Close Rolls, Edward I: July 1275 | British History Online

Calendar of Close Rolls, Edward I: Volume 1, 1272-1279. Originally published by Her Majesty's Stationery Office, London, 1900.

'Close Rolls, Edward I: July 1275', in Calendar of Close Rolls, Edward I: Volume 1, 1272-1279, (London, 1900) pp. 195-205. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-close-rolls/edw1/vol1/pp195-205 [accessed 19 April 2024]

July 1275



July 2. Westminster.	To the justices appointed for the custody of the Jews and to William de Middelton. Order to allow to Benedict (Benetto) son of Jacob de Linc[olnia], a Jew, in the tallage last assessed upon him the 85 marks in which William de Apeldreffeld is bound to him by his charter, as William has acknowledged before the king, and of which the king is bound to acquit William according to agreement, and to restore to the Jew his debts, goods and chattels taken into the king's hands by reason of the said tallage after making the aforesaid allowance, if the Jew shall satisfy the king in full for the tallage.
June 20. Westminster.	To the justices appointed for the custody of the Jews and to William de Middelton. Jorninus son of Abraham, a Jew, has shown the king that whereas he sold eight years ago and more to Roger Kokerel a debt of 10 marks under the names of William de Kineston and of Jorninus, the collectors of the tallage last assessed upon the Jews of England, believing that the debt was in the hands of Jorninus at that time, tallaged him at four marks by reason of it: the king therefore orders the justices and William to inspect the rolls of the Jewry, and if they ascertain that it is as stated, to discharge Jorninus of the aforesaid four marks in the tallage. If outlawry have been promulgated upon the Jew for this reason and for no other, the king wholly pardons it to him.
June 20. Westminster.	To Guncelinus de Badelemere, justice of Chester. Order to buy 20 tuns of wine, and to cause them to be placed in Chester castle, and to cause provision to be made of 20 other tuns, which he shall cause to be deposited and kept safely in the town of Chester, so that the king, who is coming to Chester about the feast of Assumption, may have the latter 20 tuns if he need them. He is also ordered to provide 100 oxen and sheep, 60 swine, 200 sheep, 40 or 50 quarters of old corn and 10 or more [quarters] of new corn, and 100 quarters of oats, and to have all these things ready by the king's arrival.
June 20. Westminster.	To the same. The king sends to him enclosed in the presents transcript a of his letters directed to Llewelyn (Leulino) son of Griffin, prince of Wales, and orders him to cause to be made known the letters by two discreet abbots, who shall deliver them to Llewelyn on the king's behalf, and to signify to the king Llewelyn's answer, and to cause the abbots to intend to the premises in all ways, and he is not to omit this in any manner as the king specially trusts in him. He is also ordered to cause Chester castle to be cleaned against the king's arrival there, and to cause the king's houses there to be repaired where necessary.
	To Philip de Wyleby, escheator beyond Trent. Whereas the king learns by inquisition taken by the escheator that Robert de Warthewik, subescheator in co. Cornwall (sic), ejected Robert de Brus and Christiana his wife from certain lands in Gamelesby and Glassanby, delivering five parts thereof to Robert de Hampton, Walter de Twynham, Walter de Corry, Patrick de Suthayk, Patrick Trump, and Matilda, late the wife of Roland de Carrig, the five parceners of the inheritance of Helewysa, late the wife of Eustace de Balliolo, amongst other lands falling to them by right of inheritance, and that Robert and Christiana arramed an assize of novel disseisin against the sub-escheator, Robert, Walter, Walter, Patrick, Patrick and Matilda before Guiscard de Charr[un] and W. de Northburg, whereby the said parceners, after the assize had been taken, rendered and quit-claimed the five parts to Robert and Christiana as the right and inheritance of Christiana, and that the aforesaid escheator still detains the sixth part of the said lands from Robert and Christiana by the said disseisin by reason of Richard son of Richard de Kyrkewryde (sic), the sixth heir of the aforesaid inheritance, a minor in the king's wardship: the king, reflecting that he cannot detain the sixth part in his hand by reason of the disseisin aforesaid without injury to Robert and Christiana, orders the escheator to restore it to them, with all things received from it since it was taken into the king's hands, saving to the heir aforesaid when he come of age his right if he wish to speak concerning it.
