Hundred of South Erpingham: Stratton

An Essay Towards A Topographical History of the County of Norfolk: Volume 6. Originally published by W Miller, London, 1807.

This free content was digitised by double rekeying. All rights reserved.


Francis Blomefield, 'Hundred of South Erpingham: Stratton', in An Essay Towards A Topographical History of the County of Norfolk: Volume 6( London, 1807), British History Online [accessed 23 July 2024].

Francis Blomefield, 'Hundred of South Erpingham: Stratton', in An Essay Towards A Topographical History of the County of Norfolk: Volume 6( London, 1807), British History Online, accessed July 23, 2024,

Francis Blomefield. "Hundred of South Erpingham: Stratton". An Essay Towards A Topographical History of the County of Norfolk: Volume 6. (London, 1807), , British History Online. Web. 23 July 2024.

In this section


Or Stratum, the street or way that leads to the Roman settlement at Brampton; from which name, I take it to have been of Roman original; it passes by several names for distinction from the other towns of the same name in this county; as Stratton-Parva, juxta Hevingham, juxta Buxton, juxta Brampton, but more commonly in the last centuries, by that of Strawless, it standing in the midst of a heath, where formerly no corn grew.

The whole belonged to Herold in the Confessor's time, and at the Conqueror's survey, the chief part of it was held by Walter Giffard, and was appendant to Marsham manor; it had then three carucates of land, a wood able to maintain 30 swine, was worth 40s. per annum, and was a mile long and half a mile broad, and paid xid. to the geld towards every 20s. raised in the hundred. (fn. 1) This afterwards belonged to Richard Fitz Gilbert Earl of Clare, who infeoffed Rosceline in it, whose son William was lord and patron here, and was succeeded by William his son, who assumed the name of Stratton, from this his lordship, which was always held by them and their successours, lords here, of the honour of Clare, as it is at this day of the King, who in right of that honour is lord paramount of the waste, as appeared in a trial in Sir Edward Clere's time, who was lord here, when the lord and tenants recovered their right to all the trees belonging to them, growing on the waste, by proving that they immemorially had liberty to plant on the waste, and take down and convert all such trees at their pleasure.

There was then also another part here, which belonged to William Bishop of Thetford, (fn. 2) in his own right; this he gave to the see, and it was always held of it, after it was granted off.

A third part was then a berewic or appendant to Cawston manor, (fn. 3) from which it was soon separated, and joined to this manor.

William de Stratton lived in 1195, and afterwards I find Ralf, son of Robert de Stratton; this family centered in female heiresses; for in 1267 Reginald de Refham and Annora his wife held a 4th part of the advowson and manor, and sold it to Henry de Hauten or Houton, and Alice his wife, and this was after held by Alice Hauten, John de Refeham, and William Marshall. In 1271 Benedict de Dufford and Agnes his wife had the other parts of Stratton Streless; and before 1285, the whole advowson was sold to William de Merkeshale, who was sole patron. In 1312 the manor was settled by Eustace de Dalling, their trustee, on Reginald de Refham and Joan his wife in part; and in 1314 the heirs of Bartholomew Hauteyn, William de Merkeshall, and Reginald de Refham, held it at one fee of the honour of Clare, by the name of Stratton Parva.

In 1333 William de Merkeshall and Alice his wife had the manor and advowson settled on them in tail; in 1343 Rob. Clere and Alice his wife had two parts of the manor and advowson settled on them in tail, with remainders to William, Walter, Robert, and Nicholas, their sons; and in 1343 the said Robert and Reginald de Refham held two parts of a fee, late William Marshall's and John de Refham's, of the honour of Clare in chief; and in 1361 the other third part was purchased of William Bretoun of Essex, and Joan his wife, by Will. son of Robert Clere and Dionise his wife, who had the whole manor and advowson; and in 1365 they settled them on William de Wichingham, and other their trustees. Henry Clere was lord in 1369, and in 1395 Dionise his widow was lady; in 1442 Robert Clere, Esq. of Ormesby owned it, and by will in 1445, gave it, after the death of Elizabeth his wife, to Thomas his second son, and his heirs; in 1498 Sir Robert Clere had it after the death of Elizabeth his mother, and after him Sir John Clere, Knt. who left it about 1556, to Edward his son and heir, who had livery of it this year; it being head of the honour of Clere; this Sir Edward Clere, Knt. sold the advowson, manor, and whole estate, before 1560, to Henry Marsham, Gent. in whose family it still continues.

