Regesta 212: 1352 | British History Online

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 3, 1342-1362. Originally published by Her Majesty's Stationery Office, London, 1897.

'Regesta 212: 1352', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 3, 1342-1362, (London, 1897) pp. 462-469. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol3/pp462-469 [accessed 25 April 2024]

Regesta, Vol. CCXII.

11 Clement VI.



1352. 11 Kal. Nov. Avignon. (f. 7d.)	To Thomas, bishop elect of St. Davids, D.C.L. archdeacon of Wells, and papal chaplain and auditor. Appointing him to the see of St. Davids, void by the translation of Reginald to that of Worcester.
1352. 11 Kal. Nov. Avignon. (f. 7d.)	Concurrent letters to the chapter, to the clergy and people of the city and diocese, to vassals of the church, to the archbishop of Canterbury, to Edward, prince of Wales, and to the king.
16 Kal. Aug. Avignon. (f. 18.)	To John, formerly consecrated bishop of Ferns. Provision of the canonry and prebend of Thagmon in Ferns, reserved to the pope in the lifetime of John Setton, or Sutton, he having been elected to the see of Ferns, void by the death of Geoffrey (8 Id. Dec., anno 10), and consecrated by Thomas, archbishop of Tuam, and having resigned it on learning that it was reserved to the pope. [Cal. Pet. i. 231.]
16 Kal. Aug. Avignon. (f. 18.)	Concurrent mandate to the provost of Killala and the archdeacons of Wells and Ferns.
Kal. June. Avignon. (f. 106.)	To Master William de Askeby, papal chaplain. Reservation of the canonry, prebend, and archdeaconry of Lincoln, about to be void by the resignation of Thomas de Northburgh.
Kal. June. Avignon. (f. 106.)	Concurrent mandate to the archdeacon of Richmond, and two others named.
9 Kal. July. Avignon. (f. 120.)	To John de Bishopeston, canon of Chichester. Surrogation to Walter Gest, deceased, in his right to the treasurership of Chichester, to which a claim was made by Stephen de Ketilbergh, and about which a suit was proceeding in the papal palace. [Cal. Pet. i. 229.]
9 Kal. July. Avignon. (f. 120.)	Concurrent mandate to the archdeacon of Wells, David Wollore, canon of Lincoln, and another named.
14 Kal. June. Villeneuve by Avignon. (f. 158d.)	To William de Dalton, Anthony de Goldesburgh, and William de Askeby, canons of Lincoln. Mandate to give the church of Benington, to Robert de Drifeld, he having first resigned the same, which he obtained by authority of the ordinary when in his twenty—fourth year, and held without being ordained priest. [Cal. Pet. i. 227.]
3 Id. July. Avignon. (f. 172d.)	To Thomas David of Teignmouth. Provision of the canonry and prebend of Chichester, reserved to the pope in the lifetime of Thomas Botrigan, he being canon of Exeter, Aberwili, Credition, St. Tethe, and Salisbury, and expecting a benefice in the gift of the bishop, prior, and chapter of Bath. [Cal. Pet. i. 230.]
3 Id. July. Avignon. (f. 172d.)	Concurrent mandate to William de Doune, canon of Exeter, John Gogh, canon of Lincoln, and another named.
4 Id. June. Avignon. (f. 186d.)	To John de Branketre. Provision of a canonry of London, with expectation of a prebend.
4 Id. June. Avignon. (f. 186d.)	Concurrent mandate to the bishop of Hereford, and two others named.
7 Id. Aug. Avignon. (f. 191d.)	To Henry Mocelot. The like in Salisbury, notwithstanding that he has the church of Troye, in the diocese of Llandaff. [Cal. Pet. i. 232.]
7 Id. Aug. Avignon. (f. 191d.)	Concurrent mandate to the archdeacon of Wells, Simon de Sudbury, canon of Lincoln, and another named.
