Accounts
December 1561 - December 1563

Sponsor

Centre for Metropolitan History

Publication

Author

J. V. Kitto (editor)

Year published

1901

Pages

196-212

Citation Show another format:

'Accounts: December 1561 - December 1563', St Martin-in-the-Fields: The accounts of the churchwardens, 1525-1603 (1901), pp. 196-212. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=81892 Date accessed: 23 September 2014.


Highlight

(Min 3 characters)

December 1561 - December 1563

This is thaccompte of vs Will'm Dovunes and John haye appoynted Churchwardens of the p'isshe of St Martins in the ffeldes by Charinge Crosse in the Countie of Mydd' Electyd and Chosen to Contynue as wardens of the same p'issh aforesaid frome the feaste of the Natyvitie of or Lorde god in the yere of ye same oone thousand fyve hundreth Syxtie and tow (fn. 1) in the thirde yere of the Reigne of or sou'aigne Lady Elyzabeth by the grace of god Quene of Englonde ffraunce and Iarlond Defendor of the fayth et c' vnto the feaste of the Natyvitie of or Lord god 1.5.6.3 that ys to saye for the space of tow hole yeares ffully Complet and endyd of all and singuler or Receptes and paymentes and all other ordynary Charges specified and Contayned in these or accompte as by the declaracion hereof more playnly Dothe apere as hereafter ensueth.

viz

Monye Receyved of the maisters of the p'ish at or ffyrste entraunce in to or offyce.

Item Reseuyd the xjth of Janvarij in the third yeare of the raigne of or Sou'aigne Ladye Quene Elyzabeth by vs Will'm Dovnes and Jhon hayeiiijli vijs xjd

The Receytes of all somes of monye of the ffyrste yere of or Charge aswell for burialles knylles and Suche lyke.

ffirste the xxvth Daye of December was buryed Margaret Greayeijd
(fn. 5) Item the iijth Daye of Januarij was buried katheren JeNic'
Item the vth of Janvarij was buryed Jhon yemansNic'
It'm the ix of Januarij Jhon Gylle (fn. 2) (fn. 3) was buryedNic'
Item the xjth of Januarij was buryed Jonne JesperNic'
Item the xix of Januarij was buryed olyver brydNic'
Item the xxvijti of Janvarye was buryed Awderlen (fn. 4) Nic'
Item the xxxti of Januarye was buryed Ellen grayeixs
Item for the ground brekyng in the church
Item for the knille and the clorth
Item the iijth of ffabruarij was buryed wyll'm CoivcheNic'
Item the ix of ffabruarij was buryed Edward Syngletonijd
Item the xijth of fabruarye was buryed Augnes wylkynsonNic'
Item the xvijth of fabruary was buryed Ales moreNic'
Item the xxti of fabruarye was buried will'm [Fowler]ijd
Item the xxjti of fabruarij was buried HoodsonNyc'

Marche.

MarcheItem the ix Daye of marche was buryed wyll'm Harysonijs
Item the xijth of marche was buryed Jonne moteNic
Item the xviij of marche was buryed Katheren wylsonijd
Item xxjti of marche was buryed albon wyllymsijd
Item xxiijti of marche was buryed Morrys ux Robert (fn. 6) ijd
S'm of Christemas quarterxijs iiijd

Ouer Ladye Daye quarter.

Aprellffirste the xxxviijti (sic) Day of marche was buryed [John Lovelake]ijd
Item the xxixti of marche was buryed Jonne MadderNic'
Item the xxxjti of marche was buryed Jhon masseeNic
It'm Rec' the xxxjti of marche for the halfe of the token monye at esterxlvjs ijd q'
Item the vjth of aprell was buryed Nycholas an Irishe man from the berehouse (fn. 7) ijd
Item the x of aprell was buryed Jhon bethellijd
Item the xvijth of aprell was buryed Jane honeNic

Maye

MayeItem the vijth of maye was buryed Alles Smythwykeijd
Item the xixth of maye was buryed hewe Smythijd
Item the xxti of maye was buryed Peter yongeijd
(fn. 14) Item the xxxjti of maye was buryed A portingall from mr Dounesijs viijd

June

Item the vijth Daye of June was buryed Susanne RussellNic'
Item the xxiijti of June was buryed Lathman (fn. 8) an Irishe manijd
S'm of or Ladye quarterls q'

Mydsomer quarter

JulyeItem the ffyrst Daye of Julye was buryed Jhon Sharpton (fn. 9) ijd
Item the Same Daye was buryed Rebecka beychman (fn. 10) the beste clorthxvjd
Item the xvjth Daye of Julye was buryed alys Damchorth (fn. 11) ijd
Item the xviijth Daye of Julye was buryed thomas marshallijd
Item the xxvjth Daye of Julye was buryed Rabecka cornys (fn. 12) Nic

August

AugustItem the vijth Daye of august was buryed Samuell JonsonNic'
Item the Same Daye was buryd mris Downes ye best clorthixs
Item the xth Daye of August was buryd Jhon tyenn (fn. 13) Nic'

September.

SeptemberItem the xijth Daye of september was buryed Jhon DarlooNic'
Item the xxvj Daye of september was buryed Annes bottellNic'
S'm of Mydsomer quarterxs xd

Mychellmese quarter.

