BHO

Rymer's Foedera with Syllabus: February 1420

Pages 859-864

Rymer's Foedera Volume 9. Originally published by Apud Joannem Neulme, London, 1739-1745.

This free content was digitised by double rekeying and sponsored by the Arts and Humanities Research Council. All rights reserved.

Citation:

February 1420

Syllabus Entry Foedera Text
Feb. 1. The K. will abolish the foreign imposition on merchants if the French K. will do the like. Rouen Castle.
O. ix. 859. H. iv. p. iii. 157.
De Impositione Forinseca delenda.
An. 7. H. 5. Pat. Norm. 7. H. 5. p. 2. m. 30.
Le Roy &c. a touz ceulx, qui ces presentes Lettres verront, Salut,
Savoir faisons que,
Pour ce que pluseurs Plaintes sont venuz a Nous, & a nostre Conseil, des Griefs, qui estoyent faitz a pluseurs Marchans, venans par deca, tant de Paiis de France, comme d'ailleurs, comme aussy aux Marchans, de par deca allans ou dit Paiis de France, ou ailleurs, en l'obeissance de nostre treschiere Cousin de France, a cause de l'Imposition Forain, que l'en a Levee, tant a nostre Obeissance, comme en l'Obeissance de nostre dit Cousin, sur les Denres & Marchandises d'iceulx Marchands, tant d'une partie, come d'autre,
Voullans & desirans Marchandise avoir cours au Bien de la chose Publique, & les Marchans estre Releves & Descharges d'Exactions indeues, le plus que faire se pourra,
Avons, par deliberation de nostre Conseil, Fait & Ordonne, Faisons & Ordonnons, par ces Presentes, la dite Imposition Foraine Cesser,
Et ne voullons que elle ait ascun Cours,
Et toutes Cauxions, pour ce bailler, avons mises, & mettes du tout, au neant;
Pourvieu toutes voies que nostre dit Cousin de France face & Ordonne, & face faire & Ordonner, semblablement en son Obeissance:
Sy Donnons en Mandement a tous noz Justicers, Officers, & Suggez, ou a leurs Lieutenantz, & chescun d'eulx, que ceste nostre present Ordonnance mettent & facent mettre a Execution deue, & la Tiengnent, gardent, & accomplissent, & facent Tenir, & garder, & accompler, sauns ascunement faire ou venir a l'en contraire.
En Tesmoing de ce Nous avons fait faire ces noz Lettres Patentes.
Donne a nostre Chastell de Rouen le primer jour de Feurier.
Feb. 1. The K. appoints William de Gardinis, chancellor of the cathedral of Bayeux, on the death of Thomas de Sancto Petro. Rouen Castle.
O. ix. 859. H. iv. p. iii. 157.
De Cancellariatu Dato.
An. 7. H. 5. Ibid.
Rex Decano & Capitulo Ecclesiae Cathedralis Bajocensis, Sede ibidem Vacante, Salutem.
Vobis, Tenore Praesentium, Significamus quòd Cancellariatum in Ecclesia praedicta,
Per Mortem Magistri Thomae de Sancto Petro, ultimi Possessoris ejusdem, nunc liberum & vacantem, & in manibus nostris, Jure Regaliae, existentem ut dicitur,
Cujus quidem Cancellariatûs Collatio & omnimoda Dispositio Nobis noscuntur pertinere,
Dilecto Nobis Guillielmi de Gardinis, Magistro in Medecina, cum suis Juribus & Pertinentiis Universis, Conferimus & Donamus,
Mandantes quatenus ipsum Guillielmum, seu ejus in hac parte Procuratorem, in corporalem Possessionem Cancellariatûs praedicti ponatis & inducatis, seu poni & induci faciatis,
Ac Stallum in Choro & Locum in Capitulo, prout moris est, eidem Assignetis,
Necnon ipsum Guillielmum Fructibus, Obventionibus, Proficuis, & Emolumentis quibuscumque, ad eundem spectantibus, uti & gaudere Permittatis; adhibitis Solempnitatibus in talibus fieri consuetis.
In cujus &c.
Teste Rege apud Castrum suum Rothomagi tertio die Februarii.
