Lateran Regesta 110: 1399-1403 | British History Online

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 5, 1398-1404. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1904.

'Lateran Regesta 110: 1399-1403', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 5, 1398-1404, (London, 1904) pp. 558-577. British History Online https://www.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol5/pp558-577 [accessed 20 April 2024]

Lateran Regesta, Vol. CX.

14 Boniface IX.

De Litteris Dominorum Cardinalium.



1403. 3 Id. June. St. Peter's, Rome. (f. 2d.)	To Angelus, cardinal priest of St. Laurence's in Damaso. Collation and provision, motu proprio, of the archdeaconry of Exeter, value not exceeding 90 marks, even if an elective major dignity with cure, void at the apostolic see by the resignation, made to the pope, of Walter Cok through his proctor John Macclesfeld, provost of Wells, and thereby reserved to the pope; with dispensation to hold the same with his said church and his other benefices. Dum exquisitam tue.
	Concurrent mandate to the bishops of Adria, London and Volterra. Dum exquisitam dilecti filii. (Pro domino cardinali.)

De Conservatoriis.



3 Non. Feb. St. Peter's, Rome. (f. 62.)	To the abbots of St. Albans, Leicester and St. Mary's without the walls, York. Letters conservatory in perpetuity for the Premonstratensian order in England. Militanti ecclesie.
3 Kal. May. St. Peter's, Rome. (f. 66.)	To the abbots of Westminster, Fountains and Barlyng. The like, during ten years, for the minister and brethren of the Trinitarian house of St. Robert by Knaresburgh, in the diocese of York. Militanti etc.
5 Id. June. St. Peter's, Rome. (f. 67.)	To the abbots of Westminster and Stratford, in the diocese of London, and the dean of London. Letters conservatory, not to expire at the death of the grantor, for the Augustinian abbot and convent of Holy Cross, Waltham, immediately subject to the apostolic see. Militanti etc.
4 Non. Oct. St. Peter's, Rome. (f. 68d.)	To the abbot of St. Mary's Fountains, and the dean and treasurer of York. Letters conservatory in perpetuity for Stephen le Scrop, archdeacon of Richmond. Militanti etc. (De mandato.)
15 Kal. Sept. St. Peter's, Rome. (f. 69.)	To the bishop of Emly and the abbots of Clare (de Forgio) and SS. Peter and Paul, Rathoy, in the dioceses of Killaloe and Ardfert. The like, during three years, for the Augustinian prior and convent of St. Mary's Killagh (de Belloloco); in the diocese of Ardfert. Militanti etc.

De Officio Tabellionatus.



(ff. 109–120.)	The office of notary is conferred, or faculty is granted to confer it, or it is ordered to be conferred, on the following persons, examined or to be examined, with the form of oath taken or to be taken. The letters are all dated at St. Peter's, Rome, and the incipit is, as usual, Ne contractuum.
13 Kal. Feb.	Henry Nangle, priest, of the diocese of Meath, who has been examined by Master Bartholomew Francisci [provost of St. Stephen's, Prato, in the diocese of Pistoja], papal notary, regent, by the pope's order, of the chancery of the holy Roman church.
Ibid.	John Watirforde of Claveryngg, clerk, not married and not in holy orders, of the diocese of London, to be examined by the prior of Barnwell.
13 Kal. March.	Richard Whete alias Bramton, priest, of the diocese of Wells, to be examined by the abbot of Kenesham, in that diocese.
1402. 15 Kal. Dec.	William de Byrton, clerk, of the diocese of York, to be examined by the prior of Lonton, in that diocese.
1403. 8 Id. April.	William Hoper, clerk, not married etc., as above, of the diocese of Exeter, to be examined by the abbot of Dunkelwyll (sic), in that diocese.
2 Kal. May.	Thomas de Bradeforde alias Yeneson, clerk, of the diocese of York, to be examined by Robert, minister of the Trinitarian house of St. Robert by Knaresburgh, in that diocese, provided that he be not married nor in holy orders.
2 Id. Feb.	Thomas Colstone, clerk, not married etc., as above, of the diocese of Lincoln, to be examined by the abbot of Bardenay, in that diocese.
3 Non. April.	Nicholas Warden, clerk, not married etc., as above, of the diocese of Ferns, who has been examined by the above Master Bartholomew Francisci.
6 Kal. May.	Stephen Horsyngton, priest, of the diocese of Lincoln, to be examined by the abbot of Louth Park (de Parcolude) in that diocese.
Kal. Oct.	William Spensere of Bruggewatyr, clerk, of the diocese of Wells, to be examined by the prior of Barnwell, provided that he be not married and not in holy orders.
Ibid.	James Bere, married clerk, of the diocese of Rochester, to be examined by the official of Rochester.
3 Kal. Nov.	Thomas Hayherue, clerk, of the diocese of Ferns, not married etc., as above, who has been examined by the above Master Bartholomew.

De Capellanatu Honoris.



1403. (ff. 121–134.)	The following are appointed papal chaplains, without addition of the usual privileges (see above p. 28). All the letters are dated at St. Peter's, Rome. The incipit is, as usual, Virtutibus clarens.
2 Kal. April.	John Toftys, Augustinian canon of Bromhyl, in the diocese of Norwich.
3 Kal. May.	John Wyrith, Friar Minor.
4 Kal. May.	John Hore, priest, of the diocese of Salisbury.
Id. May.	Thomas Paslew, Cistercian monk of Fountains.
Ibid.	John Jaddysdene, Augustinian canon of the priory of Braddysdale Park, in the diocese of Lichfield.
7 Kal. Sept.	Richard Gray, Cistercian monk of Holmcoltran, in the diocese of Carlisle.
Id. Sept.	William Balshale alias Darker, Augustinian canon of Moxtok', in the diocese of Worcester.
Ibid.	Richard Hogston, Friar Minor.

