Regesta 226: 1354 | British History Online

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 3, 1342-1362. Originally published by Her Majesty's Stationery Office, London, 1897.

'Regesta 226: 1354', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 3, 1342-1362, (London, 1897) pp. 521-529. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol3/pp521-529 [accessed 24 April 2024]

Regesta, Vol. CCXXVI.



15 Kal. Sept. Villeneuve by Avignon. (f. 38d.)	To Thomas de Neylond. Reservation, at the request of Arnald, cardinal of St. Sixtus, of a benefice, value 35 marks with cure of souls, or 25 without, in the gift of the archbishop, prior, and chapter of Canterbury. [See Cal. Pet. i. 260.]
15 Kal. Sept. Villeneuve by Avignon. (f. 38d.)	Concurrent mandate to the abbots of Chertsey and Stratford, and another named.
19 Kal. Jan. Avignon. (f. 63.)	To John de Welynburgh, rector of Letton, in the diocese of Norwich. Reservation of a benefice, value 25 marks, in the gift of the abbot and convent of Ramsey. Letton is to be resigned. [See Cal. Pet. i. 267.]
19 Kal. Jan. Avignon. (f. 63.)	Concurrent mandate to the chancellor of Salisbury, John Wellewyk, canon of London, and William de Somerford, canon of Hereford.
7 Kal. June. Villeneuve by Avignon. (f. 63d.)	To the archdeacon of Middlesex. Mandate to reserve to Geoffrey Faufox, rector of Stretford Coney, in the diocese of Salisbury, after due examination, a benefice value 25l. in the gift of the abbot and convent of Peterborough. His church is to be resigned. [See Cal. Pet. i. 267.]
Non. April. Avignon. (f. 149.)	To the dean and archdeacon and chancellor of Kildare. Letters conservatory for Richard, archbishop of Armagh, for five years.
12 Kal. Feb. Avignon. (f. 160d.)	To the archbishop of York. Mandate to dispense John Mosters, knight, and Blanche de Kirtlyngton, who intermarried in ignorance that they were related in the fourth degree of Kindred, to remain in the marriage so contracted, declaring their past and future offspring legitimate.
6 Id. Jan. Avignon. (f. 164d.)	To the bishop of London. Decree, authorising him to proceed in the appropriation of the church of Stansted Montz Fichet, value 35 marks, to the prior and convent of Tremenhale, according to the letters of Clement VI. 5 Kal July, anno. 11, which by reason of his death had no effect. [Cal. Pet. i. 229.]
Id. March. Avignon. (f. 171d.)	To the chancellor of Salisbury, and two others named. Mandate to carry out the ordinances of Benedict XII. touching apostates, on behalf of Thomas de Goffard, subdeacon, monk of Furness, who has quitted his monastery and habit, and desires to be reconciled to his order.
1354. 2 Id. March. Avignon. (f. 171d.)	To the same. A like mandate on behalf of William de Levyngton, monk of Holme Cultram, who quitted his monastery by night, left his habit, and now desires to be reconciled to his order.
7 Id. March. Avignon. (f. 172d.)	To John de Bothuyll. Confirmation, at the request of David, king of Scotland, of the reservation and acceptation of the canonry and prebend of Kynnor in Moray, which he has held for about four years, on their voidance by the death of Thomas de Lython, he having also the church of Kinkell in the diocese of Aberdeen, and a canonry of Aberdeen, with expectation of a prebend. [See Cal. Pet. i. 256.]
6 Non. May. Villeneuve by Avignon. (f. 192d.)	To the dean of Chichester, the chancellor of Salisbury and another named. Mandate to carry out the ordinances touching apostates in regard to Thomas de Crudewell, Augustinian canon of Lanthony (Lantonia Prima), in the diocese of St. Davids, who having left his order desires to be reconciled to it.
10 Kal. — Villeneuve by Avignon. (f. 205.)	To Michael, bishop elect of London. Faculty to receive minor and major orders from any catholic prelare of his choice in communion with the apostolic see.
3 Non. June. Villeneuve by Avignon. (f. 207.)	To William de Mulleborn, canon of Salisbury. Confirmation, with exemplification from the register, of letters of Clement VI. 3 Non. May, anno 9, making provision to him of the canonry and prebend of Nether Avon in Salisbury, reserved to the pope in the lifetime of Stephen la Porta, notwithstanding that he had the chantry of Haldewey, and expected a benefice in the gift of the dean of Salisbury.