Feb. 1. Safe conduct for Raphael de Spinolis and Stephen Lomelin, Genoese ambassadors, coming to England. Westm.
O. ix. 860. H. iv. p. iii. 157.
Pro Ambassiatoribus Januae.
An. 7. H. 5. Franc. 7. H. 5. m. 1.
Rex universis & singulis Admirallis, &c. ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd suscepimus in salvum & securum Conductum nostrum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem nostras speciales, Rhaphaclem de Spinolis, & Stephanum Lomelinus, Sindicos & Ambassiatores Ducis & Communitatis Januensium, usque Villam nostram Calesii, & abinde in Regnum nostrum Angliae, cum Viginti Personis & totidem Equis in Comitiva sua, veniendo, ibidem morando, & exinde pro eorum libito voluntatis liberè recedendo & abeundo, ac Equos, Bona, & Res sua quaecumque, non obstantibus aliquibus Debitis Publicis & Privatis, Guerris, Homicidiis, Delictis, Bannis, Excessibus, aut Injuriis, vel Offensis quibuslibet, quomodocumque Perpetratis, Commissis, aut Gestis, per ipsos, Raphaelem & Stephanum, Personas seu Communitatem praedictam, vel eorum aliquem;
Et ideo vobis Mandamus quod ipsos, Raphaelem & Stephanum, cum Personis praedictis, ac totidem Equis in Comitivâ suâ, veniendo, & exinde, pro eorum libito voluntatis, ut praedictum est, liberè recedendo & abeundo, ac Equos, Bona, & Res sua quaecumque, non obstantibus aliquibus Debitis Publicis & Privatis, Guerris, Homicidiis, Delictis, Bannis, Excessibus, aut Injuriis, vel Offensis quibuslibet, quomodocumque perpetratis, commissis, aut gestis, per ipsos, Raphaelem, Stephanum, Personas seu Communitatem praedictam, vel eorum aliquem, manuteneatis, protegatis, & defendatis, non inferentes eis, seu, quantum in vobis est, ab aliis inferri permittentes Injuriam, Molestiam, Dampnum, Violentiam, Impedimentum aliquod, seu Gravamen.
Et, si quid eis, seu eorum alicui, Forisfactum sive Injuriatum fuerit, id eis, & eorum cuilibet, sine dilatione, corrigi & debitè reformari faciatis,
Nolentes quòd iidem, Raphael & Stephanus, Personae, seu Communitas praedicta, aut eorum aliquis, ratione Praemissorum, aut alicujus eorumdem, sive ratione aliquarum Marquarum sive Reprisaliarum, ante haec tempora, versus Ducem & Communitatem Januensium concessarum, quomodocumque Capiantur, Arestentur, Imprisonentur, Molestentur in aliquo, seu Graventur, aut Capiatur, Arestetur, Imprisonetur, Molestetur in aliquo, seu Gravetur eorum aliquis,
Proviso semper quòd praedicti, Raphael, & Stephanus, Personae, & eorum quilibet, benè & honestè, se habeant & gerant erga Nos & Populum nostrum, nec quicquam, quod in nostri, seu Populi nostri, Praejudicium, Dampnum, vel Malum, cederevaleat, non attemptent, aut attemptari faciant, quovis modo.
In cujus &c. per Quatuor Menses proximò futuros duraturas.
Teste Humfredo Duce Gloucestriae Custode Angliae apud Westmonasterium primo die Februarii.
Per Concilium.
Feb. 1. Order for the circulation of the K.'s coinage in Normandy. Rouen Castle.
O. ix. 860. H. iv. p. iii. 157.
Ordinationes de Moneta Normanniae.
An. 7. H. 5. Pat Norm. 7. H. 5. p. 2. m. 24. d.
Henry, &c. a tous &c. Salut.