October (fn. 17) Item the Seconde Daye of october was buryed garret walwortNic'
Item the iijth Daye of october was buryed father pyperNic'
Item the xxiijth Daye of october was buryed Annys moreijs iiijd
Item the xxxti of october was buryed John butryckexvjd

November

NovemberItem the vjth of november was buryed frauncis from ye kocksijd
Item the xxti of november was buryed Harye Revellxvjd
Item the xxvjti of november was buryed Annys myliner (fn. 15) Nic'

December

Item the iijth Daye of December, was buryed nycholas from the clarke of the m'kytijd
Item the iiiith of December was buryd Jonne pressetijd
Item the xijth of December was buryed Jhon Austenxvjd
Item the xxiiijth of December was buryed syssele wyllsonxiiijd
S'm of Mychellmese quarterviijs

The Clarkes and Sextens wages reseued by vs this ffyrste yere of or Accomptes.

viz

Item Reseuyd and gathered in the churche for the pues in this ffyrste quarterxvijs
Item Rece' and gathered more for the Clarkes and Sextens wagesxxxs

In or Ladye Daye quarter

Item Rec' and gatheryd in the churche for the pues in this quarterxvijs
Item for the Clarkes and sextens wagesxxxs

In Mydsomer quarter

Item Reseuyd and gatheryd in the churche for the pues in this quarterxvijs
Item for the Clarkes and Sextens wagesxxxs

In Mychellmes quarter

Item Rec' and gathered in the churche for the peues in this quarterxvijs
Item for the Clarkes and Sextens wagesxxxs
S'm pagine of the monye gathered of this ffyrst yeres accompte for the clarkes and Sextens wages and for the pueis Amounteth to the S'mixli viijs
Item Rec' of Mr Doctor Huet for the rente of hys chamber for thys yerevjs viijd
S'm Totalis of the hole Receptes of the ffirst yere of or Accomptes as before apereth amo'nteth to the S'mexviijli iijs ixd q' (fn. 16)

Crpencis

Chargis disbursid and payd for the churche vse by vs thafforsaid Churche wardens in the ffyrst yere of this or accomptes whereof thafforsaid accompters Desiareth for to be Alowed as here after pticularly ffolowethe.

viz

In Christmas quarter.

Item payd to the Clarke and Sexten for ther wagesxxxs
ffirste payd to the Sexten for vjd nayles to mend the bellesjd
Item the xviij of marche for mendyng the orgynsvjd
Item for waysshing the churche gereijs
S'm of Christemas quarterxxxijs vijd

Ouer Ladye Daye quarter.

Alowed ese iij p'celles not Alowed the p'ishe in s accompteItem payd for A quere of pap' the xvijth of marchiiijd
Item payd the clarke the xviijth of marche for his wagesxxs
Item payd the Sexten for his wages the same Dayexs
Item payd the Joyner for mendyng the peweis the Same Dayexs
Item payd the Sexten for Laying stounes in the Churchexijd
Item payd to Gyles Quarrell for mendyng the gl[as]se wyndowesijs vjd
Item payd to the Sexten for brome the 19 of marchijd
Item payd for Lyker (fn. 18) jd
Item payd for a Sacke of Lymeijd
Item for Laying of a stone and Coveryng of the gravexvjd
Item Layd out for viij yerdes and a hallfe of Saye (fn. 19) for Mris Russellsxjs iiijdOf the owners of ye pues to be gathered
peue and mris foscues peue at xvjd the yeard
Item for Red sylke Lace for the puesxijd
Item for whyt rose naylesxijd
Item the ix of aprell a bundell of Lathesxiiijd
Item iij hvndreth of iijd naylesixd
Item the vjth of Aprell a bell Rope wayng vj poundexvjd
Item the xvth of aprell x Roufe tyllesxvd
Item payd for Caryage of the Rufe tyllesijd
Item payd the Sexten to buy ij hvndreth iijd naylesvjd
Item payd to wyll'm burbart the xix of aprell for a thousand of tyllesxvs
Item payd for Lymeiiijs viijd
Item payd to good man Hoggyns for A Lode of Sanndeviijd
Item payd for the Caryage in to the churcheijd
Item payd Jhon anthonye for viij dayes worke and a hallfe at xijd a dayeviijs vjd
Item payd the Sexten for sarving the tyller viij Dayes and a halfe at viijd the Dayevs viijd
Item payd the xvj of may for A mate for mystris foscus peuevjd
Item payd to the Orgen maker for wyer and pynnes and for the mendyng the orgensxijd
Item Layd out at Saynt Clementes for the vycar and to make Syd men Drynke (fn. 20) iijs viijd
Item for waysshing the churche gereijs
S'm of or Ladye quarter—vli vs xjd (fn. 21)
S'm pag' [£6 18s. 6d.] (fn. 21)

Mydsomer quarter.

Item payd the Clarke the viij Daye of Julye for his wagesxxs
Item payd the Sexten the Same Daye for his wagesxs
Item payd for bromesijd
Item payd for Lykerjd
Item for mendyng the Stapleijs vijd
Item for mendyng the orgensijs viijd
Item for viij pavyng tyllesxd
Item payd the orgen maker the xijth of Julye for mendyng the orgaynsvjd
Item payd to Jhon peter the xxti of Julye for mendyng mris foscues pevexvjd
Item Layd out for A quarterxd
Item for a planckevjd
Item for vjd naylesiiijd
Item Layd out for brede and Drynke for the p'ishe the xviij Daye of augusteviijd
Ite' for waysshing the churche gereijs
S'm of mydsomer quarterxlijs vjd

Mychellmes quarter

Item payd the Clarke for hys wages the xxti of octoberxxs
Item payd the Sexten the same Daye for his wagesxs
Item payd the Sexten for bromesijd
Item for Lykerjd
Item for mendyng the gvtter at the weste end of the churchexijd
Item payd for towe gravesxxd
Item the vijth Daye of Descembre for Changyng and makyng of A cover for the Challysijs
Item payd the Svmner for bryngyng of A Letter from my Lorde of London to knowe what strangers were in the p'ishe (fn. 22) iiijd
Item payd the xxijti of December for mendyng the orgensvjd
Item for waysshing the churche gereijs
S'm of Mychellmas quarterxxxvijs ixd
S'm totalis of the hole Receytes of this fyrst yere of there accompte amounteth toxviijli iijs ixd q'
S'ma Totalis (fn. 23) of there expensis as well ordinarie as extra ordinarie for the same fyrst yere Amounteth to the S'mxli xviijs ixd
So Remayneth (fn. 23) in ther handes of there Recyptes aboue ther expenses of the fyrst yere of there accompt Amounteth tovijli xviijs xd q'

The Receytes of the Seconde yere (fn. 35) of this ouer charge and acccomte.