	To the treasurer and barons of the exchequer. Order to cause Roger le Bigot, earl of Norfolk, nephew and heir of Roger le Bigot, sometime earl of Norfolk, to be acquitted of 311l. 10s. 0d. exacted from him for an aid for the late king's passage into Gascony in the 26th year of his reign, as it is found that the deceased earl was with the late king in Gascony in that year, and that he had his service in the said king's war there, wherefore he ought to be acquitted of the said sum.
	Richard de Dodemoneston and Philip de Dodemoneston, imprisoned at Bruges for the death of John Albert and Alice his wife, wherewith he is charged, have letters to the sheriff of Salop to bail them.
	Richard de Bulecote, vicar of the church of Bingham, imprisoned at Notingham for the death of Gretre [or Grecia?] de Bulecote, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Notingham to bail him.
June 24. Westminster.	To the justices appointed for the custody of the Jews and to William de Middelton. Order to allow to Cok son of Haginus, a Jew, in the debts that he owes to the king at the exchequer of the king's Jewry, the 85 marks in which William de Apeltrefeld was indebted to Cok by his charter, as William has acknowledged before the king, and to restore to Cok his chattels taken into the king's hands.
July 5. Westminster.	To the same. Order to allow to Master Elias, a Jew of London, 60l. 10s. 4d. in the tallage last assessed upon him or in the debts that he owes to the exchequer of the king's Jewry, if it appear to them by the letters patent that Master Elias has from Arnald Garsye, attorney of Peter de Burdeg[ala], that Elias paid the above sum for the king for wines taken from Arnald for the expenses of the king's household, unless Elias has previously had allowance, and to receive the said letters patent from him after the allowance, and to restore them to the king.
— —	Simon atte Shamel, imprisoned at Relegh for the death of Thomas de Wodeham, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Essex to bail him.
	Membrane 9d—Schedules.
June 19. Westminster.	To G. the pope. He lately ordered the king by his letters to cause to be assigned in full to Master R. de Nogeriis, the pope's chaplain, the yearly census in which the pope asserts that the king is bound to the Roman church by reason of his realm of England, for the last eight years, and the king lately received other letters of the pope's containing that whereas the king caused the answer to the petition for payment of the said census, which the said chaplain had expounded to him, to be reserved for deliberation of the council of proceres of the realm in parliament, which is usually celebrated in England about the octaves of the Resurrection, because at the time of the receipt of the said letters the king had newly undertaken the government of his realm, the king would now cause full satisfaction to be made to the said chaplain for the census without further delay. The king confesses that he called together the prelates and proceres of his realm in the octaves of the Resurrection last, and that he there ordained many things concerning the amelioration of the state of the English church and the reform of the realm, and for the increase of the profit of the people, but before he was able to conclude the said parliament by reason of the multitude of matters needing reformation, the said chaplain meanwhile beseeching that due answer should be made to him, the king was seized with a serious bodily illness, which much impeded the completion of many other matters and the deliberation upon the petition aforesaid, for which the king grieves, and so the parliament was dissolved by reason of the said illness, from which the king begins to recover. For this reason the king was unable to have deliberation with the prelates and proceres concerning the petition, without whose counsel the king cannot answer the pope in this matter, and he is bound by the oath taken at his coronation to preserve uninjured the rights of his realm, and not to do anything touching the crown of the realm without requesting their counsel. The king therefore requests the pope not to be annoyed because he cannot answer at present as the pope desires, and to hold him excused. The king wishes him to know for certain that in the next parliament, which he intends celebrating before Michaelmas, he will, after he have had and communicated counsel with the prelates and proceres, give the pope an answer by their council. [Parl. Writs; Prynne, Records, iii. 158.]