4 Kal. June. Villeneuve by Avignon. (f. 213.)	To the bishop of Aberdeen. Mandate to dispense Thomas, earl of Mar, and Margaret, daughter of the late John, earl of Menteith, to remain in the marriage which they contracted in ignorance that they were related in the fourth degree of kindred, declaring their past and future offspring legitimate.
3 Kal. June. Villeneuve by Avignon. (f. 214.)	To Thomas, bishop of Durham. Faculty to grant a licence to William de Synythweyt, lord of Eresby, knight, and Joan his wife, to give certain rents, lands, and tenements, with the patronage of the church of Spillesby, which he holds in fee from the church and bishop of Durham, to endow a chantry in the said church, due compensation being first made to the church of Durham.
2 Kal. Aug. Villeneuve by Avignon. (f. 215d.)	Confirmation, with expemplification, at the request of Richard de Baskervile, knight, and Isabella his wife, of the diocese of Hereford, of the letters issued by Clement VI. 2 Non. June, anno 3, ruling, in the case of John, earl of Warenne, and Joan de Barro, that dispensation for the marriage of persons related in the fourth degree of kindred shall hold good if they are related in the fourth and third degrees.
4 Kal. June. Villeneuve by Avignon. (f. 224d.)	To the bishop of Brechin. Mandate to dispense John de Mongombre and Helen More, who intermarried in ignorance that they were related in the fourth degree of kindred, to remain in the marriage so contracted, declaring their past and future offspring legitimate. [Theiner, 306.]
Ibid.	To the bishop of Glasgow. Mandate to dispense Thomas de Somirvile, lord of Castle Carneswyth, knight, and Mary de Waus, damsel, who are related in the fourth degree of kindred, to intermarry. [Theiner, 306.]
Kal. Oct. Avignon. (f. 225d.)	To Master Hugh Alberti, archdeacon of Lincoln, Papal notary. Indult to visit his archdeaconry for three years by deputy, and receive procurations.
Kal. Oct. Avignon. (f. 225d.)	Concurrent mandate to the official of Lincoln, and two others named.
2 Non. Sept. Villeneuve by Avignon. (f. 228d.)	To Robert de Segbrok, priest. Confirmation of the grant made by Clement VI. 10 Kal. Aug. anno 10, whereby he, having been dispensed as the son of a priest, and having previously held a moiety of Isham, might lawfully receive and hold the moiety of the church of Segbrok which had been held by his father.
2 Id. Oct. Avignon. (f. 229.)	To the same. Dispensation, in extension of the aforesaid dispensation, to resign the said moiety of Segbrok and obtain another benefice.
15 Kal. Feb. Avignon. (f. 229.)	To Thomas Bur, rector of Muckard, in the diocese of St. Andrews. Grant, at the request of David, King of Scotland, whose almoner he is, validating the provision made to him of the prebend of Ritry in Moray, void by the death of Robert de Teukesberi, which he obtained under pretext of letters of Clement VI. provided that he was ignorant of the pope's revocation of the same.
5 Kal. Nov. Avignon. (f. 243d.)	Relaxation of a year and forty days of enjoined penance to penitents who, on the four principal feasts of the Blessed Virgin, visit the church of the thirty nuns of Stratford atte Bow, who are now suffering from poverty.
13 Kal. Jan. Avignon. (f. 250d.)	To Michael, bishop elect of London. Grant to put off his consecration until the next feast of St. Mary Magdalen.
3 Kal. July. Villeneuve by Avignon. (f. 252d.)	To William de Kelleseye. Confirmation of the church of Pulham, in the diocese of Norwich, which he obtained by exchange with Michael de Northburgh for a portion of the church of Ledbury, a doubt having arisen whether it was reserved to the pope; Kelleseye having also the subdeanery of Lincoln, which he is to resign, and a canonry and prebend of St. Patrick's Dublin. [Cal. Pet. i. 260.]
19 Kal. Jan. Avignon. (f. 253.)	To king Edward. Indult to choose his confessor.
2 Id. Dec. Avignon. (f. 253.)	Relaxation of two years and two quadragene to penitents who visit, on the principal geasts and those of St. George, the exaltation of the Cross, and St. Stephen and St. Edward, the royal chapel in Windsor castle, in which there is a cross of great length of the wood of the true cross brought by St. Helen. [Cal. Pet. i. 265.]
1354. Ibid.	To the archbishop of Canterbury. Mandate to absolve John de Cotum, Friar Preacher, who having erased names in papal bulls and inserted others, so that by this falsification a certain sum by way of relief might be paid to a certain person by two monasteries, and having thereby incurred excommunication, is now penitent, and desires to be reconciled to the church and the apostolic see, whereto he is unable to come in person.