12 Kal. July. Avignon. (f. 202d.)	To John de Kethenys, M.A. scholar of canon law. The like in Moray, at the request of his uncle John the bishop, he being treasurer of Glasgow and canon of Dunkeld.
12 Kal. July. Avignon. (f. 202d.)	Concurrent mandate to the bishop of Brechin, the abbot of Dunfermlin, and another named.
8 Kal. June. Villeneuve by Avignon. (f. 205.)	To Bernard de [B]roquariis, M.A. The like in Lincoln.
8 Kal. June. Villeneuve by Avignon. (f. 205.)	Concurrent mandate to the archbishop of Canterbury, and two others named.
Ibid. (f. 207.)	To William de la Pomeray, M.A. The like in Exeter.
Ibid. (f. 207.)	Concurrent mandate to the bishop of London, and two others named.
19 Kal. Aug. Avignon. (f. 221.)	To Adam de Hilton. Reservation of a benefice, value 30 marks with cure of souls, or 20 without, in the gift of the prior and convent of Lewes.
19 Kal. Aug. Avignon. (f. 221.)	Concurrent mandate to the deans of Chichester and Wells, and another named.
11 Kal. Sept. Avignon. (f. 225.)	To Guy de Luco, priest, of the diocese of London. Reservation, at the request of Raynald, cardinal of St. Adrian's, of a benefice, value 25 marks with cure of souls, or 18 without, in the gift of the bishop, prior and chapter of Rochester.
11 Kal. Sept. Avignon. (f. 225.)	Concurrent mandate to the archdeacon of London, and two others named.
Id. June. Avignon. (f. 231.)	To Adam de Hilton, canon of Chichester. Reservation, at the request of John, cardinal of St. Sabina's, of a like benefice, in the gift of the abbot and convent of Abingdon.
Id. June. Avignon. (f. 231.)	Concurrent mandate to the dean of Chichester, the chancellor of London, and another named.
Ibid. (f. 239d.)	To the same. Reservation of a benefice with cure of souls, value 40 marks, in the gift of the abbot and convent of Hyde.
Ibid. (f. 239d.)	Concurrent mandate to the deans of Wells and Chichester, and another named.
Ibid.	To John de Spaldynge. Reservation of a like benefice in the gift of the prior and convent of Spalding.
Ibid.	Concurrent mandate to the bishop of Lincoln, the chancellor of London, and another named.
Ibid. (f. 240.)	To Roger de Whasshingburgh. Reservation of a like benefice in the gift of the abbot and convent of Thornton.
Ibid. (f. 240.)	Concurrent mandate as above.
15 Kal. Aug. Avignon. (f. 251d.)	To the archbishop of York. Mandate to cause Matilda de Beverlaco to be received as a sister, if she is fit, into the poor hospital of St. Mary Magdalen, Kinwoldgrave. [Cal. Pet. i. 231.]
(ff. 264 to 266.)	The office of notary is conferred on the underwritten persons:—
6 Kal. July.	Two clerks, to be chosen by Master Simon Tebaud of Sudbury, canon of Lincoln, papal chaplain, and examined by William, bishop of Norwich.
Id. July.	Four clerks, to be chosen and examined by William de Askeby, chancellor of London.
6 Id. Nov.	Thomas de Fitling, of the diocese of York.
14 Kal. July.	John Beneyt of Niweton, priest, of the diocese of Salisbury.
4 Non. Sept. Avignon. (f. 274.)	To Thomas de Seynesbury, vicar of Kyrkeby Kendale. Indult to pursue his studies at an university, or residing at the Roman court for five years.
4 Non. Sept. Avignon. (f. 274.)	Concurrent mandate to the abbot of St. Mary's, York, the abbot of Chester, and John de Branketre, canon of London.
(ff. 281 to 294.)	Indults to the underwritten persons to choose confessors, who shall give them, being penitent, plenary remission at the hour of death, with the usual safeguards:—
18 Kal. July.	Richard de Clonville and Rose his wife, of the diocese of London.
Ibid.	John de Britholton, rector of Branford, in the diocese of London.
