Search
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… which the King of Bohemia would by no means condescend ( la quale in modo alcuno non voleva fare), but that the Queen … et altre fiate gli havea promesso; dal che mossa la M ta Sua Cesarea, gli havea promesso per lei et soi … che volea difender il Pont ce, che egli volesse romper la guerra con sua M ta Cesarea, et meno io lo credo adesso …
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… they wish to have it believedmoved the war ( hanno volto la guerra), doing so, moreover, treacherously, as whilst … to believe and persevere in it, but condemned the past ( la passata), to which they attributed their death, as …
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… not choose anyone to go in his own vessel, except M. de la Chaulx 3 with 36 servants for necessary purposes ( con … force, to crown the King ( o per via di persuasione, o con la forza, incoronar S.M.R.); or else to induce the Parliament … in giorno pi allontanando, et con l'animo, et ancho con la personal); adding that the Queen had again written very …
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… prisoners in the Castle, and principally Don Garcilasso de la Vega, to be able to report him alive and well, and perhaps … their liveries and board at the court ( le lor livree et la tavola in corte), and with them also the other 50 yeomen … Foreign Calendar, Mary, p. 147.) Che all' hora li faria la risposta quando si havesse ritrovato in essere trenta …
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… and without restoring what had been taken from them ( la robba), and releasing the prisoners; which having been … is nearer to the skin than to the doublet ( ma tocca pin la camiscia, ch' el giubbone). I was with his Holiness … speak to you at liberty, and that these rascals ( per dir la parola sua, queste canaglie) (to use his own words, …
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… Quentin to his Holiness, who seemed not to know of it ( la quale mostr non la sapeva), and said to him that this was greater news than … in number 21, including the 11 of the Baron de la Garde. When the Duke de Guise entered the antechamber, I, …
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… sent my secretary to congratulate Don Garcilasso de la Vega on his release, which compliment pleased him, and he … are to be treated according to law ( ne facci quello vuol la giustitia), and that towards Papal subjects the Pope is to … than was written in my last has been heard about M. de la Vigne. This feverish catarrhal indisposition is so general …
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… Cardinal with the Queen and the Peers of the realm ( con la Regina e Baroni del Regno) to obtain permission for the … this peace; and as despair is a great thing ( perch poi la disperatione una gran cosa), and being rendered secure by …
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… headache which he had yesterday, will go two days hence to La Fre in Tardenois, where the Constable has been waiting for … troops sent to her from hence under the command of M. de la Brosse, promising them to consent to their living under … the troops from approaching it, or landing; so M. de la Brosse was compelled to retire elsewhere. With him was …
Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice
… France. Paris, 29th September 1568. [ Italian.] Mons. de la Forest. Sir Henry Norris. …