Kal. Jan. Avignon. (f. 253d.)	To the bishop of Lichfield. Faculty to give a coadjutor to Roger de Nassington, chancellor of Lichfield, he having no other dignity. [Cal. Pet. i. 267.]
19 Kal. Jan. Avignon. (f. 254.)	Relaxation of three years and three quadragene of enjoined penance to penitents visiting the Chapel Royal, Windsor, on the feasts named above (f. 253). [Cal. Pet. i. 266.]
2 Id. Aug. Avignon. (f. 258.)	To Thomas de Clopton, priest. Rehabilitation on account of his having, when in his twenty-second year, obtained the church of Wickham, in the diocese of London, and after holding it for seven weeks, obtained a sinecure chapel in the bishop's palace in the city of London, which he exchanged with Walter de Farndale for the church of Blendeworth, which is to be resigned. [Cal. Pet. i. 262.]
2 Id. Dec. Avignon. (f. 258d.)	To the bishop of Moray. Mandate, on petition of Cristin Maccrath and Marjory, who state that Cristin compelled Marjory, then of marriageable age, to contract marriage with his son aged under seven, against her consent, and that afterwards Cristin himself carnally knew her, and on his son's death married her. If this be so, the bishop is to declare that the contract of marriage between Marjory and Cristin's son is no impediment to the marriage of Cristin and Marjory.
6 Kal. Jan. Avignon. (f. 264d.)	To John de Norburg, rector of Chesterton, in the diocese of Lichfield. Extension of dispensation on account of illegitimacy so as to exchange his benefice for another.
3 Id. Dec. Avignon. (f. 265d.)	To William de Doune, D.C.L. archdeacon of Leicester, official of Lincoln and Worcester, and prebendary of St. Endellion. Indult to hold the church of Queynton, in the diocese of Lincoln, together with the archdeaconry which he obtained on the death of Henry de Chaddesdene, until next All Saints, he having had a dispensation from Clement VI. to hold a benefice with the said church. [Cal. Pet. i. 268.]
(ff. 278 to 281.)	The office of notary is conferred on the underwritten persons, who are to take an oath of fealty to the pope:—
3 Kal. March.	John de Burton of Doncaster.
6 Id. March.	Nicholas de Seykelynch, of the diocese of Exeter.
8 Kal. May.	Two clerks, to be examined by John, bishop of Rochester.
15 Kal. June.	Thomas de Pilton, of the diocese of Exeter. [Cal. Pet. i. 258.]
Non. May.	John David, of the diocese of St. Davids.
1354. 7 Id. June.	John Lyoun of Eston, of the diocese of York.
3 Kal. Aug.	William de Dutton, of the diocese of Lichfield.
10 Kal. Aug.	John de Stalynton, of the same diocese, to be examined by the bishop of Salisbury.
14 Kal. Sept.	Robert de Segbrok, priest, of the diocese of Lincoln.
12 Kal. Nov.	Nicholas called ‘Dysard,’ priest, of the diocese of Ferns.
4 Kal. Nov.	Thomas de Neylond, of the diocese of Norwich.
16 Kal. Dec.	Nicholas Broun of Esingwald, of the diocese of York.
12 Kal. Jan.	Henry de Elsham, of the diocese of Lincoln.
4 Id. Oct. Avignon. (f. 283.)	To Walter de Byntre, donsel, and Katherine his wife, of the diocese of Norwich. Indult to have a portable alter. [Cal. Pet. i. 263.]
(ff. 286 to 302.)	Indults to the underwritten persons to choose confessors, who shall give them, being penitent, plenary remission at the hour of death, with the usual safeguards:—
6 Kal. Feb.	John Beche, knight, of the diocese of Norwich.
Ibid.	William Warin, layman, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	Jannes Wihewic, Augustinian Friar.
Ibid.	John Lythe and Agnes his wife, citizens of London.
17 Kal. Feb.	Alice wife of Thomas Maunser of Colchester.
Ibid.	Richard Lambekyn, layman, of the diocese of London.
Ibid.	Richard Prestecote, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Robert Rokeswelle, clerk, of the diocese of London.
Ibid.	Hugh Cook (Coquo) of Tid St. Mary, priest, of the diocese of Lincoln.
6 Kal. Feb.	John Pokligeton, priest, of the diocese of York.
Ibid.	John Heten, knight, and Helen his wife, of the diocese of Durham.