In Christenmas quarter.

Janvaryeffirst Receyuyd the xixth of Janvarye was buryed (fn. 34) marketheNic
Item the xxjth of Januarij was buryd hewe tenges (fn. 24) of ye gardixs
ffebruarijItem the Second of ffebruarij was buryd Isabell (fn. 25) woorleyiijs
The xviijth of fabruarij was buryd fryswith allesterNic'
The same Daye was buryd Jhon wylsonijd
The same Daye was buryed Jonne Spyseijs iiijd
Item the xxiijti of fabruarij was buryed will'm fallowesijd
Item the xxvth of fabruarij was buried Jhon procterNic'

Marche

MarcheItem the ixth of marche was buried Jonne Slatterijd
Item the Same Daye was buried Isacke NyghboureNic'
Item the xj of marche was buried Ellys Saunce (fn. 26) Nic'
Item the xij of marche was buried Paring Nycolles (fn. 27) ijs iiijd
Item the xix of marche was buried Jhon owde (fn. 28) xiiijd
Item the xxij of marche was buried Katheren ffrauncesNic'
S'm of Christem qrter—xviijs iiijd

Or Ladye Day qrter

AprellItem the iijth Daye of aprell was buried Jhon bettesijs iiijd
Item the Same Daye was buried Augnes atkynsonNic'
(fn. 34) Item the vij Daye of Aprell was buryed amentor stoneijd
(fn. 34) Item the xiiijth of aprell was buryed chelle (fn. 29) from new RentesNic'
Item the xvth of aprell was buryed Thomas Crymbellijs iiijd
Item the xvjth of aprell was buryed bettryce p'trigeijd
Item Rec' the xvijth of aprell for the halfe of ye token monye at est'xlviijs vd ob'
MayeItem the Second of maye was buryed Jhon payntonNic'
Item the xth of maye was buryed wyll'm Symsoniijs
Item the xvj of maye was buryed Arther whasheNic'

June

JuneItem the iijth of June was buryed Leonard foxeNic'
S'm or Lady qrter—lvjs vd ob.'

Mydsomer qrter

July (fn. 33) Item the ix Daye of July was buryed Margaret welles (fn. 30) ijd
Item the xj of Julye was buryed Thomas trote'Nic
Item the xiij of July was buried Gryffet' Sweteijd
Item the xiij of July was buryed Elyzabeth Golyghlyixs
Item the xvij Daye of July was buryed petter wellford (fn. 31) iijd
pItem the xxj of July was buryed Marye Rome (fn. 32) ijd
Item the xxijti of Julye was buryed Anne wyllshyerijd

August.

Item the ffyrste Daye of Auguste was buryed wyll'm harwoodNic'
Item the vjth Daye of auguste was buryed Augnes Goodyca (fn. 36) Nic'
pItem the viij Daye was buryed Elsybeth ArmestrongNic'
pItem the Same Day was buryed Alexandre Asheijd
pItem the ix Daye of auguste was buryed Thomysyn staffeijd
pItem the ix Daye of august was buryd Christofor DedystenNic'
pItem the Same Daye was buryed Cvtbart harysonNic'
pItem the xiij Daye of august was buryed wyll'm Alyat (fn. 37) ijd
pItem the Same Day was buryed hvmfraye stonneijd
pItem the xiiij Daye of Auguste was buryd Hewgh browneNic'
Item the Same Daye was buryed ffrauncis hyllNic'
pItem the xvij Daye was buryed Jhon GrayeNic'
pItem the Same Day was buryed Jonnes (fn. 38) ijd
pItem the xix Daye of August was buryed Elyzabeth nycholasijd
pItem the xxijti of August was buryed harrye Jonsonijd
pItem the Same Daye was buryed Jonne Austenijd
pItem the Same Daye was buryed Margaryt willsonNic'
pItem the xxiij of august was buryed Elsybeth harwoodijd
pItem the xxiiij of august was buryed wyll'm CramerNic'
pItem the Same Daye was buryed Margaryt hvmffyfe (fn. 39) xvjd
pItem the Same Daye of august was buryed Augnes CollenNic'
pItem the Same Daye was buryd Marye Hylte (fn. 40) Nic'
pItem the xxv Daye was buryed Jhone Agarijd
pItem the xxvj Daye was buryed Margaryt Davysijd
pItem the xxviij Daye of August was buryed Thomas pageijd
pItem the Same Daye was buryed Margaryt wylkockesijd
pItem the xxxti Daye of August was buryed Rychard appvne (fn. 41) Nic'

Septembr

September (fn. 44) pItem the ffyrst Daye of September was buryed mavdlen plu'merijd
pItem the Same Daye was buryed wm fletcherNic'
pItem the Sam Daye was buried hvgh Cookeijd
pItem the Second Daye of Septembr was buryed Cornelyce cockeijd
pItem the Same Daye was buryed Elysbeth chambersijd
pItem the iijth Daye was buryed Margaryt Evasijd
(fn. 45) Item the iiijth Daye of September was buryed ellyn Cruttenijd
pItem the Same Day was buryed Alyce bleasNic'
pItem the vth of Septembr was buryed wyll'm Smythijd
pItem the Same Daye was bu'yd Jhon ffoxeNic'
pItem the Same Daye was buryed petter tedder (fn. 42) ijd
pItem the Syxt Daye of September was buryed Robert haywood (fn. 43) ijd