The family of the Marshams took their sirname from the neighbouring village of Marsham, where they inhabited from the time of Henry 1.; but the family being very numerous, I cannot pretend to trace them regularly, before the time of King Edward I. in whose time,

John de Marsham lived at Marsham, and died about 1325, and his son,

Thomas de Marsham, removed thence, and was a merchant in Norwich in 1350; he did not use the present arms of the family, but always sealed with a chevron between a mullet, and crescent in chief, and a croslet in base, and used a croslet for his crest; his son,

Robert de Marsham, lived and died at Stratton, and was the first of the family that came hither; he is buried in the nave of the church, with this on a brass, now lost,

Orate pro anima Roberti Marsham.

Robert Marsham his son lies by him, with this on a brass plate, still remaining,

Orate pro anima Roberti Marsam.

This Robert was alive in 1465, and

1, John Marsham was his son and heir, though he had in all four sons, viz. 2, Andrew Marsham of Marsham, who lived in 1473, and had issue sons and daughters, as had, 3, Robert Marsham, his brother.

Their brother Richard, in 1461, was monk in the priory of Norwich, and almoner of that monastery. (Vol. iii. p. 613.)

This John Marsham of Stratton Parva was the first of the family that I have met with that bare the present arms of,

Arg. crusuly fitchè sab. a lion passant gul. between two bendlets az. each charged with three croslets or.

By his will dated in 1473, 24 July (in Regr. Paynot.) 13 Edward IV. he gave 12 marks to new make and glaze a window on the north part of Little-Stratton church, (fn. 4) and ordered himself to be buried in the middle of the nave of St. Margaret's church there, by Agnes his wife; over them lies a stone with this on a brass plate now remaining,

Orate pro animabus Johannis Marsham, et Agnetis Consur' tis sue, quorum animabus propicietur Deus.

Besides a daughter Maud, who was living in 1473, he had a son, John, called in Evidences, senior, of Stratton; his will occurs in Regr. Spurling, fo. 53; he died in 1515, as did Ellen his wife, and are both interred in the nave of this church, with the following inscriptions on brass plates;

Orate pro anima Johannis Marsham, qui obijt xxo die Aprilis Ao Xi M. Vcxv. cuius anime propicietur Deus

Orate pro anima Ellene Marsham, quondam Uxoris Johannis Marsham, que obiit AoDni. MoUcrvo

They had several children, as Agnes, alive in 1473, &c. and 4 sons. 2d, James, grocer in Norwich, who died in 1544, leaving Cecily his widow, and John his son, &c. for whom see vol. iv. p. 84. 3d, Thomas Marsham. 4th, another brother, who died a factor abroad in 1510, see vol. ii. fo. 192.

John Marsham, their eldest son, was the common ancestor of the Marshams of Stratton, Melton Parva, and Londom, from whence those of Kent descended; he was a grocer, and great merchant in Norwich, by which he much advanced his fortunes; in 1510 he was sheriff of the city (vol. iii. p. 192) in 1511 being in great favour with the commons, was sent up at the city's charge to King Henry VIII. to justify the city in relation to their contests with the prior and convent of Norwich, (vol. iii. p.193), in 1516 he was sent again to the King, with the mayor, to settle those contests, and had three horses, and two servants allowed him at the publick charge: in 1518 he was mayor, and died in 1525, and is buried in the church of St. John at Maddermarket in Norwich, in which parish he dwelt, in a large house of his own building, in the window of which the arms of Marsham, impaled with those of Elizabeth Claxton his wife, still remain; she survived him, and purchased Little Melton manor, as in vol. v. p. 11, and was buried by her husband in 1559. In 1534 his executors paid money towards building the Common-council chamber in the Gild-hall, (vol. iv. p. 229) in which his picture is still to be seen; (vol. iv. p. 231;) his will appears in Regr. Briggs, fo. 167. His inscriptions, &c. may be seen at vol. iv. p. 290; he had 5 sons and 8 daughters, of which Margaret Marsham, was buried by her father in 1563, Elizabeth was alive and married to Layer in 1557, &c.; his 4 elder sons were,