June 4. Westminster.	To the justices appointed for the custody of the Jews. Amicia de Say and John her son have shown the king that whereas by a recognisance made before the treasurer and barons of the exchequer between them and Haginus son of Moses, a Jew, they agreed, for a fine of 200 marks made with him, which Amicia paid, that the said Jew should acquit Amicia and John against all Jews of all debts in which they were then bound by their charters, and Amicia and John were then bound by their charter to Benedict son of Cok, a Jew, in 140l., which charter was afterwards delivered to Queen Eleanor, the king's consort, for queen-gold (auro) in which the said Jew was indebted to her, and Haginus has hitherto not taken care to acquit Amicia and John of the said sum, whereby the said charter is still detained from them: the king therefore orders the justices, if they ascertain by the aforesaid recognisance that it is so, to cause the charter for 140l. to be delivered to Amicia and John, and to cause them to be acquitted of the sum contained therein, and to cause this to be so done and enrolled. It is provided that another charter of Hagin's now in the treasury, which was taken into the king's hands for his tallage, shall be delivered to the queen up to the said sum.
	By the treasurer and barons of the exchequer.
	Membrane 8.
	(fn. 1) Robert Byset, imprisoned at Rochester for the death of Gervase de la Bataille, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Kent to bail him.
	(fn. 1) To G. earl of Flanders and Hainault. Whereas it is contained in the form of peace lately made at Moustroyl between the king, on the one part, and the count and his mother, on the other, that the king shall cause it to be inquired what goods and how much have been arrested by the late king and by him, or at his order, by reason of the dispute between the king and the count, of the goods of Flemings in the realm or at sea, and also what goods and how much of the king's merchants of England, Ireland, and the Marches of England were arrested and detained in Flanders by the said countess or her men, and that the king shall certify the count by his letters of what he should find, and also the king granted that the total of the goods of Flemings found in England shall fall to the merchants of Flanders (sic) in part payment of the English goods arrested in Flanders, so that the count shall acquit the king (vos acquietet et nos) and his men against all merchants of Flanders upon whom and from whom the said goods were arrested, upon condition that if the total of the Flemish goods thus arrested in England shall not suffice to pay in full the sum of the goods of English merchants arrested in Flanders or at sea, the count shall cause the king to be satisfied at the king's order, and for this should find the king security, and if the total of the English goods thus arrested shall not attain to the total of the Flemish goods arrested, the king shall cause it to be paid fully to the count: the king therefore signifies to the count that he found by inquisition before John Bek and Fulk Lovel, deputed by the king to hear these matters, made by four merchants on the side of the Flemings and by four merchants on the side of the merchants of England elected for this purpose, that the goods of merchants of England, Ireland, and the Marches of Wales arrested in Flanders amount to the sum of 10,627l. 10s. 2½d. sterling, and that the goods of Flemings arrested in England amount to the sum of 5,871l. 13s. 2½d. sterling, which being subtracted from the former sum, leaves 4,755l. 17s. 0d. for which the count is bound to answer to the king, and [the count is bound to answer] for 730 marks sterling, unless he satisfy Gilbert de Cur', burgess of Ghent, for that sum, which is not reckoned in the preceding sum in which the count is bound for the use of the king's merchants. It is, however, provided that if any merchant of the king's or of the count's merchants can show that a false debt has been exacted, the king is bound to satisfy the count or the count the king, as the case may be. The king therefore orders (sic) the count to send the aforesaid sums of 4,755l. 17s. 0d. and of 730 marks, unless he satisfy Gilbert for the latter, to the king at the octaves of St. Mary to satisfy therewith the merchants aforesaid, and to provide that if the count satisfy Gilbert, the bond of the citizens of London that Gilbert has shall be restored to the citizens.
	To the justices appointed for the custody of the Jews and to William de Middelton. Order to allow to Benedict son of Abraham, a Jew of Winchester, in the tallage last assessed upon him the 60l. in which William de Appeltrefeud is bound to him by charter, as William has acknowledged before the king, of which sum the king is bound to acquit William according to the agreement between him and William, and after this allowance shall be made, to cause Benedict's debts, goods and chattels, taken into the king's hands by reason of the tallage to be restored to him, if he satisfy the king in full for the tallage.
	Vacated, because otherwise below.
	To the same. Order, if the debt be attermined in which Simon de Anesy was bound to Elias de Donecastr[ia], a Jew, by his charter sent by the justices and William to the exchequer of the Jewry, by the king's order, to retain the part that the Jew has in the debt for the king's use, and to search the rolls in their custody concerning the payment of the tallage last assessed upon the Jew, and to allow to the Jew the said part in the arrears of the tallage aforesaid, and when the allowance have been made, if the tallage have been paid in full, to cause the Jew's body, arrested for this reason, to be delivered, and to cause his chattels, taken into the king's hands for this reason, to be restored to him.