De Confessionalibus.



1402. 15 Kal. Dec. St. Peter's, Rome. (f. 140.)	To William Vynerthorp alias Marchall, priest, of the diocese of York, M.A. Indult to hear confessions and grant absolution, enjoining a salutary penance, to all in his household (tecum in domo vel in aula commorantibus), and to all other persons of any condition, even in episcopal cases, but not in cases reserved to the apostolic see, and to commute their vows. Benigno sunt. [In full.]
(ff. 141–148.)	Indult to the following to choose their confessor, who may hear their confession and grant them absolution, except in cases reserved to the apostolic see. All are dated at St. Peter's, Rome, and the incipit is, as usual, Benigno etc. [See above, p. 47.]
1403. 16 Kal. April.	Joan Grey, of London.
12 Kal. April.	Henry Methwold, monk of Bury, in the diocese of Norwich.
9 Kal. April.	John Norlonde, priest, of the diocese of Norwich.
Kal. May.	Thomas Madyngle, canon of Wells.
3 Kal. May.	Richard de Norton, donsel, nobleman, of the diocese of York.
8 Kal. June.	William Appilton, layman, of the same diocese.
8 Id. June.	Alan de Schirbourn, priest, of the diocese of Durham.
1403. 3 Kal. Sept.	John Basset of Glushill Magna, layman, of the diocese of London.
Ibid.	Nicholas Morys and Margaret his wife, of the diocese of Ely.
14 Kal. Sept.	Robert Sutton, canon of Dublin.
Ibid.	Henry Stanyshurst, esquire, nobleman, of the diocese of Lichfield.

De Plenaria Remissionf.