Ibid.	Richard Dun, rector of Rivenhale, in the same diocese.
Ibid.	John de Kent, rector of Brantham, in the diocese of Norwich.
Ibid.	John de Askeby, priest, of the diocese of Lincoln.
4 Kal. July.	Thomas Pekenham, of the same diocese.
4 Non. July.	John Thebaud, of the same diocese.
18 Kal. July.	William Silvester, monk of Coggeshale.
Ibid.	Geoffrey Goddyngg, Friar Preacher.
Ibid.	Isabella Goffe, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Isabella Sturmin, of the same diocese.
Ibid.	Joan de Roskelee, of the diocese of Canterbury.
Ibid.	Cristina, relict of William Wasselin, of the diocese of Lincoln.
4 Non. July.	Margery de Westfold, of the diocese of Norwich.
5 Kal. July.	Bartholomew de Bunggeye, priest, of the same diocese.
Ibid.	Stephen de Bunggeye, rector of Holton, in the same diocese.
8 Id. July.	Godfrey Folejambe, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	Thomas de Rokeby, knight, of the diocese of York.
15 Kal. July.	Nicholas Curle, prior of Hempton.
6 Id. July.	Benedict de Massyngham and Joan his wife, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Hugh de Sparham, monk of St. Benedict's, Hulm.
8 Id. July.	Robert de Ernelton, priest, of the diocese of York.
2 Non. July.	John Stukle and Alice his wife, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Richard Woderove, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Robert Bette, priest, of the same diocese.
Ibid.	John Oky, priest, of the diocese of Norwich.
7 Id. July.	Agnes, relict of Walter Cocson, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Richard Huvelyn, donsel, and Susan his wife, of the same diocese.
6 Id. July.	William de Drowhton, rector of Little Horningeserthe, in the diocese of Norwich.
Ibid.	Agatha, relict of John Godale of Scarford, in the diocese of Norwich.
5 Id. June.	Simon de Hemesby, monk of St. Benedict's, Hulme.
Ibid.	Thomas de Trons, layman, of the diocese of Norwich.
Ibid.	John Dunheved, clerk, of the diocese of Canterbury.
15 Kal. July.	Isabella, relict of Bartholomew Pony, clerk, of the diocese of Norwich.
5 Id. June.	Henry de Walsyngham, monk of St. Benedict's, Hulme.
15 Kal. July.	Margery de Haliwelle, of the diocese of Durham.
4 Id. June.	Robert de Penreth, layman, of the diocese of Carlisle.
Ibid.	Agnes, relict of Hugh Houel, knight, of the diocese of Norwich.
6 Id. July.	John March, Friar Preacher.
4 Id. June.	John de Hylton, rector of Fostanton, in the diocese of Ely.
14 Kal. Sept.	Simon de Assheforde, claustral prior, and John Juge, monk of Glastonbury.
12 Kal. Aug.	Edmund de Bokengham, monk of [St. Edmunds] Bury.
Ibid.	Richard de Northwico, priest, rector of Adesham.
Ibid.	John de Puriton, donsel, and Joan his wife, of the diocese of Winchester.
Ibid.	Robert Haukya and Isabella his wife, of the diocese of Canterbury.
Kal. Aug.	John de Secheforde, clerk, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Simon de Yrawelle, monk of Peterborough.
Kal. Sept.	John Northerun, donsel, and Lucy his wife, of the diocese of York.
Non. Aug.	John Mey, rector of Melton, in the diocese of Norwich.
2 Kal. July.	Walter de Freton, clerk, of the same diocese.
Kal. Sept.	Francis de Sarracenis, layman, of the diocese of London.
Ibid.	Henry de Galeys and Isabella his wife, citizens of London.
Kal. July.	Robert de Beverlaco and Alice his wife, of the diocese of York.