1. Henry Marsham of Stratton, who first, jointly with his brother Thomas, purchased the advowson, manor, and whole estate there, of Sir Edward Clere; he presented in 1544 and 1560, and dying without issue, it went to his brother,

2. Thomas Marsham, of whom afterwards. The third brother was,

3. Ralph Marsham of Norwich, who was one of the feast hainers or holders there, in 1547, (vol. iii. p. 225,) a great merchant in 1554, (vol. iii. p. 270,) lord of Little Melton, by his mother's gift, he having married one of her own family, viz a daughter of Hamond Claxton of Great Livermere in Suffolk, by whom he had two sons.

James Marsham, his younger son, was sheriff of Norwich in 1539, (vol. iii p. 219,) and

Robert, the eldest, was lord of Little Melton, and married Elizabeth daughter of Robert Downes, Esq; of Bodney, and Great Melton, by whom he had three sons.

1, Edward, lord of Melton in 1612, who by Elizabeth daughter of Edmund Grey, Gent. of Bunwell, had.

John Marsham, lord of Melton, and lord and patron of Wramplingham, whose son Richard was a tobacconist in Norwich, and left at his death his widow Mary, who in 1661, as guardian to her two children, John and Anne Marsham, presented to Wramplingham; the manor being sold, but the advowson excepted, (see vol. ii. p. 487).

2, John Marsham was the 2d son, and the third was

Thomas Marsham, alderman of London, who by Magdalen Springham his wife, had six sons and four daughters, and from John their 2d son, descended Robert Marsham, Bart. now Lord Romney, whose descent may be seen at large in the Peerage, vol. iv. p. 298, edit. Lond. 1741. He uses the ancient arms of the family, without the croslets, and the

Crest, of a lion's head erased gul. without the croslets fitché.

Motto, Non sibi sed patriœ.

4, Robert, rector of this parish, was presented in 1560 by his brother Henry; it is to be remarked that this Robert was instituted to the rectory when he was not in orders, and only in the 16th year of his age; for in the 19th Institution Book, a dispensation is entered at length, confirmed by the Queen under the great seal; by which Mathew Parker Archbishop of Canterbury dispensed with Robert Marsham of Stratton-Strawless, scholar, ("ob laudibilia ejus studia, quibus conjicitur te esse eruditum") being then, but in the 10th year of his age, to hold the parish church of Stratton-Strawless, on condition he always goes in the clergyman's habit, staies at Cambridge in persuing his studies, and takes priests orders as soon as he can.

Thomas Marsham, Esq. the second son beforementioned, was a great favourite of the Norwich citizens, and much concerned in the government of that place, during his life; in 1548, he was elected member in Parliament for the city, (vol. iii. p. 263,) was mayor in 1554, (vol. iii. p. 277,) and was buried by his father in St. John's in 1557. Elizabeth his wife surviving him; at his death

Robert Marsham of Stratton, his son and heir, succeeded, and became lord and patron; he is buried under a stone here, which hath his arms on a brass plate, and an inscription, which is under the iron pallisades of a monument in the south chapel, and so could not read it, but that on Margaret his widow still remains loose in the church chest, on a plate, viz.

Hic jacet Margareta nuper Uxor Roberti Marsham Generosi, in Capella ipsius Roberti, Domini hujus manerii de Stratton Strawley, atque veri et indubitati Patroni istius Ecclesie, et postea uxor Henrici Lovell Armigeri, que obijt xxijo die Julij A. D. 1604.