Savoir faisons que,
Come,
En nostre Joieuse Conqueste en Entre, faicte en nostre Ville de Roven & Paiis de Normendie, & a fin de Garder le Prouffit de Nous & de nostre Peuple, & ycelui entreteiner en Paix,
Nous eussons Ordonne & Commande, par bonne & meure deliberation de nôtre Conseil, faire en nostre Monoie, au dit Lieu de Roven, & en noz autres Monoies de nostre dit Paiis de Normendie, GROZ, NOMES ROYALX, xxd. Tournois Pieche, tout per la fourme & manere, que l'en les fesoit ou par avant de nostre dit Conqueste & Entree, tant en Poys, que en Lay, sans Diminution ne Acressement faicte sur ce,
Et Depuis y aions fait faire & mettre une petyte Difference ou Enseigne es Mings,
Et il Nous avisy que pur ce que n'adgueres il estoit & unquore est venue a nostre Congnoissance, que en nostre dite Ville & Paiis de Normendie, & ailleurs a nostre Obeissance, ont este apportes grant quantity de Monoies en GROZ de plusours Paiis, non Suggez ou Obissance a Nous, tant des Parties de France & de Bretaigne que d'ailleurs,
Les quelx Groz sont de semblablis Conge ou environs que ceulx, que l'en faisoit a nostre dite Ville de Rouen, au devant de nostre dite Entree & Conquest, maiz font de meindre Pois & Lay que ceulx que Nous faisons fair,
Et, soubz umbre de ce quils estoyent & sont presque semblables, ont eu & on Cours en nostre dit Paiis, & par ce ont acreu & empere nostre dit Monoye ceulx qui ainsy ont Apporte yceulx autres Groz, en quoy Nous & nostre Peuple avons este & sommes grandement deceus,
Nous (pour obvier ad ce) y aions Ordonne, par noz Lettres Patentes, faire Groz de xx d Tournois Pieche.
Es quielx aura en la Pille iii. Fleurs de Lis,
Et es Costs ii. Lieppars tenans icelles iii. Fleurs de Lis,
Et ou Coste de la Croix, ou parmy d'icelle, une H. avec certaines differences,
Et aussy Quars de Groz, Maussais, & Petis Deniers, selons lour Cours, sur ce par Nous Ordonnes,
Savoir faisons que incontinent & confirmation nostre dite derraine Ordonnance, & pour certaines causes ad ce nous mouvans, par l'Advis & Deliberation de nostre Grand Conseil, Nous avons Voullu & Ordonne, Voullons & Ordonnons, par ces Presentes, nostre dite Monoye de Groz, Quars de Groz, Maussais, & Deniers, par nous desreinsrement Ordonnes estre faiz, avoir Cours par tout nostre dit Paiis & Lieux, Submis & Sugges a Nous, & mesmes noz aultres Monoies faites ou precedent juesques, ou faites selon noz Coings autres foyz fays, & ne voullons autre Monoye de Groz, ne autres d'Argent, faictes d'autres Conge que les noz avoit, ne estre Prinses, par noz Suggez, depuis le primer jour de May prouchain venant,
Dedeins le quel temps Nous avons Donne Congie, & Donnons, par ces Presentes, a ceulx, qui auront d'icelle Monoye, non faicte en noz Congs, d'eulx ou deliurer & mettre ou ilz verront que bon serra,
Et, ycelui Jour venu, deffendons ycelle Monoye estre mise ne avoir Cours sur paine de Forfaicture;
Sy Donnons en Mandement au Baillif de Rouen, aux Gardes de noz dites Monoyes au dit Lieu, & a tous Noz autres Justicers & Officers, ou a leurs Lieutenantz & a chescun d'eulx, sicome a luy appartendra, en comettant, se mestier est, que noz dites Ordannences & Deffences facent Tenir & Garder, de Point en Point, sans enfraindre, & ces Presentes Tenir & Publier, par tout ou il appartendra, & en tant que mestier en serra; Car ainsy Nous plaist il, & voullons estre fait, par ces mesmes Presentes, sans enfraindre, & au vidimus de ces Presentes estre plaine soy adjoustee come a l'Original.
En Tesmoing, &c,
Donne a nostre Chastell de Rouen le primer jour de Feurier.
Feb. 12. Confirmation of the truce with Flanders, dated 12 Jan. Westm.
O. ix. 861. H. iv. p. iii. 158.
De Confirmatione Treugarum Flandriae.
