet in Burtonâ et partem exarti idest vi. denariatas in Sobenhale et vi. bovatas terræ Warlandæ et ii. b. terræ Inlandæ pro viii. s. in Branteston etc.

Ego Gaufridus Abbas Burtoniensis Cenobii etc. concessimus Herberto nepoti meo sicut nostro ligio homini terram quæ fuit Ormi de Brantiston sicut earn tenebat quando fuit vivus et mortuus et per idem servitium per quod earn ipse Ormus tenuerat etc.

De Withmere.

Hæc est conventio inter Gaufridum Abbatem et Radulfum filium Willelmi de Ansedele. Concessit ei Abbas idest ipsi Radulpho et heredi ejus in feudum illam terram quam tenuerat pater suus de Abbatiâ, idest unam partem terræ quæ ad Withmere pertinet et hoc est servitium quod debet ei facere pro illâ terrâ, fecit ei hommagium Radulfus idest ipsi Abbati et debet esse ad placita ejus in Staffordsiria ubicunque Abbas volueritsi fuerit advenienter submonitus, nisi forte habeat excusationem necessariam etc. sive de infirmitate sive de servitio Domini sui Roberti de Ferrariis cujus homo ligius est et debet reddere Ecclesiæ Burtonensi quoque anno vi. s. vi. d. etc. Huic concessionis etc. testes sunt, Suegnus Prior etc.

Footnotes

1 This heading has been added afterwards in a hand of the fifteenth century.
2 The Inlands were the lands held in demesne; the name still exists in many places; they were, I believe, not liable to taxation, like the land in hands of tenants. See under Appleby.
3 i.e., the land in the hands of tenants was rated at 1½ hides. All the county taxation, such as the auxilium Vicecomitis, Danegelt, etc., was based on the hidage; hence the expression, se defendit, the object being to make the hidage as small as possible.
4 Ad opus, i.e., for villain services, such as ploughing and reaping the lord's demesne lands.
5 Probably Horninglow.
6 The nine folios containing the "extenta terrarum" are numbered from v. to xii., and appear to have been taken from another book and bound up with the existing Chartulary.
7 Hampton in Blithfield.
8 This Ealph fitz Urnoi is apparently the ancestor of the Westons of Weston under Lyziard, who held Weston and Newton under the filtz Alans. He is a leading witness to the deed of Robert the Bishop, p. 178 of Vol. III. of "Staff. Coll."
9 Orm, the ancestor of tho Okeovers, and son, I think, of Eddulfus, who held Okeover, cum appendiciis, A.D. 1086.
10 Waterfall was held under the Despencers, Earls of Winchester, temp. E. III. (Inquisitions), and this deed gives us the names of two ancestors of this great historical family, of whom no mention is made by Dugdale in his "Baronage." Dugdale in fact was unable to carry back the history of this branch of the Despencers further than the Hugh le Despencer who was Sheriff of Staffordshire 8 Henry III.
11 Navven is the Abbot's tenant named at Whiston in the Domesday Survey. I believe him to have been the ancestor of the family afterwards called de Whision.
12 William fitz Nigel de Gresley probably.
13 Alan fitz Flaald, the ancestor of the House of Stewart.
14 Probably Geoffrey de Clinton.
15 This heading has been added subsequently, in a hand of the fifteenth century.
16 i.e., animals reared for food and not for work.
17 This Orm is probably Orm de Okeover, and his tenure at Brantiston illustrates a not uncommon tenure in old days, viz., that of a freeman holding by villain services.
18 Gilbertus is written here over the name Ulnodus as a correction.
19 Willielmus is here written over the name Cuinal.
20 Probably Quadragesima (Lent).
21 Sic in orig. Field has always been a member of Leigh.
22 The "bovarii" arc probably the men in charge of the oxen for ploughing.
23 The Cotseti seem to be the lowest class of tenants, cottagers and agricultural labourers.
24 The Sochemanni hold by similar services as the Censarii, but they are all of English descent, and appear to be the descendants of English freeman, holding by hereditary right.
25 The numeration is not consecutive.
26 The Abbot Nigel, according to the Chronicle, succeeded Geoffrey de Mala Terra, who had been deposed A.D. 1094; Nigel died A.D. 1113.
27 This Charter is printed in the "Monasticon"; it will be perceived it is not a feoffment in fee, but a grant for two lives only.
28 The Abbot Geoffrey II. succeeded Nigel A.D. 1114, and died, according to the Chronicle, A.D. 1150.
29 "Huic Ormo," The words of the deed show the grant was made in full chapter, and in the presence of Orme de Okeover. It is the earliest feoffment in fee made by the monks.
30 The original of this Charter is now amongst the Ashburnham MSS. lately purchased for the British Museum. The witnesses are Edwinus Prior, Eclricus, Durandus, Edricus et ceteri monachi; cleinde Willielmus filius Herberti, Willielmus filius Nigelli, Fulcher filius Saswali, Rodbertus filius Walchelini, Willielmus de Stratton, Herbertus nepos Abbatis, Andreas de Lega, et Radulfus Presbyter de Stap: et plures alii. The date of this deed may be set down as circa A.D. 1114, i.e., shortly after the succession of the Abbot Geoffrey.
31 Wolston in Warwickshire. See Dugdale's "Warwickshire" for an account of this Roger de Freville and his wife Sibil. She was daughter of Alan fitz Flaald, the ancestor of the fitz Alans and of the Royal House of Stuart. See also Eyton's "Houses of fitz Alan and Stuart."
32 Adeliza, widow of Alan fitz Flaald. She was a daughter and co-heiress of Ernulf de Heading. See "The Houses of Fitz-alan and Stuart," by Eyton.
33 It will be perceived that many of these grants of the Abbot Geoffrey are for two lives only.