(ff. 149–169.)	Indult to the following that the confessor of their choice may grant them, being penitent, plenary remission, in some cases once only, namely in the article of death, in other cases, marked with an asterisk, as often as they please. The letters are all dated at St. Peter's, Rome, and the incipit is, as usual, Prorenit etc.
1403. 7 Id. Nov.	(fn. 1) John Pratt, canon of Hereford. (Cancelled with strokes only: date unfinished and no subscription.)
1402. 12 Kal. Dec.	John Hyll, priest, of the diocese of Exeter. (Uncancelled, but the subscription of the corrector is unfinished. See the second below.)
Ibid.	(fn. 1) Ralph Erghum, precentor of Wells.
Ibid.	(fn. 1) John Hill, priest, of the diocese of Exeter.
Ibid.	(fn. 1) John Cosham, Augustinian prior of Bruton in the diocese of Wells.
Ibid.	(fn. 1) John Tylgod alias Depham, priest, of the diocese of Norwich.
1403. 10 Kal. March.	John Leche, donsel, nobleman, and Margaret his wife, damsel, noblewoman, of the diocese of Lichfield.
4 Non. March.	William Hayton, dwelling in the city of Lincoln, and … his wife.
3 Non. March.	John Hostage, priest, of the diocese of Lichfield.
6 Id. March.	(fn. 1) Richard Lamport alias Langport, Cistercian abbot of Dounkeswell alias Dunkeswell, in the diocese of Exeter.
Ibid.	(fn. 1) John Tygili, priest, of the diocese of London.
Ibid.	(fn. 1) Walter Frompton, clerk, of the diocese of Worcester.
1403. 4 Id. March.	James Gatele, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	John Jeckys, of Parva Bernyincham, priest, of the same diocese.
Non. March.	Robert Mason, of Clyfton, and Joan his wife, of the diocese of York.
Ibid.	Roger Rilliston, burgess, dwelling in the city of York.
16 Kal. April.	John Bynham, rector of Blonorton, of the diocese of Norwich.
13 Kal. April.	John Juleker, rector of Eggefeld, of the same diocese.
3 Id. March.	John de Hoo and Isabella his wife, of the same diocese.
10 Kal. April.	William Belstede and Margaret his wife, of the same diocese.
Ibid.	Simon Pintel and Agnes his wife, of the same diocese.
11 Kal. April.	John Norlonde, priest, of the same diocese.
Ibid.	Robert Norlonde, layman, of the same diocese.
12 Kal. April.	John Beedforde and Joan his wife, of the diocese of Chichester.
Ibid.	Catherine Mowh, of Brynyngham, of the diocese of Norwich.
11 Kal. April.	(fn. 1) John Seyvill, Hospitaller, of the diocese of York.
Ibid.	(fn. 1) Semannus Laxfeld, citizen of Lincoln.
9 Kal. April.	John Barow, of Bury, and Margery his wife, of the diocese of Norwich.
7 Kal. April.	Peter Smyth, of Colchestir, layman, of the diocese of London.
2 Kal. April.	Parnel (Petronilla) Hungoth, of the diocese of Norwich.
13 Kal. April.	John de Bolton and Joan his wife, citizens of York.
Ibid.	Elena de Flaxton, of the diocese of York.
4 Kal. April.	Mariona de Flaxton, of the same diocese.
13 Kal. April.	William de Bowis and Isabella his wife, citizens of York.
2 Kal. April.	William Totty, priest, of the diocese of York.
3 Kal. April.	(fn. 1) John atte Sloo and Leticia his wife, of the diocese of London.
Ibid.	(fn. 1) Philip Blake, priest, of the same diocese.
5 Id. April.	William Graunfelde, brother of the house of St. Cross, Donyngton, of the order of St. Augustine, in the diocese of Salisbury.
1403. 5 Id. April.	Thomas Abberbury, donsel, nobleman, and Catherine his wife, of the diocese of Salisbury.
Non. April.	Robert Russele of Cambridge and … his wife, of the diocese of Ely.
Ibid.	Henry Northryn of Cambridge and … his wife, of the same diocese.
8 Id. April.	(fn. 1) John Parlet and Catherine his wife, of the diocese of Norwich.
Non. April.	Rys ap Tudur, donsel, nobleman, and Eva his wife, noblewoman, of the diocese of Bangor.
Id. April.	Elizabeth Gedewyr of Wyghertham, of the diocese of Salisbury.
Non. April.	Peter Tudenham, rector of St. Etheldreda's, Thefford, of the diocese of Norwich.
14 Kal. May.	John Wilhelmi, citizen of London. (Pro Deo.)
11 Kal. May.	(fn. 1) John Erleygh, esquire, nobleman, and Isabella his wife, noblewoman, of the diocese of Wells.
8 Kal. May.	Matilda de Ryscheton, of the diocese of York.
2 Kal. May.	(fn. 1) Thomas Grygge, priest, of the diocese of Lincoln.
7 Kal. May.	John Hatfelde, Benedictine monk of St. Mary's, Worcester.
4 Non. May.	Emmota, widow, relic of John de Wod of Quixlay, of the diocese of York.
Ibid.	Robert Halomschire, layman, of the same diocese.
6 Kal. May.	(fn. 1) John, Premonstratensian abbot of Welbec, in the diocese of York.
Id. May.	John Studelay, porter of Fountains, layman, and Margaret his wife, of the same diocese.
14 Kal. May.	(fn. 1) John Roghton and Alice his wife, of the same diocese.
4 Kal. May.	(fn. 1) Richard Goldysburgh, knight, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	Margaret, noblewoman, widow, relict of William de Slengysby, donsel, of the same diocese.
Ibid.	(fn. 1) William Barwby, rector of Garforth, of the same diocese.
Ibid.	(fn. 1) Thomas de Altaripa, dwelling in the city of York, and Isabella his wife.
1403. 4 Kal. May.	(fn. 1) John Rodem, monk of St. Mary's, Fountains.
Ibid.	(fn. 1) John Pykeryng, nobleman, donsel, and Isabella his wife, noblewoman, of the diocese of London.
Ibid.	(fn. 1) William de Puddesay, provincial of the province of England, of the Trinitarian order.
Ibid.	(fn. 1) John Quyclay, monk of St. Mary's, Fountains.
Ibid.	(fn. 1) William de Plompton, knight, nobleman, and Alice his wife, noblewoman, of the diocese of York.
Ibid.	(fn. 1) John Abirford, Cluniac monk of St. John's, Apostle and Evangelist. Pontefract, in the same diocese.
8 Kal. June.	Matilda Benet, of the same diocese.
4 Kal. June.	Roger Davenport, rector of Hawardyn, of the diocese of Lichfield.
Non. June.	Walter Graner and … his wife, of the diocese of York.
17 Kal. July.	(fn. 1) John Karneby, donsel, nobleman, and Mary Karneby his wife, damsel, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	(fn. 1) Robert Burley, abbot of St. Mary's, Fountains.
Ibid.	(fn. 1) John Oweyn, perpetual vicar of Kyllowath, of the diocese of Meath.
Ibid.	(fn. 1) Thomas Barkeley, knight, nobleman, of the diocese of Worcester.
—	Robert de Burley, abbot of St. Mary's, Fountains. [Sincere etc. i.e. the incipit of indults to have a portable altar and indults to have mass before daybreak, see above, pp. 52 and 63. Cancelled with strokes. See third entry above.]
9 Kal. July.	(fn. 1) John Schepeye, Benedictine prior of Rochester.
Ibid.	William Bryt, Augustinian prior of Kenlys in the diocese of Ossory.
7 Kal. July.	Thomas le Butteler, donsel, nobleman, of the diocese of Cashel.
3 Non. Aug.	(fn. 1) John Burghersch, Cluniac monk of Lewes in the diocese of Chichester.
Ibid.	(fn. 1) William de Wolaton, priest, of the diocese of York.
17 Kal. Sept.	John Schawe and Sarah (Sarre) his wife, of Oxford, of the diocese of Lincoln.
7 Kal. Sept.	(fn. 1) Laurence Lyverton and Catherine his wife, citizens of York,
7 Kal. Sept.	(fn. 1) John Suchewell, priest, of the diocese of York.
Ibid.	(fn. 1) Robert Keten, B.C.L., priest, of the diocese of Winchester. (De mandato.)
Ibid.	(fn. 1) Richard Chichester, priest, of the same diocese. (De mandato.)
Ibid.	(fn. 1) John Herman alias Luton, priest, of the same diocese. (De mandato.)
Ibid.	(fn. 1) Richard Gray, Cistercian monk of Holmcoltran in the diocese of Carlisle. (De mandato.)
3 Kal. Sept.	John Basset, of Glishull Magna, layman, of the diocese of London.
Ibid.	Thomas Cay of Notyngham, and Margaret his wife, of the diocese of York.
Ibid.	Nicholas Morys and Margaret his wife, of the diocese of Ely.
6 Kal. Sept.	All present brethren and sisters of the confraternity (confratric) of the chapel of St. Mary in the marsh (de Mari) situate in the town of Neuton, in the diocese of Ely. (De mandato.)
7 Id. July.	Nicholas Barynton, esquire (scutifero), nobleman, and Amy his wife, noblewoman, of the diocese of Meath.
Id. Sept.	Rhys (Reso) Vachan, priest, of the diocese of St. Davids.
3 Non. Jan.	Robert Fynche and Cecily his wife, of the diocese of Lincoln.