	To the treasurer and barons of the exchequer, and to William de Midd[elton]. Order to cause the 60l. in which William de Appeltrefeld is bound to Benedict son of Abraham, a Jew of Winchester, by his charter, as William has acknowledged before the king, of which sum the king is bound to acquit William by the agreement made between them, to be allowed to Benedict in the 100l. that remain to be rendered of his tallage of the 5,000 marks assessed upon the community of the Jews of London in the late king's time, and to cause the remaining 40l. to be levied of the more clear debts of Benedict for the king's use, and to cause Benedict to be acquitted of the aforesaid 100l., and to cause this to be so done and enrolled, and to supersede entirely the taking of his body for this reason.
July 10. Kempton. (Kenynton.)	To Thomas de Clare, steward of the forest of Essex. Order to cause Master Robert de Beverlaco, keeper of the works of the Tower of London, to have 100 oaks in the park of Havering and 120 oaks in the park of Hadlee, for the king's works aforesaid.
	To John de London[ia], escheator this side Trent. Order to cause dower to be assigned to Margery, late the wife of Oliver de Popehull, tenant by knight service of Robert Waleraund, whose heir is a minor in the king's wardship, upon her finding security not to marry without the king's licence.
	To the same. Order to cause William de Gyvelton to have seisin until the quinzaine of Michaelmas of his manor of Chereberwe, which the escheator lately took into the king's hands for divers causes, and to deliver to him any issues received from it.
	To the barons of the exchequer. Order to cause John Wyger, sheriff of Devon, to be acquitted of the 100s. in which they lately amerced him because he did not come before them at the exchequer on Monday the morrow of the close of Easter last to make his proffer there, as the king has pardoned him this amercement.
July 10. Kempton.	To John de London[ia], escheator this side Trent. Order to cause to be assigned to Agatha de Mortuo Mari, daughter and co-heiress of Sibyl, late the wife of William de Ferr[ariis], sometime earl of Derby, the chief messuage of the manor of Luton, which remains to be divided between the co-heirs of Sibyl of the lands that fell to Sibyl of the inheritance of the earl Marshal, to be assigned beyond the extent of her purparty of the said manor, according to the partition of the inheritance aforesaid, as in the partition of the castles, chief messuages and lands that fell to Sibyl made between her co-heirs a castle or chief messuage was assigned to each of them except Agatha beyond the extent of their purparties.
	To Philip de Wileby, escheator beyond Trent. Order to restore to Hugh de Eure the manor of Kirkelawe and the park of Mitford, with everything received thence, to be held until the next parliament, which will be in the quinzaine of Michaelmas next, if the escheator took them into the king's hands because Roger Bertram alienated them to Hugh without the king's licence, at which quinzaine the escheator shall inform the king, so that the king may cause to be done by his council in this matter what ought of right to be done.
	To the same. Order to restore to John de Cotun the 100s. of rent that he receives of the grant of Alexander de Balliolo from Alexander's mill in Bywell, which rent the escheator has taken into the king's hands by reason of its alienation, to be held until the next parliament [etc. as in preceding enrolment].
	To Philip de Wilegby, escheator beyond Trent. Order to deliver to Geoffrey de Tylloll the custody [of the manor of Gargou], as the king learns by inquisition taken by the escheator that Robert de Ros of Werk at his death held nothing of the king in chief in the escheator's bailiwick, but that he held the manor of Gargou of Sapiencia, late the wife of William de Kariiolo, the younger, and that Robert's reeve of Gargou paid yearly 32d. for cornage to the king's exchequer at Carlisle for Sapiencia, and that he did no other service to the king, and that Sapiencia bequeathed the said (sic) custody during the minority of Robert's heir to Geoffrey in her last will.
