Calendar of State Papers Foreign: Elizabeth, Volume 21, Part 2, June 1586-March 1587. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1927.
This free content was digitised by double rekeying. All rights reserved.
'Corrigenda', in Calendar of State Papers Foreign: Elizabeth, Volume 21, Part 2, June 1586-March 1587, (London, 1927) pp. xxxi-xxxii. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/foreign/vol21/no2/xxxi-xxxii [accessed 19 April 2024]
Corrigenda
Page 4, line 31, for are read all.
" 6, lines 32, 33, for I believe . . . whereof read if I hear anything therefrom of moment I will not fail.
" 7, line 1, for was speaking read speaks.
" 7, lines 23, 24, for who . . . business read who supports me warmly, and indeed the business seems to promise well.
" 16, line 8, for acordiing read according.
" 20, " 29, for Petite read Pettie.
" 20, " 41, for Huesden read Heusden.
" 28, " 36, for Gorge read Gorges.
" 36, " 40, for for read toward.
" 61, " 10, for Ores read letters written.
" 67, " 28, for Monday read Wednesday.
" 67, last line, after Burghley read Italian. p.
" 70, line 41, for Pedes read Pedee.
" 78, " 1, for Lecestor read Lecester.
" 85, last line but one, for Host read Hast.
" 86, line 6, for Host read Hast.
" 99, " 32, for Garrett read Suttell.
" 104, " 23, for Woa read Wou.
" 110, " 7, for Bourrowes read Bourrohes.
" 110, " 40, for horesmen read horsemen.
" 111, " 38, for Guasta read Guasto.
" 116, " 31, for Groude read Goude.
" 118, " 5 from bottom, for that town read Middelburgh.
" 120, " 6 " " for Goicum read Gorcum.
" 123, " 11 " " for Grinus read Grinus.
" 123, " 3 " " for Acolampadius read colampadius.
" 124, " 4, for Mayance read Mayence.
" 124, " 11, for quis quam read quisquam.
" 124, " 22, for 27th read 26th.
" 124, " 24, for grevously read grievously.
" 125, " 4, for conedmn read condemn.
" 127, " 34, for Hamde, Pawlet, Lambart, William Thomas read Hamtin, Pawlet, Lambart, William, Thomas.
" 128, " 28, for Pevcerus read Peucerus.
" 131, " 34, for Vroctschap read Vroetschap.
" 140, after line 4 insert What number to be kept in garrisons. Not answered.
" 140, line 28, for by themselves read for themselves.
" 143, lines 21 and 25, for Bodnam, read Bodnan.
" 145, line 4, from bottom, for Metticoviery read Mettecovery.
" 153, " 5, " " for determined, read determined.
" 157, " 24, for Amsterdam read Rotterdam.
" 157, " 26, for Louck read Lonck.
Page 160, last line but one, for dreath read dearth.
" 233, line 26, for althouth read although.
" 252, for note substitute See note at page 426.
" 273, Hotman to Wilkes, add note Printed in Bijdragen etc., van het Hist. Genootschap, Utrecht, Pt. XXXIV., p. 94.
" 280, line 16, Letter from the Council of State, add note Printed in Bijdragen etc., van Hist. Genootschap, Utrecht, Pt. XXXIV., p. 96.
" 323, line 29, for [? Flushing] read [Brill].
" 323, " 41, after Philadelphus read [Walsingham].
" 323, note, substitute See note at page 426.
" 324, line 19, for [? Ostend] read [Bruges].
" 325, " 24, for Tergrave read Tergoue.
" 365, for note substitute See note at page 426.
" 373, line 22, for 300l. read 3000l.
" 455, col. 2, line 14, for 183, read 163.