De Litteris Ante Diem.



(ff. 170–173.)	Indults to the following to celebrate or cause to be celebrated mass before daybreak. The letters are all dated at St. Peter's, Rome, and the incipit is, as usual, Sincere etc. i.e. Sincere devocionis affectus. They are all registered in brief. See above, p. 63.
1402. 15 Kal. Dec.	Thomas Schaworth, knight, nobleman, and Nicola his wife, noblewoman, of the diocese of York.
1403. 3 Non. Jan.	Richard de Norton, donsel, of the same diocese.
2 Kal. May.	John Ripon, monk of St. Mary's, Fountains.

De Locis Interdictis.



(ff 174–180.)	Indults to the following to celebrate or cause to be celebrated privately mass and other divine offices in places under an interdict. The letters are all dated at St. Peter's, Rome, and the incipit is, as usual, Devocionis tue (vestre) sinceritas. They are all registered in brief. See above, p. 62.
1402. 15 Kal. Dec.	Thomas Schaworth, knight, nobleman, and Nicola his wife, noblewoman, of the diocese of York.
1403. 5 Kal. April.	Richard Kempe, priest, of the diocese of Norwich.
4 Kal. June.	William Wentelowe, esquire (armigero), of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Thomas Berkeley, knight, nobleman, of the diocese of Worcester.
8 Id. June.	Robert de Burley, abbot of St. Mary's, Fountains.

De Altaribus Portatilibus.