7 Id. Aug.	William de Walkeryngham, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Alice de Langedale, of the diocese of York.
Non. Sept.	Cicely Maunyel of Segbrok, of the diocese of Lincoln.
7 Id. Aug.	Simon de Okham, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	William de Hules, Hospitaller, in England.
Kal. Nov.	Thomas de Berking, clerk, of the diocese of London.
15 Kal. Oct.	Thomas son of the late Nicholas Thymelby and Alice his wife, of the diocese of Lincoln.
6 Kal. Nov.	John Kyng of Wynchecombe, priest, of the diocese of Worcester.
Ibid.	Egelina Wyke, relict of Robert Gyen, of the diocese of Wells.
10 Kal. Nov.	Robert Possebyry and Margaret his wife, of the diocese of Exeter.
6 Kal. Nov.	Richard de Netherhavene, canon of Salisbury.
Ibid.	Lucy, abbess of Wilton.
Ibid.	Joan, abbess of Shaftesbury.
Ibid.	Joan Maddok, relict of Robert Gilleberd, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	John de Wylton, canon of Salisbury.
10 Kal. Nov.	Reginald de Bugwell, canon of Exeter.
6 Kal. Nov.	Elias de Sancto Albano, chancellor of Salisbury.
6 Id. Nov.	Adam de Kinerby and Margaret his wife, of the diocese of Lincoln.
4 Nov.	John de Burlam and Amice his wife, of the diocese of Hereford.
4 Id. June.	William Essex and Isabella his wife, citizens of London.
Ibid.	John de Cressyngham, vicar of Dullyngham, in the diocese of Ely.
4 Id. Nov.	Adam de Hespeley and Mary his wife, of the diocese of Durham.
4 Id. June.	John de Gardener of Dullyngham and Margery his wife.
Ibid.	Roger Osot, vicar of Totyngton, in the diocese of Norwich.
4 Id. Nov.	Thomas de Cilkeston, priest, of the diocese of York.
13 Kal. July.	Peter Beneyt and Cristina his wife, citizens of Salisbury.
Ibid..	John Corf, clerk, of the same diocese.
Ibid.	John Beneyt of Niweton, priest, of the same diocese.
15 Kal. Aug. Avignon. (f. 302d.)	Relaxation of a hundred days of enjoined penance to penitents visiting the church of the poor hospital of St. Mary Magdalene, Kynwoldgrave, in the diocese of York, on the feast of the patron saint, for every year that they so visit it. [Cal. Pet. i. 231.]
18 Kal. Sept. Avignon. (f. 309d.)	To Gilbert Armstrong, licentiate of civil law, canon of Aberdeen and Glasgow, and rector of Fetheressauch, in the diocese of St. Andrews. Dispensation to hold an additional benefice with cure of souls.
Ibid. (f. 311.)	To Thomas, earl of Marre, and Margaret, relict of John de Moravia, of the diocese of Aberdeen. Dispensation to intermarry, they being related in the third and fourth degree of affinity. [Theiner, 300.]
14 Kal. July. Avignon. (f. 314.)	To Roger, abbot of Coggesale. Indult to eat out of his monastery, and to give licence to two monks, his companions, to eat flesh-meat on lawful days. there being few fish in those parts.
8 Kal. July. Avignon. (f. 317.)	To John de Byshopeston, treasurer of Chichester and prebendary of St. Mary's, Stafford. Dispensation to hold an additional benefice. He was surrogated to Walter Gest, deceased, in his right to the treasurership, about which there was a suit between the said Walter and Stephen de Ketelbergh. [Cal. Pet. i. 229.]
7 Id. Aug. Avignon. (f. 320.)	Relaxation of a year and forty days' enjoined penance to penitents who give helping hands in the rebuilding of the church of Chetham, in the diocese of Canterbury, destroyed by fire, which is appropriated to the prior and convent of Ledes. To hold good for ten years. [Cal. Pet. i. 232.]