Thomas Marsham of Stratton, their son and heir, succeeded; he married Lucy, daughter of Dean Suckling, who lies buried here, with this on a brass plate,

Hic jacet Lucia nuper uxor Thome Marsham Generosi, in Capella ipsius Thome, Domini hujus manerij de Stratton Strawles, atque veri et inbubitati Patroni istius Ecclesie, Filia Edmundi Sucklinge, Sacre Theologie Professoris, Decani Ecclesie Cathedralis, Sancte Trinitatis Norwici, que obijt 16° Aprilis Ano Domini 1619.

The curious monument at the east end of the chapel, at the end of south isle, hath the arms of Marsham, and crest of a lion's head erased gul. with cross croslets fitché or. The cumbent effigies is this Thomas in his shroud leaning on a pillow, lying on an altar tomb of black marble; on the top are two angels blowing trumpets, one holds a chaplet, with the crest and arms of Marsham. Under the effigies is this,

Hic requiescit in Spe Resurrectionis ad Vitam Æternam, Corpus Thome Marsham Generosi, Qui fælicitur migravit ad Superos octavo die Decembris, 1638.

Under this is a charnel-house window, with human bones, as placed in the charnel, and these words,


On a table over the effigies,

Indomitæ Mortis potuissent nobile, clarum, Si Genus, Ingenium, Tela fugâsse Viris; Si Labor insignis, veneranda scientia Legum, Si quem [plisosis] larga beavit Opum; Non inclusa jacent, cujus modo membra Sepulchro, Tam citò calcâssent, pallida mortis Iter; Lubrica promisit fragilis sua gaudia Mundis, Gaudia promisit Mors super astra Poli: Mundi fallacis Curæ procul ite Prophanæ, Grande Lucrum CHRISTVS, Mors mihi Vita, Salus.

Robert Marsham, his brother, succeeded him; he married Anne Noblet of Semere in Suffolk, who was buried here October 2, 1665, as a black marble over her informs us: and another over him hath this,

Here lyes the Body of Robert Marsham, the Son of Robert Marsham, Gent. who departed this Life the 21st of October, 1661, Aged Seaventy Yeares.

1. Thomas, their eldest son, died the 6th of the same month, before his father, and lies under a marble thus inscribed,

Here lieth the Body of Thomas, the Son of Robert Marsham, Gent. who was buried the 6 Day of October, 1661.

2. William Marsham, the 2d son, inherited at his father's death, and married Elinor, second daughter of Samuel Harsnet of Great Fraunsham, Esq. who after his decease married to Sir Robert Drury, Baronet, of Ridlesworth, and was killed in her bed by the fall of a stack of chimnies at Ridlesworth-Hall, in the November storm, in 1703, as in vol. i. p. 278, 82, and was there buried.

Against the south wall of Stratton chapel, in the south isle is a mural monument for this William, with the arms of Marsham impaling Harsnet, as in vol. iii. p. 567; he was lord and patron, and presented here in 1667.

Reponuntur hic Reliquiæ GULIELMI MARSHAM Generosi qui post novem Annos Conjugij cum ELINORE Filiâ Samuelis Harsnet de Fraunsham, in Comitatû Norfolcienci Armigeri, tandem Fato cessit, Viduaque, (nunc Conjux Roberti Druri de Riddlesworth Baronetti,) in piam Charissimi sui quondam Conjugis Memoriam, hoc erexit Monumentum; obijt xviii die Decembris A. D. 1674.

3. Henry Marsham of Stratton, his brother, inherited, for whom there is a large monument of black and white marble, in the Marsham's Chapel; and it is an altar tomb, on which are four effigies, facing the church; first Henry himself in a gown, kneeling on a cushion, with a book before him, and his hands erected, as are those of Anne Themilthorp his (second) wife; the third is Henry their son, and the fourth is Margaret, their infant daughter in swaddling clothes. On the top are the family arms and crest, and on the front of the tomb this,

Anne the Wife of Henry Marsham, Gent. and Daughter and Heire of Charles Themylthorpe of Horsted, Esq; deceased the 7th. Day of June, Anno Domini 1678. Æt. 37.