July 10. Kempton.	To the justices appointed for the custody of the Jews and to William de Middelton. Whereas Amicia, late the wife of William de Say, lately made fine with Haginus, a Jew of London, for John her son by a certain sum for which the Jew has been satisfied, as the treasurer and barons of the exchequer have informed the king, on condition that the Jew should acquit John of all debts in which he is bound to the king's Jews by charters, wherefore the king lately ordered the justices and William to cause to be delivered to John a charter of 140l. under the names of John and Benedict (Benetti) son of Cok, a Jew, which was taken into the king's hands for the tallage last assessed upon Benedict, and Haginus has not satisfied Benedict in anything of the said 140l., as the king learns from Benedict's complaint: the king therefore orders the justices and William, if they ascertain that it is so, to allow the said 140l. to Benedict in the tallage last assessed upon him, provided that they cause this sum to be levied for the king's use from the goods and chattels of Haginus.
	To the same. Order to cause Moses son of Jacob, a Jew, to have alleviation in his tallage if a debt of 20 marks in which Walter de Ruddestan was bound to him has been attermined, as the king caused all the said Jew's debts to be taken into his hands for the tallage due to him, and afterwards caused the said debt to be attermined.
	Richard Cumpynne and Agnes his wife, imprisoned at Eye for the death of an unknown man, wherewith they are charged, have letters to the sheriff Suffolk to bail them.
	To the sheriff of Nottingham. Order to cause Hugh de Benethale, imprisoned for trespasses committed by him in co. Salop, to be conducted to Brugg', there to be delivered to the keeper of the gaol of that town.
	To the treasurer and barons of the exchequer. Order to cause to be delivered Sampson son of Master Miles de Staunford, Samuel son of Maneser de Lincoln, Vives son of Garsyas, Abraham son of Dyeya of Holm, Elias son of Ursel de Lin[colnia], and Abraham son of Samuel, imprisoned at the Tower of London for their tallage, and to permit them to have peace as to their bodies until the quinzaine of Michaelmas next, and to cause the tallage assessed upon them to be levied in the meantime from their more clear debts, so that unless they pay their tallage in full at the said quinzaine, they shall revert to prison, there to await the king's grace.
	To Stephen de Penecestr[ia], constable of Dover castle. Order to cause the master and brethren of the king's hospital of God's House, Dover, to have seisin of a plot of land in Dover adjoining their house, as the king learns by inquisition taken by the escheator that the plot, which adjoins the said house, in which the poor and infirm are admitted, which plot the master and brethren have besought the king to grant to them in order to construct a column for the widening of the said house, is held of the king and of no other, and that the king receives nothing from it yearly, and was not wont to receive anything from it, and that he might grant it to the master and brethren for this purpose without any nuisance or damage to him and without injury to any one else, and that his street there is wide enough, and would still remain sufficient for going, riding, driving (fugandi) with carts, and carrying with waggens (karris), and the king has granted the plot to the master and brethren in order to construct the column, to have to them and their house for this purpose for ever.
— —	Baldettus de Fylers, imprisoned at Lincoln for the death of William de Normanton, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Lincoln to bail him.
July 15. Windsor.	To Bartholomew le Jevene, constable of Bristol castle. Order to pay to Hugh de Malvern[ia], keeper of the forest of Kyngeswode, 7½d. daily for the maintenance of himself and of three foot serjeants, for so long as he shall have that custody.
	Membrane 7.
— —	Robert le Clere of Sadinton, imprisoned at Lincoln for the death of Gilbert in le Birne of Kirnington, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Lincoln to bail him.
July 15. Windsor.	To the treasurer and barons of the exchequer. If they ascertain by record of the justices appointed for the custody of the Jews and by inspection of the rolls of the king's Jewry that Andrew le Cramare satisfied Cok Hagini, a Jew of London, for 10 marks at the term agreed upon, for a debt of that amount in which Andrew was bound to the said Jew by a star, they are ordered to deliver to Andrew a charter made under the names of Andrew and Cok for this debt, which charter was taken into the king's hands and is in the treasury for the tallage last assessed upon the said Jew.