18 Kal. Feb.	Joan de Tochewyk, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Margaret Leukenore, abbess of Shaftesbury.
Ibid.	Richard de Aston and Alice his wife, of the diocese of Lincoln.
4 Non. Feb.	William Doblaby the elder, priest, of the same diocese.
2 Kal. Feb.	William son of Thomas de Karleolo, clerk, of the diocese of Carlisle.
Ibid.	William de Bockeby, rector of Aldermariechirche, London.
2 Kal. March.	John Simonis de Herford, rector of West Rasen, in the diocese of Lincoln.
1354. 4 Non March.	Roger de Barneburgh, priest, of the diocese of York.
Ibid.	William de Stilingflete of Melton, priest, of the same diocese.
6 Kal. March.	John de Bury, citizen of London.
Ibid.	John Flawon and Catherine his wife, citizens of London.
6 Kal. April.	Alexander Charmain, donsel, of the diocese of London.
6. Kal. May.	Agnes de Pendok, of the diocese of Worcester.
10 Kal. May.	John Knave of Combe, priest, of the diocese of Salisbury.
4 Non. May.	Lecia, wife of Robert Braunche, of the diocese of Norwich.
6 Id. May.	William atte Hurne, vicar of Stanford, in the diocese of Salisbury.
Ibid.	John de Caystowe, donsel, of the diocese of Exeter.
Ibid.	Thomas de Chudlyngton, abbot of Oseney.
Ibid.	Isabella Cokerel, damsel, of the diocese of Salisbury.
8 Kal. May.	John Lekuswarthe and Joan his wife, of the diocese of Wells.
Ibid.	Margaret, relict of John Kary, knight, of the same diocese.
Ibid.	Thomas, abbot of Muchelney.
15 Kal. June.	Robert de Cogsale and Matilda his wife, of the diocese of London.
Ibid.	Robert Cardeney of Cogsale, layman, of the same diocese.
12 Kal. May.	Eleanor, countess of Ormond (Ermonia).
Ibid.	Fromund le Brayn, knight, of the diocese of Dublin.
3 Kal. May.	Ralph de Windesore, rector of Hamslap, in the diocese of Lincoln.
Ibid.	Henry Martini, priest, of the diocese of Norwich.
12 Kal. May.	Lucy Chamberleyn, Augustinian prioress of Chamelyngberg, in the diocese of Dublin.
Ibid.	William de Burton and Alice his wife, citizens of London.
Ibid.	John Alok and Alice his wife, citizens of London.
3. Non. June.	Richard Penlegh and Isabella his wife, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	Henry Palgrave, rector of Fenny Sutton, in the diocese of Salisbury.
10 Kal. July.	Matilda, wife of John de Foyle, of the diocese of Salisbury.
14 Kal. July.	John Barn, archdeacon of Wiltshire.
4 Id. June.	John Wroth and Margaret his wife, citizens of London.
Ibid.	Idonea, wife of Nicholas atte Wik, of the diocese of London.
1354. 2 Non. July.	William Palmere, chaplain of Pakenham, in the diocese of Norwich.
12 Kal. Aug.	Thomas de Brakenbergh and Joan his wife, citizens of London.
Ibid.	John Waleys, knight, and Alice his wife, of the diocese of Canterbury.
Ibid.	Bartholomew de Bradden, canon of Salisbury.
7 Kal. June.	Thomas atte Gate, citizen of London.
Ibid.	Joan atte Gate, of the diocese of London.
3 Non. Aug.	William de Oliston, knight, and Margaret his wife, of the diocese of York.
2 Id. Aug.	Geoffrey de Ledes, of the diocese of Chichester.
10 Kal. Sept.	Thomas Foliot, donsel, and Elisabeth his wife, of the diocese of Worcester.
Non. Aug.	John Tempest, knight, and Catherine his wife, of the diocese of York.
16 Kal. Sept.	Robert de Sandford, of the diocese of Carlisle, and Agnes his wife.
8 Id. Aug.	William Clewer and Joan his wife, of the diocese of London. [Cal. Pet. i. 262.]
Ibid.	Robert Ramsey and Joan his wife, of the same diocese. [Cal. Pet. i. 262.]
Ibid.	Alexander de Dalby, clerk, of the diocese of Lichfield. [Cal. Pet. i. 262.]
16 Kal. Sept.	William White, vicar of Wanting, in the diocese of Salisbury.
14 Kal. July.	Simon, bishop of Whiteherne. [Cal. Pet. i. 260.]
5 Non. Oct.	Margaret de Hopton, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	Nicholas de Oyonford (Oxenford), layman, of the diocese of London.
