Errata

Sponsor

Institute of Historical Research

Publication

Author

Arthur John Butler (editor)

Year published

1901

Pages

52-53

Annotate

Comment on this article
Double click anywhere on the text to add an annotation in-line

Citation Show another format:

'Errata', Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth, Volume 12: 1577-78 (1901), pp. LII-LIII. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=73278 Date accessed: 30 September 2014.


Highlight

(Min 3 characters)

Contents

Errata

Page. Line.
9 7 from bottom, for show read opposed.
10 29 for mutual read natural.
11 25 for fewe read few.
11 34 for Estate read Estates.
12 13 for ambassadors read ambassador.
13 29 for for read forth.
16 24 for Star read State.
21 23 for Guke read Duke.
22 20 for him read me.
28 5 after compass add it.
28 27 for the Gleede read Mr. Gleede.
30 33 for Irish read Turk.
34 14 for Busse read Brusse.
34 15 after above add all.
36 30 for 24 read 24th.
50 21 for Berangeville read Bérangeville.
50 37 for M. de Cruningen read MM. de Cruningen.
50 38 add de before Willerval.
51 4 from bottom, for Ireland read Iceland.
57 6 for lost read wot.
60 16 for decided read deciding.
68 9 for [Qy. Hawkins] read [Huggins i.e. Hogan].
95 10 from bottom, for Sir read Mr.
96 1 dele [? Genoa].
96 10 dele [? Genoese].
96 9 from bottom, for Genoese read Genevese.
109 26 for frim read from.
112 12 for incontinuously read continuously.
112 16 for sent read seen.
115 35 for Davidson read Davison.
117 1 for and read to.
118 5 for July read August.
118 13 from bottom, for 28 read 27.
122 2 for where read when.
125 21 for None read Noue.
136 16 for Burleigh read Burghley.
141 37 for Liege read Liége.
157 26 for Campeu read Campen.
160 2 for 218 read 216.
170 10 for Liège read Liége.
180 10 for Ehern read Ehem.
181 29 for Frankenthal read Frankfort.
182 4 from bottom, for Glanburg read Glauburg.
183 15 for [No. 235] read [No. 236].
183 28 for even read ever.
190 22 for no read two.
192 20 transpose words 'abroad' and 'at home.'Page. Line.
197 29 for Chateau read Château.
204 11 from bottom, for happy read haply.
207 24 for his read her.
227 12 'of this distressing intelligence,' should be in Roman type.
262 17 for places read plans.
286 4 for Liège read Liége.
316 32 for they read that.
343 5 for when read where.
346 26 for and read are.
350 18 for lubrication read lucubration.
354 11 from bottom, for Elector Augustus read Emperor.
364 30 for men read sum.
366 par. 9 add in italics, In Walsingham's writing.
370 line 2 add 503.
384 8 for army read money.
392 21 for Benttrich read Beutrich.
407 22 for Baulx read Vaulx.
410 2 from bottom, for Kate read Rafe.
423 4 for Sir D. read Mr. Dr.
423 10 from bottom, for Uzes read Uzès.
428 32 dele [Holy Island].
464 15 for Templon read Templou.
464 24 for Noiocarmes read Noircarmes.
478 2 from bottom, after ours insert will well and shortly settle the cases in which proofs are laid before them.
492 1 for Lyon read Lyre.
518 last line for duly read unduly.
562 17 for without read willed.
575 24 for fire raising read blackmailing.
589 28 for Mauris de read Norris and.
603 37 for fitetd read fitted.
623 6 from bottom for Phles read Ph'l'es.
629 21 for expected read effected.
643 4 from bottom, for Eughien read Enghien.
671 32 for prosperity read posterity.
678 2 fill blank with take good.
679 14 for 14th inst. read 4th inst.
679 15 after talk add asked.
730 17 for valet read varlet.


<--Previous:
Preface