Henry the Sone of Henry Marsham, Gent. by the above named Anne his Wife, deceased the 15th Day of November, Anno Domini 1678. Æt. 12.

Henry Marsham, Son of Robert Marsham, Gent. and Husband of the said Anne, and Father of the said Henry, departed this Life, the 29th. Day of August, A. D. 1692, Æt. 64.

Marsham impales Themilthorp.

Under the infant is this, Margaret, Daughter of Henry Marsham, and Anne his Wife, died 7 March, 1668. Aged one Year.

Over Henry Marsham's effigies, I'M Come! to fill this Space, and Gone, T' embrace my dearest Wife and Son, Death did (to throw his Dart) delay, 'Till I to Grief my Vows should pay; This Monument, that Vault, these Pewes, And what of Ornament this Temple shewes, The Blew Coates, Donatives, and Alms in Fee, To Poor and Rich Posterity, These Vows are paid: But Oh! that Word, I Vow myself, to thee O Lord: This (which my Life could not discharge,) Kind Death hath taught to doe at large.

Under his son, BRAVE SOULE!

Thou wer't too quick and large to stay, Within thy little House of Clay; Such early manly Parts (which Ev'n) At Twelve did speak thee XXXVII. Presag'd, that one, so grave, so good, Would misse Life's common Period, And Heav'n must be obey'd, 'twas found, Thou'rt ripe for that, and now art Crown'd.

M. P. P. (fn. 5)

Over the woman, Here lie a virtuous Son and Mother, Who died in Kindness to each other Death seaz'd him first, when shee him freed, By yielding up herself in's stead, Which was no sooner done, but Hee Dyes too, to keep her Company.

This thou'lt think unhappie Fate To two such Heires of fayre Estate, But 'twas not; for they did foregoe A State for Life' n Reversion too, To gaine Possession of a Fee In Rich and Bless'd Eternitie.

He married for his second wife, Grace, daughter of Thomas Bishop of Hasly-Hall in Thorndon in Suffolk, who after Marsham's death, remarried to John Cornwaleis of Wingfield College in Suffolk; she had no children, and is buried here. Her sister lies under a black marble in the nave, with the crest of a bull's head erased, and the arms of Alpe, Az. a fess er. between 3 alpes arg. impaling
Bishop, argent, on a bend cotized gul. 3 bezants.

Here lieth the Body of Mary, the Widow of Francis Alpe of Burston in the County of Norfolk, Gent. and Daughter of Thomas Bishop of Hasly-Hall in Thornedon in the County of Suffolk, Gent. she departed this Life the 27th. of March, 1687. and was Sister to the now Wife of Henry Marsham. (See Vol. i page 126)

Thomas Marsham, Esq. their son and heir, is the present lord and patron, and dwells in the family seat here, which was built by the aforesaid William Marsham; he married Dorothy, 5th daughter of Leonard Gooch of Earsham, by Dorothy his wife, who was sister to Sir Nevile Catline, of Kirby Caam in Norfolk; she is still living; he hath had by her the following issue, viz. four sons and six daughters;

1, Margaret, buried in 1700.

2, Mary, now living, and widow of John Croshold, Esq. late mayor of Norwich, as in vol. iii. p. 443, by whom she had Alexander, who died student of Caius College in 1748, and 3 daughters, Mary, Phillipa, and Lucy, now living:

3, Phillipa, married to Peter Elwin of Booton, Esq. and have issue, of whom under Booton.

4, Elizabeth. 5, Margaretta. 6. Lucy, all alive and single.

Henry and Robert, the two first born sons, died infants.

Robert Marsham, Gent. is now living and single, and

Leonard, the 4th son, was buried in 1746, æt. 35.