An. 7. H. 5. Franc. 7. H. 5. m. 3.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Inspeximus quendam Tractatum, inter Ambassiatores nostros, pro Regno nostro Angliae, & Commissarios, carissimi Consanguinei nostri, Philippi Ducis Burgundiae, pro Patria Flandriae, factum in haec verba,
Universis Christi Fidelibus, ad quos praesentes Literae pervenerint, Willielmus Bardolf Miles Locumtenens Capitanei Villae Calesii, David Price in Legibus Licentiatus, Willielmus Bray Bacallarius in Legibus formatus, Johannes Chirche Locumtenens Majoris Stapulae Villae Calesii praedictae, & Johannes Pikeryng, Excellentissimi in Christo Principis & metuendissimi Domini nostri Domini Henrici, Dei Gratiâ, Regis Angliae & Franciae, & Domini Hiberniae, Commissarii ad infrascripta specialiter deputati, Salutem in omnium Salvatore.
Literas Commissionis dicti metuendissimi Domini nostri Regis Literas nuper recepimus in haec verba,
Henricus, Dei gratiâ, Rex Angliae & Franciae, & Dominus Hiberniae, dilecto & fideli sui, Willielmo Bardolfe Chivaler Locumtenenti Capitanei Villae nostriae Calesii, ac, dilectis sibi, Magistro David Pryce in Legibus Licentiato, Magistro Willielmo Bray Bacallario in Legibus formato, Johanni Chirche Locumtenenti Majoris Stapulae Calesii, Richardo Bokeland Vitellario Calesii, & Johanni Pykeryng, Salutem,
Sciatis quod,
Cùm certae Treugae, sive Guerrarum Abstinentiae,
Quae nuper inter Nos ex unâ, &, inclitae Memoriae, Johannem nuper Ducem Burgundiae, Carissimum Consanguineum nostrum parte ex alterâ,
Necnon certae Securitates, generales, pro Mercatoribus, Piscatoribus, & Peregrinis, tam Regni nostri Angliae, quàm Patriae sive Comitatûs Flandriae,
Et generaliter pro Omnibus Mercandisis hinc inde faciendis,
Per certos Commissarios nostros sive Deputatos, & Commissarios dicti Johannis nuper Ducis Burgundiae, captae, tractatae, conclusae fuerint, & firmatae usque ad Festum Omnium Sanctorum proximò jam futurum &c. prout supra dat. 12. Januar. A. D. 1419. tunc sic.
Nos autem, Tractatum praedictum, ac omnia & singula, in eodem Tractatu contenta, Rata habentes & Grata, ea, Tenore Praesentium, Laudamus, Acceptamus, Approbamus, Ratificamus, & Confirmamus,
Promittentes Nos, bonâ fide, & verbo Regio, omnia & singula Praemissa, sub modo & forma superiùs expressatis, quantum in nobis est, inviolabiliter facere observari.
In cujus rei Testimonium has Literas nostras Patentes fieri & Magni Sigilli nostri munimine fecimus roborari.
Dat. in Palatio nostro apud Westmonasterium duodecimo die Februarii.
Feb. 21. Raoul de Corday is appointed wolfhunter in the bailiwick of Alençon. Five similar appointments in Ange, Caux, and elsewhere. Rouen Castle.
O. ix. 862. H. iv. p. iii. 158.
De Officio capiendi Lupos.
An. 7. H. 5. Norm. 7. H. 5. p. 2. m. 18. dor.
Henry &c. a tous noz Justiciers ou a leurs Lieutenans, Salut.