4 Non. Oct.	William Honte and Joan his wife, of Oxford, in the diocese of Lincoln.
Ibid.	John atte Crouch, vicar of Aldeworth, in the diocese of Lincoln.
Ibid.	Geoffrey Wauney, donsel, of the diocese of Salisbury.
4 Kal. Nov.	Thomas de Neylond, clerk, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Simon atte Gate and Joan his wife, citizens of London.
5 Kal. Dec.	William Say of Wrastlingworth, clerk, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John de Peyto, prior of Kenilworth.
2 Kal. Dec.	Richard de Burgo, canon of the same.
1354. 7 Id. Dec.	John Low, donsel, and Rose his wife, of the diocese of Norwich.
Non. Dec.	Margaret, wife of William de Douglas, donsel, of the diocese of Glasgow.
2 Nov. (sic).	Isabella Medstod, damsel, of the diocese of Chichester.
6 Kal. Dec.	Thomas Wath, knight, of the diocese of Lincoln.
2 Non. Nov.	Isabella Wake, damsel, of the diocese of Bath.
6 Kal. Dec.	John de Bosham, priest, of the diocese of Chichester.
5 Kal. Dec.	Thomas de Thefford, canon of Bokenham, in the diocese of Norwich.
Id. Dec.	John de Brewes, knight, and Eva his wife, of the same diocese.
8 Id. July.	Elisabeth relict of John de Alboruch, donsel, of the diocese of St. Andrews.
8 Id. Dec.	Margery de Honilane, prioress of St. Helen's, London.
6 Kal. Dec.	William Lucy, knight, of the diocese of Salisbury.
9 Kal. Nov.	Adam Reve of Middleton, of the diocese of Canterbury.
4 Non. Aug.	Richard de Sutton, donsel, and Ann his wife, of the diocese of London.
Ibid.	Bartholomew de Burwasch, knight, and Cicely his wife, of the diocese of Canterbury. [Cal. Pet. i 261.]
Ibid.	John de Wyngefeld, knight, and Eleanor his wife, of the diocese of Norwich.
Ibid.	William Soty and Margery his wife, of the diocese of London.
Ibid.	John called ‘Veer,’ earl of Oxford, and Matilda his wife, of the diocese of London.
Ibid.	Edward Spenser, donsel, and Elisabeth his wife, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Theodoric (Thidericus) de Dale, of the diocese of Cologne.
Ibid.	Giles Nase, layman, of the diocese of London.
Ibid.	John de Walingforde, donsel, of the same diocese.
Ibid.	Eleanor de Monteby, damsel, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Richard atte Bruge, layman, of the diocese of London.
Ibid.	John Trivet, donsel, of the diocese of Wells.
Ibid.	William Chambre, priest, of the diocese of London.
Ibid.	Joan Mohoun, lady of Mohoun, of the diocese of Canterbury.
Ibid.	John Musshounheroud', layman, of the diocese of London.
4 Kal. Jan.	John de Ansty, priest, of the diocese of Lichfield.
10 Kal. Jan.	John Gaunt, layman, of the diocese of Lincoln.
1354. 5 Kal. Feb.	Robert de Longe, clerk, of the diocese of Worcester.
10 Kal. Nov.	William Martele, canon of Cirencester.
8 Id. July.	Amice de Sancto Edmundo, relict of John de Elingham, knight, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Walter de Berneye, citizen of London.
Non. Nov.	Joan de Bellavilla, wife of Walter de Vautclan, knight, of the diocese of York.
7 Kal. June.	Agnes Burdet, damsel, of the diocese of Lincoln.
11 Kal. Jan.	Robert de Ablyngton, rector of Fytelton, in the diocese of Salisbury.
Ibid.	William de Middelton, rector of Langeton, in the same diocese.
Ibid.	Joan Lyne, of the same diocese.
Ibid.	William de Ablyngton, vicar of Fygheldon, in the same diocese.
Ibid.	Mary, countess of Norfolk.
Ibid.	Peter Goude, clerk, of Shaftesbury.
Ibid.	John de Cosham, clerk, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	Henry Flemyng and Joan his wife, citizens of Salisbury.
Ibid.	Thomas de Wathe, knight, of the diocese of Lincoln. [Cal. Pet.i. 269.]
Ibid.	Thomas de Harnham, rector of Oddestoke, in the diocese of Salisbury.