(ff.181-198.)	Indults to the following to have a portable altar. The letters are all dated at St. Peter's, Rome, and the incipit is, as usual, Sincere etc.i.e., Sincere devocionis affectus. They are all registered in brief. See above, p. 52.
1403. 7 Kal. Sept.	Richard Qwynton, priest, of the diocese of York.
10 Kal. Sept.	John Bussh, priest, of the diocese of Lincoln.
Non. Nov.	Henry Halton and Marjory his wife, citizens of London.
Ibid.	Alan Everardi and Elizabeth his wife, citizens of London.
Ibid.	Henry Halton and Marjory his wife, citizens of London. (As above.)
Ibid.	Walter Cocton (or Cotton) and Alice his wife, citizens of London.
1402. 2 Id. Nov.	John Wyttilsey, priest, of the diocese of Ely.
Ibid.	John Lofthows, priest, of the diocese of York.
Ibid.	John Orger, priest, of the diocese of Lincoln.
1403. 2 Id. Feb.	Thomas Aston, donsel, nobleman, of the diocese of London.
Ibid.	Elizabeth Raynold, of the same diocese.
6 Kal. March.	William Midelton of Wells (de Wellis), priest, of the diocese of Norwich.
8 Kal. March.	Thomas Ferryng, priest, of the diocese of Chichester.
Ibid.	William Cole, priest, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	John Sabyn, priest, of the diocese of Wells.
4 Non. March.	Walter Cade, priest, of the same diocese.
1403. Kal. March.	John [son] of John de Slotheby, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John Hoghton, layman, dwelling in the city of Lincoln, and … his wife.
Ibid.	John Copuldyk, knight, nobleman, and Margery his wife, noblewoman, of Haryngton, damsel, of the diocese of Lincoln.
8 Kal. March.	John Cokyit, donsel, nobleman, and … his wife, damsel, noblewoman, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	John Stourton, donsel, nobleman, and his wife, damsel, noblewoman, of the diocese of Wells.
Ibid.	Elizabeth Powlet, damsel, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	William Cheyne, knight, nobleman, and … his wife, damsel, noblewoman, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	Thomas Calston and … his wife, of the same diocese.
2 Id. Feb.	William Spenser of Braytoft, clerk, of the diocese of Lincoln.
3 Non. March.	John Creeck and Joan his wife, citizens of London.
Ibid.	John Spayne, layman, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	Geoffrey Colet, layman, of the same diocese.
Ibid.	John Hostage, priest, of the same diocese.
4 Id. March.	John Reymys of Oxstrond, esquire (armigero), nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the diocese of Norwich.
Non. March.	Thomas Rigg of Bothby by Welton, donsel, nobleman, and Catherine his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
4 Id. March.	John Foode of Aylsham, priest, of the diocese of Norwich.
13 Kal. April.	Thomas Dumpesday, priest, of the diocese of Ely.
16 Kal. April.	John Delaund (?), donsel, nobleman, and Beatrice his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Thomas Claymond, donsel, nobleman, and Elizabeth his wife noblewoman, of the same diocese.
	Ralph Hervy of Staunton, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid. 13 Kal. April.	John Juleker, rector of Eggefeld, of the same diocese.
Id. March.	John Barbour of Methewolde, and Agnes his wife, of the same diocese.
1403. 11 Kal. April.	Robert Brewes and Elena his wife, of the same diocese.
Ibid.	William Scheffeld, rector of Salle, of the same diocese
Ibid.	Ralph Messagere, layman, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John Norlond, priest, of the diocese of Norwich.
12 Kal. April.	Hubert Thorley, rector of Dyse, of the same diocese.
9 Kal. April.	William Tracy, rector of Thorgramby by Louth (Ludam), of the diocese of Lincoln.
12 Kal. April.	Richard Pareys of Blyclyng, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Thomas Cone (or Coue) of Ravenyngham, priest, of the same diocese.
7 Kal. April.	William Wauer, priest, of the diocese of London.
5 Kal. April.	Thomas Carreu, knight, nobleman, of the diocese of St. Davids, and … his wife, noblewoman.
Ibid.	Thomas Flemyng, baron of the barony of Slane, nobleman, of the diocese of Meath, and Elizabeth his wife, noblewoman.
Kal. April.	John Nally of Hevyngham, priest, of the diocese of Norwich.
7 Kal. April.	John Ellerton, layman, of the diocese of York.
3 Kal. April.	Roger Yve, priest, of the diocese of Lichfield.
Kal. April.	James Cokfyld, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	John Cust, priest, of the diocese of London.
7 Id. April.	Philip Blake, priest, of the same diocese.
Non. April.	Thomas Buschel, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	John Bury, rector of Hepworth, of the same diocese.
Ibid.	Robert Brasiere, donsel, nobleman, and Cristiana his wife, of Norwich.
Ibid.	John Hechyngham (or Hethyngham), Augustinian canon, of the diocese of Norwich.
2 Kal. April.	William de Stansfeld, donsel, nobleman, of the diocese of York.
Kal. April.	William Gaston, donsel, nobleman, and Mary his wife, noblewoman, of the same diocese.
1403. 5 Id. April.	Thomas Abberbury, donsel, nobleman, and Catherine his wife, of the diocese of Salisbury.
4 Id. April.	John Skynnere, rector of Melton Cunstalbe (sic), of the diocese of Norwich.
Non. April.	John Benewell, priest, of the diocese of Ely.
6 Id. April.	Thomas Atker (or at Ker), priest, of the diocese of Norwich.
Non. April.	John Gommond, donsel, nobleman, of the diocese of Hereford.
4 Non. April.	John Darcy, knight, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the diocese of York.
14 Kal. May.	Robert Wolmersty and Lucy his wife, of the diocese of London.
9 Kal. May.	William de Ryscheton, perpetual vicar of Hamsthwayt, priest, of the diocese of York.
6 Kal. May.	Richard de Goldysburgh, knight, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the same diocese.
8 Kal. May.	Halnatheus Mawleverer, knight, nobleman, and Millicent his wife, noblewoman, of the same diocese.
9 Kal. May.	William Betwych, nobleman, and Joan his wife, of the same diocese.
4 Non. May.	Richard Houleit, priest, of the diocese of London.
Kal. May.	William Goldyngton and Morgena his wife, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John Tybbay, priest, of the diocese of York.
Ibid.	Thomas de Altaripa, dwelling in the city of York, and Isabella his wife.
Ibid.	William Pensax, donsel, of York.
—	John Ripon, [monk] of St. Mary's, Fountains. (Cancelled. Incipit only; no date.)
Kal. May.	John Polanne, donsel, nobleman, of the diocese of York.
2 Kal. May.	Richard Vavaso[ur], donsel, nobleman, and … his wife, of the same diocese.
6 Non. May.	John Metfeld, rector of Pulham, of the diocese of Norwich.
3 Kal. May.	Roger de Waltham, donsel, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Térouane (Morinen.).
1403. 3 Kal. May.	John Dysney, donsel, nobleman, and Isabella his wife, noblewoman, of the diocese of York.
4 Kal. May.	William Rosselyn, donsel, nobleman, and … his wife, noblewoman, of the same diocese.
3 Kal. May.	William de Lodyngton, donsel, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	John Halton, donsel, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Rochester.
8 Kal. May.	William Jonsoy (sic) of Newcastle, donsel, nobleman, and Elena his wife, noblewoman, of the diocese of Durham.
3 Non. May.	Richard Sonage (or Souage), minister of the Trinitarian house of St. Robert by Knaresburgh, in the diocese of York.
3 Id. April.	John Foljambe, donsel, nobleman, of the diocese of Lichfield.
4 Id. May.	John Pygot, priest, of the diocese of York.
15 Kal. June.	John Sylverlok, donsel, nobleman, and Alice his wife, noblewoman, of the diocese of Exeter.
Ibid.	John Gorgys, donsel, nobleman, and Elizabeth his wife, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	John Selby of Osraby, priest, of the diocese of Lincoln.
14 Kal. May.	John Roghton and Alice his wife, of the diocese of York.
Ibid.	John Dernbrok and Joan his wife, of the same diocese.
8 Kal. June.	William Appilton, layman, of the same diocese.
4 Kal. June.	Richard Kelstin, priest (corrected in margin from William Wentelowe, esquire), of the diocese of Lincoln.
4 Id. June.	Alan de Schirbourn, priest, of the diocese of Durham.
8 Id. June.	John Curteys of Peterburgh, donsel, nobleman, of London, and Margaret his wife, noblewoman.
5 Id. June.	John Hamerton, donsel, nobleman, and … his wife, noblewoman, of the diocese of York.
4 Id. June.	John Jaddesdene, priest, of the diocese of Lichfield.
Ibid.	Ralph Baldyrby, vicar of Calverlay, of the diocese of York.
Non. June.	Margaret, widow, noblewoman, relict of William Sbengylby (sic), of the same diocese.
1403. 4 Kal. June.	Thomas Berkeley, knight, nobleman, of the diocese of Worcester.
14 Kal. July.	Philip Spencer, knight, nobleman, of the diocese of Lincoln.
Id. June.	Robert Cranborne, warden of the chapel of Holy Trinity, Winchester.
Ibid.	John Dolling and Juliana his wife, of the diocese of Winchester.
12 Kal. Sept.	William Wersep, rector of Hardewyke, of the diocese of Lincoln.
10 Kal. Sept.	David Coys and Alice his wife, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	John Herman alias Luton, priest, of the diocese of Winchester.
7 Kal. Sept.	John Treton, donsel, nobleman, and Cecily his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln.
10 Kal. Sept.	John Chidiok, donsel, nobleman, and Eleanor his wife, noblewoman, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	Henry Sutton and Agnes his wife, citizens of York.
3 Kal. Sept.	Nicholas Morys and Margaret his wife, of the diocese of Ely.
Ibid.	Thomas Cay of Notyngham and Margaret his wife, of the diocese of York.
Ibid.	John Basset of Ghishull Magna, of the diocese of London.
8 Id. July.	John Taylour, perpetual vicar of Dundalk, of the diocese of Armagh.
Id. Sept.	Thomas Lawsell, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Edmund Bekinham, rector of Frythyndenne, of the diocese of Canterbury, S.T.P.
7 Kal. Sept.	Thomas Brooke, knight, nobleman, of the diocese of Exeter, and Joan his wife, noblewoman.
16 Kal. Nov.	Henry Hoghton, knight, nobleman, of the diocese of York.
4 Non. Nov.	Thomas Prest of Raytheby, priest, of the diocese of Lincoln.