July 16. Windsor.	To Anthony du Bek, constable of the Tower of London, or to him who supplies his place. It is shown to the king on behalf of John Pynchepol, Richard son of William, Stephen le Teler, and Robert Noteman that whereas Thomas de Sandwyco, sheriff of Essex, — because John de Lassaundr[e], the king's bailiff at Mangeden, wished to attach a felon within the liberty of Robert son of Roger, where hue and cry was raised by the said felon and by other men, so that the bailiffs of the liberty took and imprisoned the king's bailiff and the felon — charged the said John, Richard, Stephen, and Robert, who came to the said hue and cry in order to keep the king's peace, with taking and imprisoning the said king's bailiff, and the said Thomas afterwards caused them to be taken and imprisoned, and extorted grievous ransoms from them, whereupon the king appointed John de Cobeham and Elias de Bekingham his justices to enquire as to the truth of the premises by the oath of men of the vicinity of Manggeden at a day and place to be provided before Midsummer last, and the said justices ordered the sheriff to cause men to come before them for this purpose, and the sheriff at that date caused men from a distance and not of the vicinity who were ignorant of the truth and certainty of the deed aforesaid to come before the justices, and the justices, when it was found that John, Richard, Stephen, and Robert were being treated maliciously, would not proceed to take the inquisition by such recognizors and would not commit John, Richard, Stephen, and Robert to the will or custody of the sheriff, but committed them to the constable to be kept in the Tower until the king should otherwise order: the king, compassionating their grievances, orders the constable to deliver each of them in bail to twelve mainpernors, who shall mainpern to have them before the king in fifteen days from Michaelmas or at another time at the king's order to stand to right if he or the said Thomas wish to speak against them in this matter.
	Nicholas le Taillur of Maydenestan, imprisoned at Maydenestan for the death of a woman unknown, has letters to the sheriff of Kent to bail him.
	To the treasurer and barons of the exchequer. Notification that the king has given respite until Easter next to Hugh de Corteney for 100l. exacted from him by summons of the exchequer for his relief, and order to cause him to have such respite.
	To the mayor and sheriffs of London. Order not to permit strange merchants to stay in the city after the fortieth day after their entry into the city with their wines and other wares to trade there, without the king's special licence, but they shall sell their wines and wares within the said forty days, and to cause this to be proclaimed and observed in the city.
— —	To the same. Order to permit all magnates, approved men, and native merchants, although they may not be of the city, to buy wines and other wares from native and alien merchants without impediment, paying the customs thereupon due and heretofore used in the realm.
July 18. Windsor.	To the sheriff of Southampton. Order to cause Robert Lestrange (Extraneo) to have such seisin of the manor of Chauton as he had before it was taken into the king's hands upon the death of Hamo his brother, saving the right of the king and of any other.
	To the treasurer and barons of the exchequer. Order to permit William de Leyburn, son and heir of Roger de Leyburn, to hold until the quinzaine of Michaelmas next the lands that Roger held in Reinham, Uppechirche, La Gare, and Hertlep, co. Kent, by the service of a quarter of a knight's fee, as the late king granted to Roger that he should hold all the lands that he held in 'gavelikinde' in the said towns of the said king's fee to him and his heirs by the service of a quarter of a knight's fee for all service, suits of counties and hundreds, custom and demand pertaining to the said king, as contained in his charter made to Roger, which the king has inspected, so that at the said quinzaine there may be done before the king and his council what ought of right to be done.
	To the sheriff of Northampton. Order to cause the bailiffs of the abbot of Peterborough to have until the quinzaine of Michaelmas next the return of the king's writ lately directed to the sheriff to deliver in bail John Fauvel and certain others contained in the writ, imprisoned in Peterborough gaol for the death of Wolnoth (Walnoti) de Kempeston, for whom an inquisition was lately made by return of the king's writ de odio et atya directed to the sheriff, and also to cause the bailiffs to have until then the return of all other writs touching the abbot's liberty.
	To the sheriff of Somerset. Order to release the distraint made by summons of the exchequer upon Hugh Poynz by reason of his relief, as the king has granted him respite for his relief until the quinzaine of Michaelmas.
	To Geoffrey de Pichford, constable of Windes[ore] castle. Order to cause William Dyleswyk, imprisoned at Windes[ore] for divers trespasses, to be brought to Neugath, there to be delivered to the keeper of that gaol.