This town is in the liberty of the dutchy of Lancaster, is valued to the land-tax at 361l. per ann. pays 7s. 9d. to every 300l. levy of the county rate, and anciently paid to every tenth levied upon the hundred, 2l. 10s. but had 10s. deducted for the revenues of the religious here, they paying, by themselves. The town contains about 150 inhabitants.

The rectory stands thus in the King's Book, by the name of Stratton Strawley, was valued at 8l. 8s. 1d. ob. but being sworn of the clear value of 30l. it is discharged of first fruits and tenths, and is capable of augmentation. It was valued in the old Valor at 12 marks, and paid 9d. Peter-pence; it now pays annually 22d. synodals to the Bishop, and 5s. procurations to the Archdeacon, and 2s. 1d. procurations at the Bishop's visitation. The temporals of the priory of Walsingham in this town were taxed at 2s. and the Prior of Longavile had a portion of tithes here, valued at one mark. There is a parsonage-house adjoining to the west part of the churchyard.

The Church is dedicated to St. Margaret, and had before their dissolution two gilds kept in it; one in the church in honour of St. Margaret, and another in the south isle chapel, in honour of the Virgin Mary, to whom that chapel was dedicated at its first foundation, by the Cleres, lords here. In the times of superstition, there were images of the several saints, with lights burning before them in service time, viz. of St. Margaret, which was the principal image, and always as such, stood in the east chancel wall, on the north side of the altar, (so that the officiating priest always stood directly under it,) St. Mary, in her chapel; St. John the Evangelist, and Baptist, St. Christopher, St. Nicholas, and St. Erasmus.

The present tower is square, and hath 6 bells in it, being a very large one, but not carried to that height as at first designed, by a third part; it was built in 1422, the old steeple being decayed, for in that year Reginald Crowe, chaplain of Horstede, gave a legacy to it, he being of the same family with Reginald, rector here, if not the same person, that had resigned; the Crowes were a family very ancient in this town; in 1199 and 1202, Robert, Walter, and Jeffry Crowe, brothers, had good estates here.

The nave is an ancient building; in an arch under the north wall lies its founder carved in Derbyshire marble; cross-legged, all in mailarmour, his belt by his side, and other accoutrements: Mr. Weever, fo. 812, by reason the Bardolfs arms are in the east chancel window, imagines him to have been of that family; but I think not, but rather take it to be Ralf de Stratton, the last of that name, who was lord and patron here, and the antique appearance of the effigies answers to the time, and his arms also, arg. a cross moline sab. remain in the north church window by him, and in the east chancel window; though the Strattons have since born, on a plain cross, 5 bezants.

The south porch is tiled, the church and chancel of an equal height, are thatched, and the south isle and its chapel, with a vault adjoining thereto, are leaded,

In the nave is a brass thus inscribed,

Orate pro anima Margarete Cadenham, quondam uxoris Henrici Codenham,ruius anime propicietur Deus Amen.

In the east chancel window, gul. a fess between three croslets or, impales Warren, chequy O. B.

Gul. a lion passant or. Gul. two piles in point ingrailed arg.

Stratton. Bardolf; and on the screens is a saltier ingrailed.

There is an altar tomb in the churchyard on the south side, for Henry Lemon, 1741, Elizabeth his daughter 1737, Æt. 15. and for Henry, Sarah, Martha, his infant children, Anne his wife, Henry, Anne, and Mary, his children, survived him.

Mr. Thomas Bulwer of Buxton, who married Anne, daughter of Robert Marsham, gave an hundred pounds, the interest for the benefit of the poor; with 75l. of it, land in Marsham was purchased, and the rest remains in money at this time.

Rectors of Stratton.

1244, Peter (de Stratton) rector.

1302, Edmund de Merkeshall. William de Merkeshall, patron.

1335, Richard de Merkeshall. Reginald de Refham.

1349, William de Wrecham. Robert Clere of Ormesby.

1361, John de Catfield. (See vol. iv. p. 77.) William Clere.

1369, Hervy Larke. Ditto.

1395, Reginald Crowe of Stratton. Dionisia Clere.