(fn. 52) Septembr

pItem the Same vjth Daye was buryed wyll'm Amvnnd (fn. 46) Nic'
pItem the same Daye rosse (fn. 47) ffrom mris Dowleyijd
Item the Same Day anne prestonNic'
Item vijth Daye of Septembr was buryed barnard Mellchardijd
Item the viij Daye of Septembr was buryed ellysbeth mvneyijd
Item the Same Daye was buryed Marye Tine (fn. 48) Nic'
Item the same Daye Alexander atkynson was buryedNic'
Item the same Day Jone golders was buryedNic'
Item the xth Daye of Septembr was buryed Japman newsonNic'
Item the same Day Elsobeth y'ell was buryedNic'
Item the Sam Day was gever garysin buryedxvjd
Item the same Day was Margart hayward buryedijd
Item the same Day was Augnes ty'am buryedijd
Item the xj Daye of September was Jhon petter buryedNic'
Item the same Daye was Alys bayvyff (fn. 49) buryedijs iiijd
Item the same Day was buryed Edward Dawsonijd
Item the same Daye was Rose Dod buryedNic'
Item the xij Daye of September was buryed Angell t'nny (fn. 48) ijd
Item the same Daye was buryed Elsybeth totteNic'
Item the same Daye Jone totte was buryedNic'
Item the xiij Daye of September was hewhe waller buryedNic'
Item the same Day was buryed Thomas Rasseijd
It'm the same Day was buryed mr parrantexvjd
Item the xviijth Daye of Septtember was buryed mychell str'mplyngijd
Item the sam Daye was buryed harrye NevellNic'
Item the xvi Daye of Septembr was buryed Elysbeth yff'ijd
Item the xvij Daye of Septembr was buryed harrye ffonssonijd
Item the same Day was buryed Sara CornysNic'
Item the same Daye baptys Clarke was buryedNic'
Item the Same Day was buryed Maudlen ClarkeNic'
Item the Same Daye was buryed Mabell hvtsonijd
Item the Same Daye was buryed Thomas Smythnoyt' (fn. 50) Nic'
Item the same Day was buryed Robert tonsonijd
Item the same xvijth Day Thomas from Austrere was buriedNic'
Item the xviij of Septembr was ellsybeth Mathewe buryedNic'
Item the Same Daye Robert hardyng was buryedNic'
Item the same Daye was Ryc' Awsten buryedNic'
Item the same Daye was Thomas Jonnes buryedNic'
Item the same Daye Jhon horsley was buryedijd
Item the xix Daye of september was Jhon Awsten buryedijd
Item the Sam Day was buryed Margaret SmythNic'
Item the same Daye was buryed Elyzabeth tak' (fn. 51) Nic'
Item the xxti Daye of Septembr was buryed Jhon wharttonijd
Item the Same Day was buryed hvumfreye pencheijd

(fn. 54) Septembr

Item the same xxti Day of September was buryed Jhon ClarkeNic'
Item the same Daye was buryed will'm pavyNic'
Item the Same Day was buryed Jhon CrunlyNic'
Item the xxjti Daye of Septembr was buryed Mavlen ClarkeNic'
It'm the same Day was buryed Clare takeNic'
Item the xxij of septembr was buryed Elsybeth goldersNic'
Item the Same Daye was buryd Ellyn waldertonijd
Item the same Daye was buryed will'm balletNic'
Item the same Daye was buryed Curat barberNic'
Item the same Daye was buryed allis apecallNic'
Item the same Daye was buryed Katheren pando'Nic'
Item the xxiij Daye of September was Katheren watters buryedijd
Item the Same Daye was ane Cromton buryedNic'
Item the same Daye was Robert tyssard buryedijd
Item the Same Daye was margaret waring buryedijd
Item the Same Daye was Jhon trott buryedNic'
Item the xxiiijth Daye was buryed Annes gensonijd
Item the xxvth September was buryed Katheren Jonnesijs iiijd
Item the Same Daye was buryed Jhon myltonNic'
Item the Same Daye was Edward Rasse buryedNic'
Item the xxvjti of Septembr was buryd thomas AtkynsonNic'
Item the Same Daye was Clement tygwill buryedNic'
Item the Same Daye was Rychard hamdon buryedijd
Item the xxvijti of September was buryed Jhon SmythNic'
Item the same Daye was buryed edward ssussexNic'
Item the same Daye was buryed Katheren Mvrtonijd
Item the same Daye was buryed Jhon bosslyNic'
Item the same Day was buryed wyll'm porterNic'
Item the same Daye was buryed Elsybeth JonsonNic'
Item the xxviij Daye of Septembr was buryed Jhon bevisNic'
Item the Same Daye was buryed thomas grayeNich'
Item the Same Daye was buryed Katheren MyltonNic'
Item the same Daye was buryed Robert SmythwycNic'
Item the ssame Daye augnes besly was buryedvijs iiijd
S'm of Mydsomer quarterxxxiijs vijd

Mychellmese quarter

Item the xxix Day of september was buried harye ffennamijd
Item the same Daye Gylles from mr pursly was buryedNic'
Item the same Daye was Elsybeth pousman buryedNic'
Item the sam Day was Cassian Smyth buryedNic'
Item the xxxti Day of sepptembr was wyll'm Crosse buryedNic'
Item the same Daye was Jhon wynkfell buryedNic'
Item the same Daye Joune brods brodshonijd
Item the same Day was buryed Symon AmbroseNic'
Item the same Day was buryed venor MarkesNic'
Item the Same Day was buryed Jane Jonnesijd
Item the Same Day was buryed Renold Melched (fn. 53) ijs iiijd
Item the same xxxti of septembr was buryed Myltonijs iiijd