13 Boniface IX.

De Regularibus.



1402. 4 Non. Aug. St. Peter's, Rome. (f. 200d.)	To the archbishop of Canterbury. Mandate as below. The petition of Henry, minister-general, and Francis Manetti of Florence, Friar Minor, contained that between the late John Tyssyngton, minister-provincial of England and the said Francis, who was then studying theology at Oxford, compacts were made about the expenses of Francis's mission to the Roman court for the impetration from the present pope of a privilege for the benefit of the said minister and of the friars of the province, on the subject of John XXII's constitution Vas electionis; that, the said John dying in those parts before Francis could present to him the privilege, he presented it to his successor and the friars of the province, who refused to pay the money which he had borrowed, and otherwise refused, as they still do, to carry out the said compacts; that in the chapter-general of the order held at Assisi he obtained a sentence against them, and recently in that held at Genoa execution of the sentence. The petition adding that he doubts whether they will not drag out the taking of effect of the said sentence and execution, or disobey them, the pope orders the archbishop to summon them and to make, if the parties be willing, an amicable composition; if not, to execute the said sentence, or to decide the cause de novo, enforcing his decision by ecclesiastical censure. Justis et honestis. (Pro Deo.)
16 Kal. Sept. St. Peter's, Rome. (f. 205.)	To Richard Clay, an Augustinian friar. Indult for three years—seeing that to the parts of Prussia and Livonia, whose inhabitants speak the Teutonic tongue (yidoma), a number of merchants and persons of both sexes often repair on business and dwell there, specially from the realm of England, neither understanding nor speaking the said tongue—to him, who is a priest, is a native of the said realm, and has lived for some time in the said parts, to read (legere) mass in presence of such merchants or persons in the said parts. Sincere devocionis.
18 Kal. Sept. St. Peter's, Rome. (f. 210.)	To the archbishop of Tuam. Mandate to receive from William, prior of the Cluniac monastery of SS. Peter and Paul, de Innocencia by Athluain, in the diocese of Elphin, his proposed resignation of the priory, conventual, with cure, elective, not dependent on any monastery or regular place, and value not exceeding 15 marks, and to collate and assign the same to Donatus Ocomoltaig (or Otomoltaig), monk thereof, priest. The archbishop is to see that in the said resignation there be no simony (pravitas seu eciam corruptela) on their part. Religionis zelus, vite ac morum. (Pro Deo.)

14 Boniface IX.

De Fructibus Percipiendis.



1402. 2 Id. Dec. St. Peter's, Rome. (f. 211.)	To William Purs, perpetual vicar of Codecombe in the diocese of Wells. Indult for life, while engaged in the study of letters at an university, or in the service of a prelate or spiritual lord, or residing in the Roman court or one of his benefices, to take and let to any persons, clerks or laymen, the fruits, etc. of his benefices, and not to be bound to reside. Vite ac morum.
	Concurrent mandate to the abbot of Muchilnay and the prior of Bruton in the diocese of Wells, and the archdeacon of Bath. Vite etc. (De mandato.)

13 Boniface IX.

De Regularibus.