Ibid.	Appropriation to the prior and convent of Ledes, which has suffered losses, of the church of Stokebery, in the diocese of Canterbury, value 30 marks, and of their patronage. [Cal. Pet. i. 232.]
Id. June. Avignon. (f. 322.)	To Simon Symeon, donsel, and Matilda his wife, of the diocese of Lincoln. Indult to have a portable altar.
Ibid.	To Henry de Blakebourn, canon of Lincoln; John le Receyvour of Leicester, donsel, and Matilda his wife; John Wroth, donsel, of London, and Alice his wife; William de Dalton, canon of Lincoln; and William de Skipwith, donsel, and Alice his wife. The like.
Kal. Sept. Avignon. (f. 322d.)	To Adam Wodeward called ‘de Lichefelde,’ canon of Glasney, and rector of Northam, in the diocese of Exeter. Dispensation, at the request of Raynald, cardinal deacon of St. Adrians, to hold an additional benefice with cure of souls.
7 Id. Aug. Avignon. (f. 323.)	Relaxation of Penance, as above (f. 320), in aid of the church of Chetham.
4 Non. Sept. Avignon. (f. 323.)	To William de Bellomonte, canon of Hertilond (Hartland), in the diocese of Exeter. Extension of dispensation on account of illegitimacy, so that he may hold any dignity of his order.
14 Kal. June. Avignon. (f. 324d.)	To Robert de Drifeld. Rehabilitation, and dispensation to retain the church of Bennington, in the diocese of Lincoln, which he obtained by dispensation when in his twenty-fourth year, but was not thereafter ordained priest. The church is to be first resigned. [Cal. Pet. i. 227.]
3 Id. July. Avignon. (f. 327.)	To Guy de Brienne, knight, and Elisabeth his wife, of the diocese of St. Davids. Indult that their confessor may give leave to religious to eat flesh-meat at their table on lawful days. [Cal. Pet. i. 231.]
Id. June. Avignon. (f. 330d.)	To the prior and convent of Hautemprise (Haltemprice). Confirmation of the appropriation of the churches of Wharram Percy and Elvele (Kirk Ella), of their patronage, made by William the late, and William the present, archbishop of York.
2 Id. Aug. Avignon. (f. 334d.)	To John de Dagworth, rector of Trandeston, in the diocese of Norwich. Dispensation to hold an additional benefice with cure of souls. [Cal. Pet. i. 234.]
Ibid.	Relaxation, at the request of Walter de Mauny, lord of Mauny, in the diocese of Cambrai, of a year and forty days of enjoined penance to penitents who visit the chapel of the cemetery founded by the said Walter near London—in which are buried more than sixty thousand bodies of those who died of the epidemic—and who give alms for the maintenance of the same. [Cal. Pet. i. 228]
12 Kal. Aug. Avignon. (f. 334d.)	To the bishops of Hereford and St. Asaph. Mandate to inform themselves touching the election of Richard de Seynesbury, monk of Chester, to be abbot of the same, void by the death of William, and to rehabilitate him, and receive his oath of fealty, he having been blessed by order of the metropolitan court of Canterbury, when hindered at London from prosecuting his journey to obtain confirmation of his election from the pope.
Id. Oct. Avignon. (f. 354d.)	Suspension and prorogation, until the first consistorial day after next Ascension, of the sentence of excommunication to be issued against those officers of the king and others who hinder certain cardinals or their proctors in obtaining the fruits of their benefices in England. After the said date the sentence will be incurred ipso facto.
Non. Nov. Avignon. (f. 356d.)	To John, formerly bishop of Worcester, archbishop elect of York. Sending the pallium demanded by his envoy, Gilbert de Welton, canon of York, to be assigned to him by the bishops of London and Winchester, who are to receive his oath of fealty.
Non. Nov. Avignon. (f. 356d.)	Concurrent mandate to the said bishops, who are to send the archbishop's oath of fealty under seal to the pope.