(fn. 58) October

Item the ffyrste Daye of october was buryed wm wryghtxvjd
Item the same Daye auvyse Smythwycke was buryedNic'
Item the same Daye was Elyzabeth okell buryedNic'
Item the same Daye was buryed Jhon LeggetNic'
Item the Same Day was buryed Robert powellijd
Item the Sam Daye was buryed Rychard boslyixs
Item the same Daye was buryed Thomas vppion' (fn. 55) ijd
Item the same Daye was buryed Rychard Cawelerxvjd
Item the Same Day was buryed hvmfraye stowijd
Item the Same Daye was buryed Thomas faconeNic'
Item the same Daye was buryed Garat bettri'Nic'
Item the third Day of october was buryed alis DvntonNic'
Item the Same Day was buryed harry a brydijd
Item the same Daye was buryed hewe putsonijd
Item the same Day was buryed susan MarkesNic'
Item the same Daye was buryed Joune hvttsonNic'
Item the same Day was buryed wyll'm matheweijd
Item the same Day was buryed Margerye MatheweNic'
Item the iiijth Daye of october was buryed elsybeth from mr Lyghlysijd
Item the same Daye was buryed Amelyk fynken (fn. 56) Nic'
Item the same Daye was Jhon tacke buryedNic'
Item the same Daye was buryed Elsybeth haywardeijd
Item the same Daye was buryed Rychard povellNic'
Item the vth Daye was buryed Dem Elsybeth begerle (fn. 57) Nic'
Item the vj of october was buryed Elyzabeth JounesNic'
Item the vij Daye of october was buryed ellyn myllerNic'
Item the sam Daye was buryed water finkellNic'
Item the same Day was buryed steven ballardNic'
Item the Same Daye was buryed Rachel Dunt'nNic'
Item the same Day was buryed thomas whyttell the same Daye being the viijth of octoberijs iiijd
Item the same Daye wyll'm forrest was buryedijd
Item the same Daye was buryed edmvnd knol'sNic'
Item the Day folloyng Roger from ballard was buryedNic'
Item the same Daye barbara Jonson was buryedijd
Item the same Day Jhon Androw was buryedijd
Item the same Day the xth John enny was buryedijd
Item the xjth Daye marye frese was buryedNic'
Item the xij Daye of october was margaryth Smythwic buryedNic'
Item the same Daye was Jhon finkell buryedijd
Item the xiijth Daye of october was buryed Annes pettersijd
Item the xiiijth Daye was buryed harrye tygnetNic'
Item the same Day wyll'm walpeijd
Item the same Daye beinge the xiiijth Daye of october was buryed Ellsybeth westonxvjd

October

(fn. 74) Item the Same xv Day was buryed Joune Gryffenijd
(fn. 74) Item the same Daye was buryed Joune butlerxvjd
(fn. 74) Item A Knyll for herxijd
(fn. 74) Item the same Daye was buryed Joune Dillijd
(fn. 74) Item the xvjth Daye was buryed Joune hvcson (fn. 73) ijd
(fn. 74) Item the same Day was buryed androw tuny'Nic'
(fn. 74) Item the same Daye was buryed Joune Luy'Nic'
(fn. 74) Item the xvij Daye was buryed punces tuyma'ijd
pItem the same Daye marye Luye (fn. 59) Nic'
pItem the xviij Daye was buryed ellyn from mwtper stander's (fn. 60) Nic'
pItem the xix Daye was buryed bryan pandon (fn. 61) ijd
pItem the same Daye was buryed Jhon Mathewxvjd
pItem the same Daye was buryed ponyball (fn. 62) Rocabackexvjd
Item the same Daye was buryed Jhon bentson (fn. 63) Nic'
pItem the xxj Daye was buryed Robert fynkellNic'
pItem the same Day edy gaywood (fn. 64) was buryedNic'
pItem the same Day was buryed Jhon neyghboureNic'
pItem the xxij Day was buryed artur bevisNic'
pItem the same Day was buryed thomas Lawrenceijd
pItem the same Day Rychard gounston (fn. 65) ijd
pItem the xxij Day Lewes JounesNic'
pItem the xxiij Daye was buryed Jerom Walterxvjd
pItem the same Daye was buryed Jon stander (fn. 66) Nic'
pItem the xxv Daye of october was buryed Cornelus tunye (fn. 67) ijd
pItem the same Daye ffraunc's weston was buryedxvjd
pItem the same Day was buryed Clara neighboureNyc'
pItem the xxvjth Daye nycholas gouston was buryedijd
pItem the same Day thomas goodnught (fn. 68) was buryedxvjd
Item the same Daye was buryed John Sexten (fn. 69) Nic'
pItem the xxvijth Daye of october was buryed venus paughtheton (fn. 70) ijd
pItem the same Daye was buryed Joune WhelerNic'
pItem the same Day was buried Symon bryttenijd
pItem the xxix of october was ffraunc's grene (fn. 71) buryedxvjd
pItem the same Daye was Annys pursly buryedijd
pItem the xxxt Daye of october was Renold Lawrenc' buridxvjd

November

NovemberpItem the ffyrst Daye of november was buryed nycholas westonijd
pItem the iiijth Day margaryt from mris pursleysNic'
pItem the vth Day was buryed Lawrence forrante (fn. 72) Nic'
pItem the viij Daye was buryed Raundall Kerbyeijd
pItem the ix Day was buryed John hocson (fn. 73) ijd

November.