1402. 6 Id. Nov. St. Peter's, Rome (f. 213.)	Appropriation to the abbess and convent of Deneye, of the order of St. Clare, in the diocese of Ely, of the churches, of their patronage and value not exceeding 90 marks, that of the monastery not exceeding 200, of St. Andrew the Apostle, Histon, St. Pandwina (Pantanca) the Virgin, Eltesle, and St. James, Bidenham, in the dioceses of Ely and Lincoln. Each is to be served by a fit priest appointed and removed at the pleasure of the abbess, with consent of the ordinaries. Ad perp. rei mem. Sacre religionis. (De mandato.) [Wadding, Annales Minorum, IX, p. 475, who has sancti Andreæ de Niston, et sanctæ Pontaniæ Virginis de Eliesse cum sancti Jacobi de Didenham.]
6 Kal. July. St. Peter's, Rome. (f. 217.)	To the abbot of St. Mary's without the walls, York. Mandate as below. Since the beginning of the Schism the ministergeneral of the Trinitarian order has adhered to schismatics wherefore the ministers and other brethren in England impetrated from Urban VI faculty to elect a provincial having power to visit, correct and reform, by virtue of which faculty they elected William Pudesey, priest, as their provincial, who has held the office for many years. Afterwards it was suggested to the present pope on behalf of Robert York, Trinitarian, without mention of the above, that Reginald, minister-general, had constituted him his vicar-provincial and nuncio in England, and that William Pudesey greatly molested him. At Robert's petition the pope, deceived, confirmed his appointment by the above Reginald, and granted that he could not be removed for life from his office by the said minister [-general] or any others, ordering the bishop of Durham to induct him into the said office, and to remove William and any other. At the recent petition of William and the said friars, containing that Robert, against the said faculty, has molested them, the pope orders the above abbot, if the facts be as stated, to revoke the letters granted to Robert, restore William to the state in which he was before they emanated; instruct the friars of the order and others concerned to hold and obey him, and not Robert York, as their provincial; and to inhibit the said bishop, Robert and any others from further executing the said letters. Ex provisione Romani.
13 Kal. Oct. St. Peter's, Rome. (f. 221d.)	Declaration, etc. as below. On 2 Non. April anno 9 [1398, above, p. 153] the pope appropriated to the Cistercian abbot and convent of St. Mary's, Woubourne, in the diocese of Lincoln, the parish church of Whittechuche (sic) in that diocese, of their patronage, value not exceeding 80 marks, so that on the resignation or death of the rector they might take possession, reserving a fit portion for a perpetual vicar, the right of presenting to the ordinary a fit person for the vicarage being reserved to them. Afterwards, on 5 Kal. May, anno 10 [1399, above, p. 191], without mention of the above letters, the pope appropriated the same church to them, so that on the resignation or death of the perpetual vicar (sic, ef. p. 191) they might have the church served by a secular priest appointed and removed at the pleasure of the abbot. Subsequently, as their recent petition contained, by virtue of the above first letters they obtained possession of the said church on its voidance, and a fit portion has been reserved by bishop Henry, by whom also a perpetual vicarage and a fit secular person, presented to him by the abbot and convent as perpetual vicar, have been instituted. Their petition added that they doubt lest on account of the above second letters the first letters may be impugned. The pope therefore declares that his intention was and is that the second letters should not prejudice the first, and that his will was and is that the said appropriation should take effect under the first and not under the second letters, and that the church should be served by a secular perpetual vicar, to be presented, as above, to the ordinary, in accordance with the first letters. He further annuls the said second letters, and confirms the said ordination of a vicarage, assignment of a portion and institution of a vicar. Ad perp. rei mem. Apostolice sedis.

De Diversis Formis.



7 Id. Oct. St. Peter's, Rome. (f. 230.)	Indulgence of the Portiuncula to penitents who at Easter and the Assumption, from the first to the second vespers, and the three days after each, visit and give alms for the conservation of the chapel of St. Mary the Virgin situate at the gate of the Gilbertine priory of Alvyngham in the diocese of Lincoln; with licence to the prior for the time being to choose eight other priests, secular or regular, who may hear the confessions and grant absolution, enjoining a salutary penance, and may commute vows of pilgrimage and abstinence, those of pilgrimage to Our Lord's sepulchre and to the shrines of SS. Peter and Paul [Rome] and St. James de Compostella alone excepted. Cases reserved to the apostolic see are also excepted. Univ. Christifid. etc. Dum precelsa. (De mandato.)

De Regularibus.