	To John Bek. Order to cause Ermentrude (Ermedruda), wife of Thomas de Maresey, and her children to have sufficient maintenance from Thomas's goods and chattels in John's custody, until the king shall cause other ordinance to be made concerning their estate, so that it may not be necessary for her or her children to come again to the king through John's default, the king having committed to John the custody of Thomas, who is insane, and of his lands, goods and chattels, as the king learns from certain trustworthy men that Ermentrude has nothing of the lands, goods or chattels of Thomas whence she may be maintained, as she ought to have.
July 24. Thame.	To the sheriffs of London. Order to cause Roger de Greschirche to have 10l. for two tuns of Rhine wine (vini de Remes') bought from him for the king's use on Wednesday before the Translation of St. Thomas the Martyr, in the third year of the reign, at London by Gregory de Rockesle and Matthew de Columbar[iis], the king's butler. Testified by Hugh son of Otto, steward of the king's household.
July 25 Brill.	William de Horburn, imprisoned at Warwick for the death of Christiana, daughter of Robert de Coleshull, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Warwick to bail him.
	John le Fraunceis, imprisoned at Hunti[n]gdon for the death of Robert Arnald, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Huntingdon to bail him.
	Hugh son of Adam le Parva Stretton, imprisoned at Shrewsbury for the death of Matilda, daughter of Thomas, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Salop to bail him.
— —	Richard son of Philip de Parva Stretton, imprisoned at Shrewsbury for the said death, has like letters.
	Roger de Otteley, imprisoned at York for the death of Eva, late his wife, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of York to bail him.
	Margaret de Braythewath, imprisoned at York for the death of Roger de Brathewath, wherewith she is charged, has letters to the sheriff of York to bail her.
July 26. Brill.	To Roger de Cliff[ord], justice of the Forest this side Trent. Order to replevy to William de Noers and Robert de Totehale their woods within the bounds of Salsey forest, taken into the king's hands by the justice for waste made in the same parks (sic), until the first assize when the justices for pleas of the Forest shall come to those parts.
	To P. de Wilegheby, escheator beyond Trent. Order to cause dower to be assigned to Hawisia, late the wife of John Sauvage, tenant in chief, as she has taken oath before the king not to marry without his licence. He is also ordered not to permit her to be impeded concerning the administration of John's goods and chattels from making execution of his will, unless the escheator ascertain that John at his death was indebted to the king at the exchequer in divers debts.
July 28. Brill.	Nicholas Kockeyn. of Lilleburn, imprisoned for the death of a man unknown, has letters to the sheriff of Northampton to bail him.
	William de Grenebergh, imprisoned at Northampton for the death of Thomas de Falewesle, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Northampton to bail him.
	Thomas le Bedel and William de Favelore, imprisoned at Oxford for the death of Roger le Knyt, whereof he is appealed, has letters to the sheriff of Oxford to bail him.
	Robert de Orlingbery, imprisoned at Northampton for the death of William Warner, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Northampton to bail him.
	To the sheriff of Southampton. Order to cause William Bissop, imprisoned at Winchester by the appeal of John le Coc, the king's approver in Rading' prison, to be brought to Rading', there to be delivered to the king's prison, in order that he may answer to John concerning the appeal aforesaid.
	Henry son of Henry le Fevre of Morton, John Mayn, Reginald son of Beatrice, Thomas son of Michael, Nicholas son of Beatrice, John le Blund, Simon son of Walter le Messer, and Nicholas son of Michael, imprisoned at Northampton for the death of Henry Thurbern, wherewith they are charged, have letters to the sheriff of Northampton to bail them.
July 30. Beckley.	Alexander Osewald, imprisoned at Wysebech for the death of a man unknown, has letters to the sheriff of Norfolk to bail him.
	To the sheriff of Essex. Order to deliver Walter le Alefondere, imprisoned at Colecestre for the death of Ralph le Lung, slain in the late king's time, in bail to six men of that county who shall mainpern to have him before the king or his justices at his order, to be restored to prison and there to await the king's pleasure, if he be charged at the king's suit and not by appeal or at the suit of another.
	John son of Elmaldus de Rallesby, Thomas Osbern of Somerton, and William le Butteler, imprisoned at Norwich for the death of Benedict le Dekne and Cicely his wife, where with they are charged, have letters to the sheriff of Norfolk to bail them.