pItem the same ix Day of november was buryd Jhon frome a flvmakerNic'
pItem the same Daye was buryd Edwardijd
pItem the xj Daye Raffe bottell was buryedijd
pItem the xij Daye was buryed Sara Rocabackexvjd
pItem the same Day was buryed Christofor fryc' (fn. 75) Nic'
pItem the same Daye poly (fn. 76) hardyxvjd
pItem the xiijth Daye Randall from trot'sNic'
pItem the sam Day was buryed Isabell (fn. 77) stevensonNic'
pItem the xiiijth Daye of november was buryed ffraunc's fryce (fn. 78) Nic'
pItem the same Daye was buried Elsybet' bottman (fn. 79) ijd
Item the xv Day of november was buryed wyll'm p'stroc' (fn. 80) ijd
pItem the Same Daye was buryed Alys mortonxijd
pItem the same Daye John mvrtonNic'
pItem the same Daye was buryed syslye pustryg (fn. 81) Nic'
pIt'm the xvj Daye of november was buryed harrye Derykeijd
pItem the same Daye was buryed wm mavnsfeldNic'
pItem the Same Daye was buryed Roger westeNic'
pItem the xvij Daye of november was buryed wyll'm Castell (fn. 82) Nic'
pItem the xviij Day of november was buryed Alys wyerijd
pItem the xix of november was buryed Collet beawte (fn. 83) Nic'
pItem the xxjti of november was buryd Jhon Martyn (fn. 84) Nic'
pItem the same Day was buryed Samvell Elton (fn. 85) Nic'
pItem the xxijti of november was buryed Jhon Smatbych (fn. 86) Nic'
pItem the xxiijti was buryed thomas procterijd
pItem the xxiiijti of november was buryed Anne Leall (fn. 87) ijd
pItem the xxvjti of novembr was buryed Arnolde slewe (fn. 88) ijd
pItem the xxvij of november was buried Isabell Coop (fn. 89) ijd
pItem the xxxti of november was buryed Christofor hardyNic'
pItem the same Daye was buryed Elsybeth hardyNic'

December

DecembrpItem the ffyrste Daye of December was buryed marlyd ford (fn. 90) Nic'
pItem the Second Day of December was buryed Thomas arter (fn. 91) ijd
pItem the iijth Day of December was buryed Annys Kyngijd
pItem the iiijth of December was buryed Thomas streget (fn. 92) Nic'
Item the same Daye was buryed Rachell Cornyshe (fn. 93) Nic'
pItem the same Daye Jhon A frenche man was buryedijd
pItem the vj of December was marye hardyng (fn. 94) buryedNic'
pItem the ix of December was Cornelus godfrey buryedNic'
pItem the Same Daye was Christian bottell buryedijd
pItem the ixth of December was buryed harrye Kerbyijd
pItem the xjth of December was buried Tanykyn Rychars (fn. 95) ijd
pItem the same Daye was buryed Joune CastyllNic'
pItem the same xj Daye of December was buryed Johne hardyngNic'

December

pItem the xiij of December was buryed margaret Castellxvjd
pItem the xiiij of December was buryed alyce mvrton (fn. 96) ijs iiijd
pItem the same Daye was buryed Isbell procterNic'
pItem the xvj Daye was buryed Elsybeth Roderysh (fn. 97) ijd
pItem the Same Daye was buryed Jhon boswellNic'
pItem the Same Daye was buryed Annys procterijs iiijd
pItem the same Daye of December being the xvj mathew procte buredNic'
pItem xvij of Decembr was buryed Avys stonexvjd
pItem the same Daye was buryed Thomas Denshyes (fn. 98) ijd
pItem the xviijth of December was buryed Gyles procterxvjd
pItem the xix Day of December was buryed Thomas Kynstonsijd
pItem the same Daye was buryed prvdence KerbyeNic'
pItem the xxjti Day of Decembr was Augnes hardyng (fn. 99) buryedNic'
pItem the xxiiijti of Decemb'r was buryed Robert bottellijd
S'm of Mychellmes quartarlijs xd
Whych endeth on christenmas even Laste past

The Clarkes and Sextons wages Receauyd by vs this seconde yere of or Accom'pt

In Christmas quarter

ffirste Receyvyd and gatherid in the Curche for pves in this quarterxvijs
Ouer Lady Day quarter.Clarkes & Sextens wagesxxxs
ffirst receyved and gatheryd in the churche for the pues in this quarterxvijs
Mydsomer quarter. Clarkes & Sextens wagesxxxs
ffirst receyved and gatheryd in the churche for the pues in this quarterxvijs
Mychellmas quarter. Clarkes & Sextens wagesxxxs
ffirst receyved and gatheryd in the churche for the pues in this q'terxvijs
Clarkes and Sextens wagesxxxs
S'ma pagine of the monye gathered of this seconde yeres accompte for the Clarkes and Sextens wages and for the pues amounthe to the someixli viijs
R' of Docter hewet for his chambrvjs viijd
S'm Totalis of the hole receytes of the second yere of ouer accomptes as before appereth amounteth to the somexviijli ijs iiijd ob'
Item Rec' of mr Russell for brekyng of the churche grund wtin the churchevjs vjd 5
S'm totalis of the expenc's ordinarye and extra ordinarye of this or Seconde yeres accompte amounteth to the Some ofxvijli xjs xd q'

Charges disbursed and payd for the churches vse [by] vs thafforsaid Churchewardens in the Seconde yere of this or accompte where[of] thafforesaid accompters Desyaryth for to be A lowed as here after p'ticularly folowith.

viz.

In christenmas quarter.

ffirst payd vnto the Clarke the xijth Daye of December for his wagesxxs
Item payd vnto the Sexten the same Daye for his wagesxs
Item payd the Sexten for too sackes of Lymeiiijd
Ite' payd for Couering A graveviijd
Item payd for brovmeijd
Item payd for Lycarjd
Item payd for holye and Iveiiijd
Item iij tymes Ringing when the Quene came from this and home (fn. 100) ijs
Item payd the xxxjti of December for Delyuaring the countes of the straungers (fn. 102) iiijd
Item for a l'i of Candell for mr vicar to Rede byijd q'
Ite' payd to Thomas hyllys the Imbrotherer (fn. 103) the xxt of marche for makyng the hearse clothe and the clorth for the com'vnion bordxs
Item payd the xxijti of marche for mendyng the orgynsvjd
Item Layd out for a quere of pap' the xxiiijth of ma[r]cheiiijd
Item for wayshing the churche gereijs
Item payd more for the pues mendyng to the Joyner the xxvjti of marchexs
S'm of christmas quarterlvjs xjd q'

Or Ladye Day quarter.

