Corrigenda to Volumes I, Ill-VI, and VIII

A History of the County of Middlesex: Volume 9, Hampstead, Paddington. Originally published by Victoria County History, London, 1989.

This free content was digitised by double rekeying. All rights reserved.

Citation:

T F T Baker, Diane K Bolton, Patricia E C Croot, 'Corrigenda to Volumes I, Ill-VI, and VIII', in A History of the County of Middlesex: Volume 9, Hampstead, Paddington, ed. C R Elrington( London, 1989), British History Online https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol9/p302 [accessed 15 July 2024].

T F T Baker, Diane K Bolton, Patricia E C Croot, 'Corrigenda to Volumes I, Ill-VI, and VIII', in A History of the County of Middlesex: Volume 9, Hampstead, Paddington. Edited by C R Elrington( London, 1989), British History Online, accessed July 15, 2024, https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol9/p302.

T F T Baker, Diane K Bolton, Patricia E C Croot. "Corrigenda to Volumes I, Ill-VI, and VIII". A History of the County of Middlesex: Volume 9, Hampstead, Paddington. Ed. C R Elrington(London, 1989), , British History Online. Web. 15 July 2024. https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol9/p302.

CORRIGENDA TO VOLUMES I, III-VI, AND VIII

Earlier lists of corrigenda will be found in Volumes I and III-VIII

Vol. I, page 84, line 15, for 'Loefwine' read 'Leofwine'
,, ,, 110, note 51, line 5 from end, for '(d. 1086),' read '(d. 1104).' and delete rest of footnote
,, ,, 111, line 13, for '32' read '31'
,, ,, 114, line 20, for '39' read '3⅓'
,, ,, 114, line 21, for '£12' read '£22'
,, ,, 114, note 95, for 'Bucks.' read 'Berks.'
,, ,, 120b, line 6, for 'villagers' read 'villeins'
,, ,, 120b, line 21, for '1¼' read '1½'
,, ,, 126b, line 25, for 'se' read 'de'
,, ,, 134, line 5 from end, for '1h' read '4h'
Vol. III, page 240b, lines 12–14, to read '. . . Harefield,77 but the record of a performance of Othello during the visit by Richard Burbage's company is a literary fraud.78 Another . . .'
,, ,, 240, note 78, for 'This' read 'The alleged' and add at end 'For the fraud see E. K. Chambers, Wm. Shakespeare (1930), ii. 388.'
Vol. IV, page 70b, line 24, for 'son' read 'younger son Hugh (d. 1098) and then to'
,, ,, 70, note 18, line 3, for '(d. 1086).' read '(d. 1104).' and delete rest of footnote
Vol. V, page 261, note 34, for '(1757–94)' read '(1820–32)'
Vol. VI, page 178a, line 3, after 'bombed,' add 'for a time'
Vol. VIII, page xiii, line 3 from end, for 'J.C.' read 'J.A.'
,, ,, 17b, line 4, for 'Artisans' and Labourers' Dwelling' read 'Artizans' and Labourers' Dwellings Improvement'
,, ,, 32a, line 14, for 'a Mr.' read 'W.E.'
,, ,, 72, note 60, for 'Below' read 'Above'
,, ,, 101, note 9, delete 'G. E. Turner' and before '(1911)' add 'ed. G. L. Turner'
,, ,, 129a, line 25 from end, after 'classrooms' insert '1969'
,, ,, 129a, note 55, after '1963' add '; inf. from Mr. B. K. Mann'
,, ,, 148, right-hand side of map, for 'Stanford' read 'Stamford'
,, ,, 155a, line 33, for 'Street' read 'Road'
,, ,, 155a, line 39, for 'Hawkesley' read 'Hawksley'
,, ,, 160b, line 8 from end, for 'Sandor' read 'Sandford'
,, ,, 161a, line 25, for 'by' read 'of'
,, ,, 161a, line 28, after 'Yorkshire Grove' insert ', built by the G.L.C.'
,, ,, 171a, line 12 from end, for '107' read '109'
,, ,, 209b, line 3, for 'Matthais's' read 'Matthias's'
,, ,, 239c, s.v. Riley, for 'Mr.' read 'W.E.'