Pour obvier aux Dommages, qui s'ensuient de Jour en Jour, pour la grant multitude de Loups & Loupnes, qui sont en plusers Parties & Lieux de nostre Dusche de Normendie, qui assaillent, estrangent, & devorent souventes foys & plusers Creatures humaines, Beuf, Vaches, Moutons, & autres Bestes, si comme attendu avons,
Nous, qui Voulloms remedier aux Dommages & Inconveniens de noz Sugges,
Confians a plain des scens, loyalte, & bonne dilligence de Raoul de Corday Escuier,
A Celui Mandons & Commandons, & Donnons Licence & Pouoir, par ces Presentes, qu'il puissez Chasser, ou faire Chasser, aux diz Loups & Loupnes a force de Chiens, Filles, Harnays, & autres Engins, ad ce licites & convenables, en & par tout nostre Bailliage de Alencon,
Et pour ce faire Lui avons Ottroye, & Ottroyons, que, pour chascun Loup ou Loupne qu'il Prendra, il aura pour tous ses Fraiz, sur chascun Feu des Habitans des Villes, estans a deux Lieux en la Ronde du Lieu ou les diz Loups ou Loupnes auront este prins, pour chascun Loups deulx Deniers Tournois, & pour chascune Loupne Quatre Deniers Tournois,
En quoy, toutesfoits, Nous ne voullons estre comprins les Mendians ne les Miserables Parsonnes,
Sy vous Mandons, & a chacune de vous, si comme a lui appartendra, que les diz ii d. Tournois pour prinse de Loup, & iv. d. Tornois pour Loupne, vous cueilles & leues, ou faictes cueillir & lever, sur chascun des diz Habitans, par la maniere dessusdite, en contraignant a ce ceulx, qui pour ce seront a contraindre, par toutes voyes deues & Rasonnables, en telle maniere qui n'y ait faulte,
Et iceulx Deniers, Cueilliz & Leves par la maniere que dit est, Bailles & delivres, ou faictes Bailler & delivrer, au dit Escuier, ou a son certain commandement,
Et Lui Bailles & delivres, ou faictes Bailler & delivrer, a ses Despens, par juste pris qu'il paiera, promptement tout ce qui a faire la dite Chace Lui serra necessaire; Car ainsy Nous plaist il estre fait:
Pourveu que ces Presentes soient veriffies par le Souverain Maistre & General Reformateur de noz Canez & Forestez de nostre dite Duschie, ou son Lieutenant;
Ces Presentes apres Ung An dujourduy ensuiant non vaillable.
Donne a nostre Chastel de Rouen le xxi jour. de Fevrier.
Semblables Lettres ont les dessoubz Nommes; c'estassavoir,
Jehan Noirepel de l'Office de prendre les Loups deins les Vicontes d'Ange, Dorbec, & de Auton, & du Pontandemer, & es Mettes d'environ &c.
Jehan Seigneur de Hodenc Chivaler jure &c. de l'Office de Prendres les Loups deins les Vicontes d'Ange, Dorbec, & du Pontanton, & du Pontandemer, & es Bailliages de Rouen & Caux, & es Mettes d'environ.
Jehan Bourghop Escuier, de l'Office de Prendre les Loups & autres Bestes de Pies pelus, deins le Bailliage de Caux, a durer par un An.
Jehan de Mortemer, Escuier, nostre Homme Liege & Sugget, a l'Office de Prendre les Loups deins les Bailliages de Gisors & Eureux, & es Mettes d'environ, a durer tant comme il Nous plaira.
Johan Thomas, l'Office de Prendre les Loups deins les Bailliages de Rouen & Gisors, & es Mettes d'environ, a durer par ung Ang.
Feb. 24. Charles K. of France desires the truce with England to be observed until March 24, though the prorogation has not been agreed to. Paris.
O. ix. 863. H. iv. p. iii. 158.
Prorogatio Treugarum Franciae.
An. 7. H. 5. Ex Bibl. Cot. Tiberius B. 6. fol. 101. B.
Karolus, Dei Gratiâ, Francorum Rex, universis, praesentes Litteras inspecturis, Salutem.