ffirst payd the Clarke the xxviijti Daye of marche for hys wagesxxs
Item payd to the Sexten the same Daye for hys wagesxs
Item payd the Sexten for brovmeijd
Item payd for Lycorejd
Item payd for A sacke of Lymeijd
Item for Laying A stone and Covering A gravexvjd
Item for makyng the preste Surplese and mendyng the clarke ij surplessesijs
Item payd the xth of aprell for viij skenes (fn. 104) for vij Coffens at vd the peceiijs iiijd
Item for vij stone of fethers at iiijs the Stonexxviijs

Or Lady Daye quarter

Item payd the Sexten for makyng the queshons (fn. 105) iiijs
Item payd for A lode of Sande the xv of aprellviijd
Item payd to Gyles quarrell the xv of Aprell for mendyng the glase wyndowesiiijs
Item payd the xvijth of Aprell for hallfe a bushell of tyle pynnesviijd
Item the xxiiijti of maye for a bocke at St Clement'sijd
Item payd the xxv of may for borde and nayele for mendyng the puesxijd
Item payd the xxixti of maye for a lode of Lymexiiijd
Item payd the xxxti of maye for a pap' of the articlesijd
Item payd for A Ladder the iijth of Juneiiijs vjd
Item payd when we Delyuaryd vp tharticlesiiijd
Item payd the xvj of June at St Clement's we dyd Delyuer vpp or p'sentment to the archdeconeiiijd
Item Layd out to make the syd men Drynkeiiijd
Item the xviijti of June payd for halfe a hvndred of paving tyllvjs iiijd
Item payd the xxijti of June payd to the orgen maker for brase to tonge the small regall's to the pryncipall (fn. 106) xijd
Item for wasshing the churche gereijs
S'm of or Lady quarteriiijli xjs ixd

Mydsomer quarter.

Item payd the Clarke the ffyrste of July for hys wagesxxs
Item the same Daye payd the Sexten for hys wagesxs
Item payd the Sexten for sowder for mendyng of the guttersvs vijd
Item for Coveryng of A graveviijd
Item for vnder pynnyng and brykes and brycke batesxijd
Item payd for browmesijd
Item payd for Lykerjd
Item Layd out for the collectars boke wryting and for a quere of pap'viijd
Item payd the xij of July for a lode of Lymexiiijd
Item payd the goodman Robynson for a Lode of Sandviijd
Item payd to goodman procter and his Laborer for tyllyng of the churche ij Daye workeiijs iiijd
Item payd to fater penythorne to set forth the Souldyersxxvs
Item payd the xiiij of July for a s'vyce boke and a boke of prayers (fn. 107) iijs vjd

August.

Item payd to the goodman waters for trym'yng of serten harnys (fn. 108) in the churchexiiijsxiiijs
Item payd the xxvj of auguste for p'sentyng a byll of the quenes com'andement at kengyngton (fn. 109) xvjd

August.

Item payd the Laste Daye of august for naylesjd

Septembe[r]

Item payd the xxiiij of september to A clarke wch came oute of Sowthwarke iij times for his paynesxijd
Item payd the xxvti of September for Sylke frenge for the best clorth (fn. 110) xijs
Item payd the clarke for an ernyst penye for a holl yereiiijd
Item payd for wayshing the church gereijs
S'm of Mydsomer qartervli ijs vijd

Mychellmas quarter.

Item payd the Clarke the Second of october for hys wagesxxs
Item payd the Sexten the same Daye for his wagesxs
Item payd the Sexten for bromesijd
Item payd for Lykerjd
Item payd for Covering mris Lyghlys graveixd
Item payd for ij bell Ropes waying xxli and a halfeijs vjd
Item payd the vij of october to the orgen maker for the orgens mendyngvjd
Item payd to the goodman beggarlye the ix of october for mendyng the clapper of the Saunce belliijd
Item payd the goodman begarlye the same for tow Casment'svjs
Item payd the xiij of october for a lode of Lymexiiijd
Item payd the xvij of october to the goodman Castell for vj foute of olde glase new Leded at iijd the foutexviijd
Item for Di' foute in the Same payneiijd
Item for mendyng of a payne in the tope of the churchvjd
Item for Cvttyng the glase for ij Casment's at vj a peacexijd
Item for iij foute newe Ledyng at iijd the fouteixd
Item for viij quarylls' settyng inviijd
Item for mendyng a tope peceijd
Item payd the xxiiij of november for A coffen for the Curcheiiijs
Item payd to the goodman begarly the xiij of Decembr for takyng of a Locke in the churche and for mendynge of A Keye that was brokenijd

Decembr

Item for the coveringe of towe grauesxvjd
Item ffor holye and Iveijd
Item fo[r] Candell'sijd
Item the xijth Daye of februarye fo[r] a quere of pap'iiijd
Item for waysshing the churche gereijs

Decembr

Item payd to ffather Penythorne the xxijti of ffebruarij for to ffeche home a bufe Lether Jerkyne (fn. 111) vjs iiijd
Item for a quere of pap'iiijd
Item for A Joyned table wth a framexvjs
Item for parchment and Ingrossyng of or bocke and making [the] Inventorye and makyng the gathering bockexvjs vjd
Item to make the maisters of the parishe to Drynke at the geving vp of or accomptesvijs
S'm of Michellmas quartervli vijd
S'm totalis of the recyet's of this Second yere of or accompte amounteth to the Somexviijli ijs iiijd ob'
S'mme Tot's of the expenc's ordinary and extra ordynarie of this or Seconde yeres accompte amounteth to the Some ofxvijli xjs xd q'
S'm Totalis of all the recept's for bothe the yeres of this ther accompt's whyll the[y] were churche wardens amounteth to the some ofxxxvjli vjs jd iij q'
Whereof they have Disbursed and payde as afore is mencioned for theise tow yeres of there accomptes amountyng to the some ofxxviijli xs vijd q'
So remayne they Charged of the rest of this there accompte for the said tow yeres viijli ixs iiijd ob' the wch some they are redye to Delyuer at the Daye of this there accompte takenviijli ixs iiijd ob' (fn. 112)

[Signed] p' me Robertu' Best Vicariu'
John Russell
Wyllyam Gollythly
[mark] Nichola' Lysird
[mark]
Richard atzel
John Colbrand
Henry Havghton
Harold byngem.
be me peter nycolson
[mark] James harman'
R. H.

