Search
Calendar of State Papers, Spain
… originally written in French, is badly translated into Spanish, or else princess instead of queen of Navarre must be … ambassador at Rome is meant, but it may be observed that Spanish genealogists generally call him Don Luis, instead of … that Trenes is a bad reading for Ferns, a name which Spanish writers of the XVI. century often give to the …
Calendar of State Papers, Spain
… his secretaries." Such is the literal translation of the Spanish test; but there must be error or omission of words in … for the purpose of the Diet." The words in the original Spanish are: y sobre el viage de Monseor de Granvela Mantua … de Haro, the genealogist who wrote about that chivalrous Spanish grandee, says one word concerning his mission to …
The Diary of Henry Machyn
… Pp. 76, 82, 83. Juego de cannas. This sport, which the Spanish cavaliers brought with them from their native … dart." (Scott's Lay of the Last Minstrel.) P. 79. A Spanish lord buried at Saint Margaret's Westminster. From the … of Mr. Joh'n Mendoca, for the belles xviij d. There is one Spanish marriage recorded in the register, but without names, …
Calendar of State Papers, Spain
… of Reggio, as Antonio de Herrera, Illescas, and other Spanish historians have frequently done. p. 553. At the end … clerkand I must say that they are very frequent in the Spanish correspondence of these timesLanges was turned into … p. 150. Calmitra is a misprint for alnitra, which in Spanish is "salnitre" or salitre. p. 151. Talamon, a sea-port …
Calendar of State Papers, Spain
… p. 100. The name of Christoval de Castillejo, Ferdinand's Spanish secretary, has been misprinted Castellejo. Lower down … of r into l, and vice vers, being too frequent among Spanish writers of this time to deserve notice. Again, … George duke of Hesse. There was no such duke, and yet Spanish writers of this time made Sassa (Saxa or Saxony) a …
Calendar of State Papers, Spain
… with Boscan, is generally considered as the reformer of Spanish poetical literature. He was slain at Monay, near … hazardous an enterprise for Your Majesty," &c. p. 495. The Spanish word "rebautizados" literally means the "rebaptised" … censures against kings that may, &c. The passage in Spanish stands thus:"Las cosas en que se hazia dificultad de …
Calendar of State Papers, Spain
… No. 79, p. 215. Both are translations from the French into Spanish. p. 218, No. 83. The same observation applies to the … and 22nd, usually written in French, were translated into Spanish and sent to Spain, where an abstract of them was made …
Survey of London
… great when in 1797 Jervis utterly defeated a much larger Spanish fleet off Cape St. Vincent. Rewards poured in, and …
Register of the Freemen of the City of York
… carpenter, fil. Willelmi Etty, carpenter Matt. Buckle, Spanish leatherdresser, fil. Thom Buckle, felmonger Willelmus …
Journal of the House of Lords
… per Cloth. Amount. Cloths. £; s. d. £ 6,123 Superfine Spanish Stripe Cloth 26 9 11 162,238 1,662 Super Cloth 18 0 0 … Price per Cloth. Amount. Cloths. £ s. d £ 12,000 Superfine Spanish Stripe Cloth 11 0 2_7 132,136 3,000 Super Cloth 8 17 … Piece. In l829-30. Per Piece. £ s. d. £ s. d. Superfine Spanish Stripe Cloth 28 12 0 17 0 0 Super Cloth 17 12 0 11 18 …