Cum nuper,
Pro Bono Pacis, inter Serenissimum Principem & Consanguineum nostrum Henricum Angliae Regem, & Nos, ac Franciae & Angliae Regna, tractandae ac feliciter concludendae,
Nos, ex Magni nostri Concilii deliberatione, certas Treugas, seu Guerrae Abstinentias, cum praefato Consanguineo nostro, tam per Terram, quam per Mare,
Videlicet,
Per Terram a tricesimo die Decembris,
Et per Mare a vicesimo die Januarii,
Ultimò lapsis,
Usque ad primum Diem Martii proximò & immediate futurum inclusive duraturas,
Fecerimus, Iniverimus, Concordaverimus, & Acceptaverimus, uti per Inspectionem ipsarum Treugarum latius apparere poterit,
Et quia, obstantibus aliquibus Impedimentis, Nobis supervenientibus, nondum super Prorogatione ipsarum Treugarum aliquid fuit Appunctuatum,
Notum facimus quod Intentionis nostrae non est Guerram suscitare aut movere, praefatis Treugis elapsis, praefato Consanguineo nostro, quin primitus de Intentione nostrâ super hoc ipsum certiorari fecerimus,
Volentes praefatas Treugas, seu Abstinentias Guerrarum, sic, ut praemittitur, acceptas & concordatas, secundum Vim, Formam, & Effectum ipsarum, inviolabiliter teneri & observari, usque ad Vicesimum Quartum Diem Martii proximo futurum inclusive duraturas,
Quocirca omnibus, Constabulario, Marescallo, Admirallo, Senescallis, Ballivis, Praepositis, Majoribus, Scabinis, Communitatibus, Villarumque, Civitatum, Castrorum, ac Fortalitiorum Custodibus, Capitaneis Gentium Armigerorum, ac aliis quibuscumque Justiciariis & Officiariis nostris ubilibet constitutis, & eorum Locatenentibus, districte praecipiendo, Mandamus quatinus praefatas Treugas, seu Abstinentias Guerrae, usque ad praedictum Diem Martii, juxta ipsarum Formam, inviolabiliter teneant & observent, ac ab omnibus Officiariis & Subditis nostris faciant teneri & inconcusse observari,
Nullum Dampnum, Molestiam, aut Detrimentum, contra ipsarum Tenorem, inferendo, aut a quoquam procurari aut inferri quovismodo permittendo.
In cujus Rei Testimonium praesentibus Literis nostrum jussimus apponi Sigillum.
Dat. Parisius die vicesimo quarto Februarii, Anno Domini Millesimo, Quadringentesimo, Decimo nono, Regni verò nostri Quadragesimo.
Per Regem, ad Relationem sui Magni Concilii.
Feb. 18. Commission to R. bp. of Lincoln and Thomas Polton, dean of York, to receive the oaths of fealty from the Normans and French at the court of Rome. Rouen Castle.
O. ix. 864. H. iv. p. iii. 159.
De Sacramentis recipiendis a Personis in Curia Romana residentibus.
An. 7. H. 5. Norm. 7. H. 5. p. 2. m. 18. d.
Rex, Venerabili in Christo Patri, R. eâdem gratiâ, Episcopo Lincolniensi, ac, Dilecto sibi, Magistro Thomae Polton Clerico Decano Eborum, Salutem.
De vestris fidelitate & circumspectione providâ in Domino plurimum confidentes, ad Petendum, & Exigendum, Sacramenta, Vice & Nomine nostris, a quibuscumque Personis, Gallicis & Normannis, de & sub Dominio & Potestate nostris Natis, ac de aliis quibuscumque in dictis Dominio & Potestate nostris Beneficiatis, etiam si fuerint Italicae, in Curia Romana de praesenti Residentibus, & ad Obedientiam nostram venire volentibus,
Ipsasque & earum quamlibet, secundum formam & tenorem cujusdam Cedulae, quam vobis mittimus Praesentibus interclusam, Jurare faciendum,
Hujusmodi que Sacramenta (assumptis per vos Notariis Publicis) Nomine nostro Recipiendum & Acceptandum, ut praemittitur, ab eisdem,
Ipsisque Personis, & earum singulis, Literas Testimoniales, mentionem de & supra Sacramentis illis, sic praestitis, facientes, sub Sigillis vestris conficiendum & liberandum,
Caeteraque omnia & singula Faciendum, Exercendum, & Expediendum quae hujusmodi Negotii qualitas & natura exigunt & requirunt,
Vobis, & alteri vestrûm, per Praesentes, Committimus Potestatem,
Significantes Nobis, sub Sigillis vestris, ac Signis & Subscriptionibus Notariorum Publicorum, per vos in hac parte assumptorum, de Nominibus & Cognominibus Juratorum praedictorum, ac quid & qualiter in praemissis seu eorum aliquo duxeritis faciendum.
In cujus &c. usque Festum Omnium Sanctorum proximò futurum duraturas.
Teste Rege apud Castrum suum Rothomagi xxviii. die Februarii.
Per ipsum Regem.