Footnotes

1 Should be "one," Dec. 1561—Dec. 1563.
2 Gale (R.)
3 Birde (R.)
4 Joh'es Anderley (R.)
5 Not in the Register.
6 Morris wife of Robert.
7 vide note, p. 99.
8 Laughlen (R.)
9 Shrimpton (R.)
10 Brideman (R.)
11 qy. alys Dave, clorth, cf. Register.
12 Cornewe (R.)
13 Tyhan (R.)
14 Not in the Register.
15 Miller (R.)
16 Correct total is £18 3s. 5¼d.
17 Not in the Register.
18 i.e. Oil for the bells.
19 vide n. 2, p. 171.
20 At an archdeacon's visitation.
21 This includes the three items which were not allowed.
22 State Papers, Domestic, Eliz: xxvii, No. 19, is a certificate of the number of strangers in London and Westminster; dated Jan. 1593. cf. n. 2, p. 234.
23 These totals should be:—Receipts £18 3s. 5½d.
Expenses £10 5s. 5d.
Balance £7 18s. 0¼d.
24 Tenche (R.)
25 Elizabeth was first written, and this written above; Register has Isabell.
26 Alicia Swa'ne(R.)
27 Peryn Nicholson (R.)
28 Woode (R.)
29 qy. Shelley.
30 "interfecta cum tempestate tonitru" (R.)
31 Wolforde (R.)
32 Mary Roane, peste (R.), this is the first plague specification in 1563. From Aug. 14 to Jan. 30 every name save one is thus annotated. I have transferred this note from the Registers thus p.
33 Jan.-July, Registers give z8 names (vide note 9, p. 202.)
34 Not in the Register.
35 1563; severe plague year. About 300 burials are recorded in these pages (201–208); of these over 150 were buried for nothing (nic') and about 110 for 2d. each.
36 Goodackers (R.)
37 Eliott (R.)
38 Jacobus a Scott (R.)
39 [H]umfrey (R.)
40 Hill (R.)
41 Ap' Beva (R.)
42 Tether (R.)
43 Harwoode (R.)
44 Over 100 entries for this one month. It will be noticed that it was during September and the first half of October that the Register was not kept.
45 Not in the Register.
46 Anyon (R.)
47 Rosa Waters (R.)
48 cf. note 9, p. 206.
49 qy. Barry, cf. note 4, p. 202.
50 qy. Smithwick.
51 Tacke.
52 There are no entries in the Register between Sept. 6 and Oct. 17.
53 cf. The fourth name on p. 203.
54 None of the names on this page are in the Register.
55 cf. n. 6, p. 202.
56 Fynkell perhaps.
57 Beggarly.
58 None of the names on this page are in the Register.
59 Ley (R.)
60 qy. mother, the letter "h" on this page is more than once written as "p," vide notes 4, 12; and cf. note 8.
61 Bray Hamden (R.)
62 Haniball (R.)
63 qy. mistake for John Lusam (R.)
64 Haywood (R.)
65 Gusto (R.)
66 Saunders (R.)
67 Toney (R.)
68 Goodynoughe (R.)
69 qy. John Tether (R.) the sexton.
70 Haughton (R.)
71 Groome (R.)
72 Forrat (R.)
73 Hudson (R.) for November.
74 Not in the Register.
75 Fryse (R.)
76 Holye (R.)
77 Elizabeth (R.)
78 Frysse (R.)
79 Bateman (R.)
80 Wm Streytt (R.)
81 Buttricke (R.)
82 Avelyn Castle (R.)
83 Bewrett (R.)
84 Joanna Moorto' (R.)
85 Eaton (R.)
86 Smalebiche (R.)
87 Beall (R.)
88 Oliffe (R.)
89 Elizabeth Cooper (R.)
90 Maria Ludforde (R.)
91 Arthur (R.)
92 Streate (R.)
93 Cornewe (R.)
94 Herdy (R.)
95 Thomasina Rickards.
96 Milson (R.)
97 Redreth (R.)
98 Devonshiere (R.)
99 Hardye (R.)
100 This is included in the Total of Receipts.
101 The ever recurring recognition of the Queen's movements was not necessarily the outburst of overflowing loyalty, cf. Mackyn's Diary (Camden Society), June 1563, "in the mornyng ther was sett on dyvers chyrche dorres, be-cause that he sayd that they dyd not ryng when that the quen went to Grenwyche, and that they shuld not open the chyrche dors tyll that he had a nobull (6s 8d) on evere chyrche by the water syde from Tempull bare to the Towre, but he cold gett no thyng yett." "He" was a harbinger of the Queen.
102 vide note I, p. 200.
103 Embroiderer.
104 Skins, probably for covering coffins. Large number of coffins due doubtless to the prevalent plague.
105 Cushions, vide last item on previous page.
106 i.e. "re-voicing" the pipes of the "Principal" on the organ, vide note 3, p. 158.
107 Perhaps the Form of prayer and fast issued in 1563 for plague times (Brit. Museum, 692, d. 4).
108 Parish armour.
109 Kennington or Kensington—latter seems more likely in connection with St. Martin's.
110 Pall.
111 Part of the military equipment of the parish.
112 Not to be found by subtracting the given total of expenditure from the receipts. That process gives a balance of £7 15s. 6½d., to which must be added the 13s. 4d. disallowed on p. 199, making a balance of £8 8s. 10½d. The odd 6d. seems to have originated in the mind of the scrivener.