Kal. Oct. St. Peter's, Rome. (f. 239.)	Declaration as below. Lately the Benedictine prior and chapter of Ely set forth to the pope that when a perpetual vicarage was, with consent of the then rector or parson, the late John de Cardamo (Cadamo on f. 242), instituted by authority of the ordinary in the parish church of Wysebeche and collated to the late William de Northwolde, the said John, retaining for himself the tithes of flax and wool, granted to the said vicar (vicarage, ibid.), for the support, by the said vicar, of the burdens incumbent on the chapel of Kylhouodike (Hylhouodyck, ibid.), all tithes of mills and all the land which the said John had bought from the prior and convent of Spinney (de Spincto) for the building (ad opus) of the said chapel, and certain other land belonging to the chapel, and the tithes, belonging to the said church, of faldage (faldagii) and of fishery and of sheep (ovium; omnium on f. 242), lambs, cheese and butter, geese, calves and sucking pigs, and all altar oblations and obventions, the manors of the said vicarage and chapel as the manor of the vicarage reaches from (a; et on f. 242) the castle ditch to the arm (flumen) of the sea which goes towards Ely, saving the tithes, and two acres of land with appurtenances near the manor of the vicar, in such wise that the said William was bound to keep a lamp burning before the great altar daily and continually from the hour of vespers until the whole divine service, day and night, was finished; that a late bishop Hugh, considering the fatness of the said church over and above the portion of the said vicarage and vicar, and wishing to consult the commodity of the then prior and the chapter, and to lighten the vicar's burdens, ordained that the prior and chapter should have in perpetuity the manse then belonging to the parsonage of the said church, which church was void and was in the bishop's gift, and the other manse at Kelhous, and granges, and tithe of all corn from the fields between the bank (ripam) of Wysebeche and the parish of Lev [er] yngton, and in the event of the said land being submerged by floods, he willed and granted that the prior and chapter should have in perpetuity all tithes, namely of flax, hay and pasture from the said lands, and assigned to them the homage, with the whole yearly rent, belonging to the said church, with all its appurtenances and liberties as the rectors had been wont to have them, and ordained that they should have in perpetuity the moiety of the hay of the demesne of the said bishop in (de) the town of Wysebeche, and granted, by the name of the parsonage of the said church of Wysebeche, the two manses, tithe, homage and hay, as above, to the prior and chapter for their own uses, so that all the said fruits etc. of the church should be for the use of the monks of Ely for their better refection in refectory and not elsewhere, saving however the portions assigned to vicar William and his successors; that afterwards a late bishop Hugh, Hugh's successor, granted to the prior and chapter the two manses, tithe, homage and hay, as above, and ordained that vicar William and his successors should have the arable land belonging to the said church, tithe of corn, hay, pasture and fishery, and all tithe arising from fields, meadows, pastures between the bank of Wysebeche and the parish of Elm (de Elmo, de Eline on f. 242d), together with a moiety of hay of the [demesne and all tithe of hay of the, as on f. 242d] said parish, saving also to the said vicar and his successors all proceeds of the altar of the church of Wisebeche, with tithe of wool and flax and of all other proceeds belonging to the said church, with the following exception, namely that if the said land from which the prior and chapter received tithe of sheaves were submerged by floods, they should receive all the tithes arising from the said lands, namely of flax, hay and pasture; and that the said second bishop Hugh willed and ordained that the said vicar and his successors should bear all ordinary burdens, but extraordinary burdens only in proportion to (pro) their portions, and that both they and the prior and chapter should bear the repair of the chancel. The pope confirmed the above ordinances, grants, assignments, etc. At the recent petition of the prior and chapter—containing that some have raised a doubt as to whether one flood is sufficient or a total submersion of the said lands, and in what way the aforesaid ‘pasture’ is to be understood, and whether the repair of the chancel is to be borne by the vicars [and] prior and chapter in common, or whether the vicars are bound to the said repair in accordance with the resources of their portions of the said church—the pope declares that the repair is to be borne by the vicars in common and in equal portions, that one flood or a submersion of the greater part of the said lands shall suffice, so that in such case the prior and chapter shall receive the whole tithe of fish, reeds (arundinum) and of hemp, hay and flax from the same lands, the tithe of all animals grazing on the same, and adds and ordains that the prior and chapter shall have every year a moiety of hay of the said demesne in the whole town of Wysebeche, whether such demesne lands be farmed or rented or not, and that to them also shall belong the whole tithe of hay and pasture from the fields, formerly producing grain and wheat, now uncultivated. Ad fut. rei mem. Apostolice sedis. (De mandato.)
Kal. July. St. Peter's, Rome. (f. 240d.)	Appropriation to the Augustinian prior and convent of Ledes, in the diocese of Canterbury, of the parish church, of their patronage, of Heryetesham, in the same diocese, value not exceeding 40 marks, that of the priory not exceeding 700. Upon the resignation or death of the rector they may take possession, reserving 12 marks for a perpetual vicar. Licence is granted them to rent, let or farm the church to any persons, clerks or laymen. Ad perp. rei mem. Sacre religionis. (De mandato.)
Ibid. (f. 242.)	Confirmation, with exemplification, at the recent petition of the prior and chapter of Ely, of ordinances, grants, assignments, etc., as above, f, 239, as far as The pope confirmed the above ordinances, grants, assignments, etc., with a few variants, noted above. Ad fut. rei mem. Exigit honestas. (De mandato.)

De Beneficiis Vacantibus.



18 Kal.Sept. St. Peter's, Rome. (f. 254.)	To Richard Possewyk. Collation and provision to him, who is studying canon law at Perugia, at the petition also of Cosmatus, cardinal priest of St. Cross in Jerusalem, a member of whose household he is, of the parish church of St. Leonard, Orvieto, and the church, without cure, of St. Ursula, Orvieto, value together not exceeding 30 gold florins; notwithstanding that he has lately had papal provision of canonries and prebends of Dublin and St.Davids, value not exceeding 40 marks, and that the pope has this day made provision to him of a canonry and prebend of Orvieto, value not exceeding 40 gold florins [f. 256d]; that the pope has lately ordered provision to be made to him of a benefice without cure in the [common or several] gift of the archbishop, dean and chapter and each of the canons [and persone] of York, and of a canonry with expectation of a prebend and dignity, personatus or office, with or without cure, of St. Servatius's, Maestricht, in the diocese of Liege. He has hereby dispensation to hold St. Ursula's together with the said parish church and with the said canonry and prebends and any other benefices with or without cure, present and future. Upon obtaining the said parish church, the mandate of provision in St. Servatius's shall be null and void so far as regards a dignity or personatus or office with cure (curatum) only. Vite ac morum. [See Cal. Lett. IV, pp. 381 and 475, and above, p. 80.]
	Concurrent mandate to the bishop of Telese, and the priors of the monasteries of St. John's de Placca and St. Andrew's, Orvieto. Vite etc. (De mandato).

De Prebendis Vacantibus.



Ibid. (f. 256d.)	To the same. Collation and provision to him, who is studying etc., at the petition etc. as above, of a canonry and prebend of Orvieto, value not exceeding 40 gold florins, void and reserved to the apostolic see by the resignation made there of Nicholas [son] of Peter Thomasii; notwithstanding that he has lately had papal provision of canonries and prebends of Dublin and St. Davids, value not exceeding 40 marks, and that the pope has this day made provision to him of St. Leonard's and St. Ursula's as in the preceding; and that the pope has lately ordered provision to be made to him of a benefice without cure etc. as in the preceding, as far as Liège. Vite etc.
	Concurrent mandate as in the preceding. Vite etc. (De mandato.)

10 Boniface IX.

De Diversis Formis.



1399. 10 Kal. Oct. St. Peter's, Rome. (f. 310.)	Relaxation of three years and three quadragene of enjoined penance to penitents who on the principal feasts of the year and those of the dedication and St. Laurence, the octaves of certain of them and the six days of Whitsun week, and of a hundred days to those who during the said octaves and days, visit and give alms for the conservation of the parish church of St. Laurence the Martyr, Oteryngdene, in the diocese of Canterbury. Univ. Christifid. etc. Licet is.