1418, Robert Gosselyn. Ditto.

1442, Richard Sterne. Robert Clere of Ormesby, Esq.

1444, William Burgh. Ditto.

1475, John Wiltcayr. Elizabeth Clere of Takelneston; see vol. v. p. 166.

1491 John Wright. Ditto. He lies buried by the altar, with this on a brass plate,

Orate pro anima Domini Johannis Mryght, quondam Rectaris istius Elclesie, cuius anime propicietur Deus.

1508, Sir William Coldham, chaplain here, gave a legacy to our Lady's gild, and to St. John's gild at Hevingham.

1518, Thomas Barlow. Sir Rorert Clere, Knt. On his resignation there was a pension of 4 marks per annum for life, reserved by the Bishop's knowledge.

1544, Thomas Slater; he died rector. Thomas and Henry Marsham, assignees of John Sutterton, citizen and merchant of Norwich, who was assignee of Sir John Clere, Knt.

1555, James Slater, died rector. Sir John Clere, Knt.

1560, Robert Marsham, scholar (of whom before). He resigned. Henry Marsham.

1570, Ralf Marham, (Ditto.) united to Buxton vicarage.

1618, John Svendlove; he died rector. Edmund Suckling, dean of Norwich, assignee of Marsham, united to Skeyton.

1667, Henry Dickerson, united to Fretenham. Will. Marsham.

1675, William Heylet, by lapse, united to Hevingham; at his death

In 1721, the Rev. William Connold, the present rector, was presented by Thomas Marsham, Esq. the present patron, and holds it united to Tulington vicarage.


  • 1. Terre Walteri Giffardi, Erpincham SUD h. Doms. fo. 239. In Stratuna xviiii. socmanni Heroldi in Marsam, semper ii. bordarij, tunc ii. car. post et modo iii. vi. acr. prati, silva xxx. porc. tunc valuit xx. sol modo habet i. leugam in longo, et dinid. in lato, et xi den. de Gelto.
  • 2. Terra Willi Episcopi Tedfordensis, de feudo ejusdem, to. 153. In Stratuna i. soc. xxx. acr. ad Marsam et dim. car. et val. ii. sol.
  • 3. Terre Regis, in manu Regis, fo. 12. In Stratuna fx. acr. terre, bereuuita in Ca istuna semper vi. bordarij et i. car. in dominio tunc et post i. car. modo dim. hoc est in pretio de Caustuna.
  • 4. This is the most eastern window on the north side, and a very fine one it was, and much remains at present; in the middle pane God the Father holds a crown over the Virgin's head, who is clothed in ermine, surrounded with angels, adorned with a glory round her head, and cyphers for Maria, crowned; underneath in this pane, is Agnes Marsham, in a widow's habit, and by the inscription under her, it is plain she was alive, and put up the window according to her husband's will, and probably added to the cost Orate pro bono Statu Agnetis Marsham Uibue, et Johs' The emblem of the Trinity, the Father, sitting on a throne, holding a cross with our Saviour thereon, and having a dove in his breast for the holy ghost, there are also the emblems of the four Evanglists. In the first pane is an image of St. Catherine, and under it, a man and woman in blue, kneeling and saying, Sancta Maria ora pro nobis The inscription under them is lost, but these I take to be, That Robert Marsham, who first settled here, 2nd by the image, I take the woman to be his wife, of the name of Catherine. In the 3d pane is an image of St. Margaret, and a man and woman in blue under it, with their beads by their sides, kneeling and saying Jhesu fili Dei miserere nobis, Under them, Orate pro animabus Roberti Marsham, ac uris' eius. This I take to be the son of the former and his wife, whose name, though now lost, was probably Margaret. So that this window contained all the effigies of the family from their settlement here, to the time it was put up. When I was here April 10, 1732, all the effigies but one, &c. were here, but the three lights of the lower parts of the panes being new glazed since, they are all gone with the inscriptions, but the rest of the window still remains perfect.
  • 5. Monumentum Posuit Pater.